қан, қам, кем сөздеріне аяқталған барлық гидронимдерді бір 88

арнаға жатқызуға, яғни индоевропа тілдерінен тараған деген 
пікірге тоқырайды.
Екінші көрнекті топонимистВ.А. Никонов кан гидронимінің 
этимологиясы туралы былай деп жазды: «Кан - правый при­
ток Енисея. По-видимому, нарицательное «река, приток» (из 
тунгусо-маньчжур. языков). Э. М. Мурзаев связывает воедино, 
как общее обозначение «река», корейск. ган, китайск. цзян, в 
Индии Ганг и др.» (В. И. Никонов. Краткий топонимический 
словарь. М., 1966, 172-бет).
-Қан,-хем,-кем 
сөздеріне 
аякталған 
гидронимдердің 
Сібірдегі таралу ареалы туралы көрнекті совет топонимисі 
А.П. Дульзон да жазған-ды. Ол Эвенкі улт округінде - кан 
сөзіне аяқталган гидронимдер өте көп екенін көрсете келіп, мы- 
надай атауларды мысалға келтірген-ді: Агиткан, Агланкан, Аку- 
кан, Алманакан, Амнудакан, Амушкан, Аяқтакан, Батуликан т. б. 
Бул типтес атаулар бұдан әрі Хабаровск өлкесінде Амурға дейін, 
Лена өзенінің жоғарғы жағында және Бурят АССР-ында да көп 
екенін айтқанды. Бұл атаулар шығу тегі жағынан эвенкілердікі 
болуы керек-дейді де, А. П. Дульзон бул - кан формантының 
шығу тегі екі түрлі болуы ықтимал - деп көрсетеді. Біріншісі, 
кішірейту жұрнагы. Екіншісі, тунгус-маньчжур тілдеріне жақын 
корей тілінде к а н г - «өзен» деген сөз. Ал - хем (-кем) ареалының 
таралуы жэне ол сөздің мағынасы жөнінде А. П. Дульзон былай 
деп жазды:
Специфична для Тувы большая серия речных названий на 
-хем (-кем). Эти названия составляют плотный ареал, занима­
ющий всю Туву, юго-восток Горно-Алтайской области и тер­
риторию Краснояского края к югу от Минусинска. Приведем 
примеры: а) тувинские: Балыктыг-Хем, Баш-Хем, Бий-Хем... 
б) алтайские: Ак-Хем, Ара-Кем, Байлу-кем... Состав этих слов в 
ряде случаев ясно показывает, что элемент кем осмысливается 
как общее название реки: Улуг-хем «большая река», Кызы-Хем 
«узкая», Диту-Кем «вонючая», Балыктыг-Хем «рыбная». В со-
89

временной тувинской литературе можно встретить слово кем в 
значении «река».
А.П. Дульзон «кем» туркі, кет, самодий тілдерше жатпайтын 
сөз дейді. Бірақ қай тілге жататынын ол, көрсетпейді (А.П. Дуль­
зон. Топонимы Средней Сибири. «Изв. Сиб. отд. АН СССР». 
Серия общ. наук, № 5. Вып. 1965, стр. 112-111).
Орта Сібір гидронимдеріндегі-кан ареалы жөнінде арнайы 
мақала жазған Ким Чер Лен - кан элементінің қатысуымен 
жазылған атаулар Хабаровск өлкесінен Енисейге дейін, одан 
солтүстікке қарай Эвенкі улт округын қамтитынын айтады.
Автор бул форманттың шығу тегі жөнінде айтылған 
А.П. Дульзонның бізге мәлімсіз мына пікірін келтіреді:
«Формант-кан, возможно, двоякого происхождения: в одних 
случаях это, вероятно, уменьшительный суффикс... Но в других 
случаях элемент -кан, по-видимому, восходит к форме канг, за­
свидетельствованной как название реки Кан в XVIII в., в пользу 
этого предположения говорит и то, что в корейском языке, тоже 
относящемся к тунгусо-маньчжурской группе языков, слово 
канг обозначает «река» и что вследствие этого в Корее встреча­
ется тот же тип речных названий, например: Амнокан, Тедон- 
ган, Ханган» (А.П. Дульзон. Дотунгусские топонимы Средней 
Сибири).
Автор А.П. Дульзонның бұл пікірін толық қолдай жэне оған 
көптеген мысалдар мен дәлелдер келтіре отырып былай деп 
қорытындылайды: «Итак, топоформант -кан с вариантами, рас­
пространенный по всей территории эвенкийского языка, выпол­
няет две различные функции словообразовательного характера: 
он служит для выражения уменьшительности и для образова­
ния гидронимов. Вторая его функция, более распространенная 
и важная, возникла, очевидно, потому, что этот формант вос­
ходит к слову, имевшему значение «река» (Ким Чер Лен. Гидро- 
нимический ареал -кан в Средней Сибири. Сб.: «Топонимика 
Востока». Новые исследования, М , 1964, стр. 146-149).

жүктеу/скачать 7,05 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: