Ставрополь
жүктеу/скачать 1,44 Mb. Pdf көрінісі
|
| Переходность – это такое свойство языка, которое
скрепляет языковые факты в целостную систему, отражая синхронные связи и взаимодействия между ними и обу- словливая возможность диахронных преобразований. 13 Переходность (и синкретизм – ее следствие) – одна из основных закономерностей системы языка. Система, находящая выражение в классификациях единиц языка, определяет позиции единиц в речи, их взаи- модействие и взаимовлияние, обусловленное их свойства- ми и связями с другими единицами. Так, морфологическая (частеречная) квалификация омокомплекса слепой зависит от его синтаксической функции. Ср.: Слепой музыкант и Играл слепой. Качество звука зависит от места ударения, от соседства с другими звуками и т.д. Частеречная квалифика- ция некоторых слов зависит от их сочетаемости с другими словами. Ср.: Мне грустно и Грустно посмотрел. Между типичными единицами системы нет пустоты: пространство между ними заполнено переходными явле- ниями, образующими периферийные и промежуточные образования, синкретичные по семантике и форме. Отношения между типичными единицами иллюстри- рует шкала переходности, которая позволяет не только наглядно показать место переходных явлений в системе языка, но и служит эффективным методом исследования синкретичных образований. 14 Шкала переходности позволяет дифференцировать языковые и речевые факты зоны переходности (синкретиз- ма), разделив их на периферийные и промежуточные. Л.В. Щерба писал: «...надо помнить, что ясны лишь крайние случаи. Промежуточные же в самом первоисточнике – 57 56 ТЕОРИЯ ЛИНГВИ С ТИКИ ИЗ О МОР Ф ИЗМ И ПЕРЕХ О Д Н О С Т Ь ЯВ ЛЕНИЯ ЯЗЫКА в сознании говорящих – оказываются колеблющимися, нео- пределенными. Однако это-то неясное и колеблющееся и должно больше всего привлекать внимание лингвиста, так как здесь именно подготавливаются те факты, которые потом фигурируют в исторических грамматиках, иначе гово- ря, так как здесь мы присутствуем при эволюции языка». 15 Эти идеи Л.В. Щербы получили развитие в «лингви- стике на краях», в которой порождение новых единиц про- исходит вследствие взаимодействия единиц (элементов) стабильной системы. Некоторые явления синхронной переходности иссле- дуются с использованием шкалы переходности, позволяю- щей дифференцировать периферийные и промежуточные факты. Переходность, как закономерность языковой систе- мы, служит основанием для взаимодействия и взаимовлия- ния явлений языка и речи, следствием которых является диахронный переход слов, групп слов и синтаксических конструкций из одного класса в другой, а также сосуще- ствование типичных и синкретичных образований на син- хронной шкале переходности. Синкретичные образования, заполняющие зону пере- ходности, и служат одним из наиболее ярких системообра- зующих факторов. Синтаксис пронизан синтаксическими связями, обра- зующими системы простых и сложных предложений, систе- му членов предложения, а также разнообразные синкре- тичные построения. Так, система сложных предложений включает не толь- ко основные типы сложных предложений, но и синкретич- ные образования. Приведем примеры, иллюстрирующие фрагменты, в которых есть синкретичные построения с сочетанием свойств разных видов сложных предложений. I. жүктеу/скачать 1,44 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|