Оригинал
|
Перевод
|
Coast Guard helicopter
|
Вертолет береговой охраны
|
black magic techniques
|
приемы черной магии
|
Russian grammar rules
|
Правила русской грамматики
|
fifth - floor rooms
|
Комнаты пятого этажа
|
sea water composition
|
состав морской воды
|
ozone layer thickness
|
толщина озонового слоя
|
Arctic ice distribution
|
Распределение арктического льда
|
foreign policy development
|
разработка внешней политики
|
Great Buddha statue
|
Статуя Великого Будды
|
alternating current frequencies
|
частоты переменного тока
|
low quality copper
|
медь низкого качества
|
toilet paper rolls
|
рулоны туалетной бумаги
|
English language teaching
|
Преподавание английского языка
|
electric power generator
|
генератор электрической энергии
|
front seat backrest
|
спинка переднего сиденья
|
dry dock walls
|
стены сухого дока
|
second engine failure
|
Отказ второго двигателя
|
Italian Renaissance artists
|
Итальянские художники эпохи Возрождения
|
Stone Age people
|
Люди каменного века
|
nuclear physics laboratory
|
лаборатория ядерной физики
|
All Saints Church
|
Церковь всех Святых
|
chemical reaction formula
|
формула химической реакции
|
Aral Sea chart
|
Карта Аральского моря
|
end product quality
|
качество конечного продукта
|
New Guinea tribes
|
Племена Новой Гвинеи
|
daily use items
|
предметы повседневного использования
|
Queen Elizabeth Islands
|
Острова Королевы Елизаветы
|
solid waste collection
|
сбор твердых отходов
|
sound pressure level
|
уровень звукового давления
|
fourth world countries
|
страны четвертого мира
|
Foreign Trade Academy
|
Академия внешней торговли
|
geomagnetic induction technique
|
способ геомагнитной индукции
|
telemetry data processing
|
обработка телеметрических данных
|
rear wheel brake
|
тормоз заднего колеса
|
expected cost model
|
модель ожидаемых затрат
|
Communist Party members
|
Члены коммунистической партии
|
oceanographic data service
|
служба океанографических данных
|
stone lion figures
|
Фигуры каменных львов
|
combat support plan
|
план боевого обеспечения
|
Persian Gulf area
|
Район Персидского залива
|
Vietnam War veterans
|
Ветераны Вьетнамской войны
|
industrial production level
|
уровень промышленного производства
|
Chinese Embassy representative
|
Представитель китайского посольства
|
first strike missile
|
ракета первого удара
|
Japanese netsuke collection
|
Коллекция японских нэцкэ
|
seismic data exchange
|
обмен сейсмическими данными
|
drinking water quality
|
качество питьевой воды
|
winter solstice day
|
день зимнего солнцестояния
|
martial arts master
|
мастер боевых искусств
|
Queen Charlotte Islands
|
Острова Королевы Шарлотты
|
Natural History Museum
|
Музей естественной истории
|
oil well drilling
|
бурение нефтяных скважин
|
tidal wave height
|
высота приливной волны
|
United States ambassador
|
Посол Соединенных Штатов
|
double error probability
|
вероятность двойной ошибки
|
Panama Canal Zone
|
Зона Панамского канала
|
Our Heavenly Father
|
Отец Наш Небесный
|
fortress artillery fire
|
огонь крепостной артиллерии
|
first class passengers
|
пассажиры первого класса
|
White Sea islands
|
Острова Белого моря
|
hydrogen bomb tests
|
испытания водородной бомбы
|
slave labor productivity
|
производительность рабского труда
|
express delivery service
|
служба срочной доставки
|
peace treaty provisions
|
положения мирного договора
|
heavy artillery fire
|
огонь тяжелой артиллерийский
|
steam heating pipes
|
трубы парового отопления
|
Black Sea coast
|
Побережье Черного моря
|
White Lotus Society
|
Общество белого лотоса
|
Red Sea ports
|
Порты Красного моря
|
French counterintelligence captain
|
Капитан французской контрразведки
|
Chilean rebel leader
|
Лидер чилийских повстанцев
|
Baltic Sea shores
|
Берега Балтийского моря
|
Massachusetts Bay Colony
|
Колония Массачусетского залива
|
scorched-earth tactics
|
тактика выжженной земли
|
linear acceleration vector
|
вектор линейного ускорения
|
sea battle tactics
|
тактика морского боя
|
forced labor system
|
система принудительного труда
|
mutual attraction forces
|
силы взаимного притяжения
|
blast wave impact
|
воздействие взрывной волны
|
Solar System development
|
Развитие Солнечной системы
|
marine animal species
|
виды морских животных
|
Indian Ocean corals
|
Кораллы Индийского океана
|
Aegean Sea coast
|
Побережье Эгейского моря
|
coffee tree plantation
|
плантация кофейных деревьев
|
collective security system
|
система коллективной безопасности
|
basic research center
|
центр фундаментальных исследований
|
death camp commandant
|
комендант лагеря смерти
|
cultural development process
|
процесс культурного развития
|
Socialist Party members
|
Члены Социалистической партии
|
sugar cane harvesting
|
Уборка сахарного тростника
|
black market prices
|
Цены черного рынка
|
French Guiana Indians
