Ш. Уәлиханов атындағы кму хабаршысы issn 1608-2206 Филология сериясы. №4, 2019
жүктеу/скачать 3,45 Mb. Pdf көрінісі
|
Vestnik 4 2019
| Черкасов) горький пьяница, умудрявшийся пропивать даже женино поношенное белье»,
«(пьяные) дрались возле пивного ларька … и валялись где не попадя», «Мишка ее муж, как напьется, так вся семья прячется в подпол, иначе пойдет резня» [7, 8, 18, 37]. В.А. Пьецух пытается понять, отчего русский человек не может пить в меру. Персонажи книги пьют от горя и от радости, от тоски и от ничегонеделания. Отмечая эту противоречивость, один из героев рассказа «Утро Помещика», Субботкин, глубокомысленно замечает: «– Вот жизнь проклятая: и пить нельзя, и не пить нельзя!» [7, 36]. Иронические приемы В.А. Пьецуха отличаются необычайным разнообразием, индивидуально-авторскими находками, во многом посредством которых создается сатирическое полотно цикла «Плагиат». Повтор одного и того же слова в одном предложении или в нескольких произведениях один из излюбленных приемов В.А. Пьецуха. В повести «Баллада о блудном сыне» («Детство») очень часто используется слово «география», под которой понимается мир, окружающий каждого человека: «довольно долго география моей жизни», «этой микрогеографией исчерпывалось мое представление о макромире», «география моего детства», «вся эта география с трех сторон была огорожена забором» [7, 5, 6, 7]. В контексте повести данное слово ассоциируется с понятиями «мой мир», «моя жизнь». Повторяя в разных вариантах слово «география», В.А. Пьецух философствует о жизненном пространстве любого человека, о том, как оно в связи с познаванием расширяется в детстве («моя личная география значительно расширилась») [7, 7] и в зрелые годы, когда жизнь идет к закату, занимает незначительное место («с годами география стала сужаться») [7, 8]. Довольно часто писатель использует повтор одного слова для того, чтобы акцентировать внимание на чем-то для него важном. Например, «…на фоне всеобщей
10], «юность есть прежде всего глупость особого рода, глупость как норма периода» [7, 22]. Нередко В.А. Пьецух использует одно и то же словосочетание с целью обратить внимание читателя на важность какого-то момента в судьбе персонажа. Так, рассказывая о взрослении главного героя трилогии «Баллада о блудном сыне», писатель неоднократно повторяет словосочетание «матерные слова»: «я произнес матерные слова»; «услышал от них эти самые матерные слова» [7, 13, 14]. Автор показывает, насколько важен был для молодого человека момент, когда он впервые их произнес. Момент падения – это граница между детством и взрослой жизнью, и одновременно моральный выбор, который делает герой.
Повтор одного и того же слова используется автором книги с целью создать впечатление закономерности происходящего, некоего течения времени: «в сущности только тем и занимается, что заговаривает, заговаривает, заговаривает смерть» [7, 22] или «она
В тексте В.А. Пьецуха повтор слов могут играть роль уточнения («жизнь продолжается, и даже она как-то ловчее продолжается, нежели в те годы» [7, 25]), как способ убеждения в правдоподобности («тем не менее есть писатель Помещик» [7, 32]). Зачастую в цикле используется кольцевая структура, когда повтор усиливает значение обсуждаемого. Своеобразная анафора
наблюдается в рассказе «Демонстрация возможностей», когда перед Лютиковым появляется Георгий Победоносец, задающий один и тот же вопрос: «– зачем вам сдался этот автомобиль? Я вас как ваш ангел-хранитель спрашиваю зачем? – зачем обрекать себя на лишения…? – зачем вам на старости лет эти глупые хлопоты…?» [7, 44]. Стиль В.А. Пьецуха отличается нарочитым синтезом высокой лексики и просторечий, порой даже в одном предложении. Так, например, в рассказе «Наш человек в футляре» в одном предложении о чеховском Беликове говорится «сильная личность» (книжный стиль), а далее следуют просторечные выражения застращал, пугательные идеи. В этом же Ш. Уәлиханов атындағы КМУ хабаршысы ISSN 1608-2206 Филология сериясы. № 4, 2019
227 предложении по отношению к Серпееву употребляется устаревшее книжное манкировать не жүктеу/скачать 3,45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|