|
Индейцы Французской Гвианы
|
economic development prospects
|
перспективы экономического развития
|
Lake Chad shores
|
Берега озера Чад
|
parliamentary reform program
|
программа парламентских реформ
|
economic development level
|
уровень экономического развития
|
visible world phenomena
|
явления видимого мира
|
Forbidden City palaces
|
Дворцы запретного города
|
secret police agents
|
агенты тайной полиции
|
strategic missile tests
|
испытания стратегических ракет
|
special design aircraft
|
самолет особой конструкции
|
foreign policy issues
|
вопросы внешней политики
|
war time conditions
|
условия военного времени
|
excess noise spectrum
|
спектр избыточного шума
|
anode current surface
|
поверхность анодного тока
|
free electron theory
|
теория свободных электронов
|
reversible process thermodynamics
|
термодинамика обратимых процессов
|
ion source current
|
ток ионного источника
|
lubrication oil cooler
|
радиатор смазочного масла
|
electric charge density
|
плотность электрического заряда
|
rarified gas aerothermodynamics
|
аэротермодинамика разреженных газов
|
gas flow calculation
|
расчет расхода газа
|
neutral particle density
|
плотность нейтральных частиц
|
integrated circuit element
|
элемент интегральной схемы
|
dynamic balance state
|
состояние динамического баланса
|
Star Wars concept
|
Концепция "Звездных войн"
|
atmospheric distortion compensation
|
компенсация атмосферных искажений
|
piston ring thickness
|
толщина поршневого кольца
|
charged particle accelerator
|
ускоритель заряженных частиц
|
seismic wave attenuation
|
ослабление сейсмической волны
|
compressed air cooling
|
охлаждение сжатым воздухом
|
manual control system
|
система ручного управления
|
lung tissue temperature
|
температура легочной ткани
|
total pressure recovery
|
восстановление полного давления
|
calm water resistance
|
сопротивление спокойной воды
|
resultant force coefficient
|
Коэффициент результирующей силы
|
nuclear particle detector
|
детектор ядерных частиц
|
radiation damage threshold
|
порог радиационного поражения
|
electromagnetic field compression
|
сжатие электромагнитного поля
|
nuclear particle counter
|
счетчик ядерных частиц
|
black slave trade
|
торговля черными рабами
|
identified target destruction
|
уничтожение идентифицированной цели
|
directed energy dissipation
|
рассеивание направленной энергии
|
aerodynamic force vector
|
вектор аэродинамической силы
|
bank deposit insurance
|
страхование банковских депозитов
|
intermediate neutron energy
|
энергия промежуточных нейтронов
|
magnetic mirror field
|
поле магнитного зеркала
|
warm air defrosting
|
размораживание теплым воздухом
|
directed energy absorption
|
поглощение направленной энергии
|
water vapor density
|
плотность водяного пара
|
air cushion principle
|
принцип воздушной подушки
|
graphic data processing
|
обработка графических данных
|
high water period
|
период высоких вод
|
cutting tool assembly
|
сборка режущего инструмента
|
moving target indication
|
индикация движущейся цели
|
arc discharge plasma
|
плазма дугового разряда
|
small object detector
|
детектор мелких объектов
|
printed circuit drilling
|
сверление печатных плат
|
cutting edge geometry
|
геометрия режущей кромки
|
space station antenna
|
антенна космической станции
|
stock exchange broker
|
брокер фондовой биржи
|
carbon dioxide absorption
|
поглощение углекислого газа
|
focused image holography
|
голография сфокусированного изображения
|
weak interaction physics
|
физика слабого взаимодействия
|
nuclear research center
|
центр ядерных исследований
|
electric field energy
|
энергия электрического поля
|
National Liberation Front
|
Фронт национального освобождения
|
reasonable sufficiency concept
|
концепция разумной достаточности
|
Common Market countries
|
Страны общего рынка
|
General Assembly session
|
Сессия Генеральной Ассамблеи
|
cultural exchange program
|
программа культурного обмена
|
large denomination bill
|
банкнота крупного достоинства
|
natural environment monitoring
|
мониторинг природной среды
|
toxic waste burial
|
захоронение токсичных отходов
|
world ocean pollution
|
загрязнение мирового океана
|
machine translation system
|
система машинного перевода
|
mutual security doctrine
|
доктрина взаимной безопасности
|
exchange rate policy
|
политика обменного курса
|
seismic data analysis
|
анализ сейсмических данных
|
annual report preparation
|
подготовка годового отчета
|
rational decision making
|
принятие рационального решения
|
prison cell doors
|
двери тюремных камер
|
Permanent Representatives Committee
|
Комитет постоянных представителей
|
social cohesion policy
|
Политика социального сплочения
|
dual purpose mine
|
Мина двойного назначения
|
Saint Lawrence Island
|
Остров Святого Лаврентия
|
flight crew member
|
Член летного экипажа
|
