Етпетінен жату – етпетінен түсу, мал көру – қол көру, жіп жалғау – жүрек жалғау, пышақ қайрау – тісін қайрау, тас қабырға – тас қараңғы.
Фразеологиядан айырмашылығы
Еркін тіркестің тұрақты тіркестен айырмашылығын түсіндіруде тағы бір мынадай әдіс бар.
Оқушыларға бір тұрақты тіркес беріледі. Мысалы, “тісін қайрау”. Әрқайсысы өзінше түсінік береді. Алайда оның тура мағынада емес екенін бәрі түсінеді.
Одан кейін “пышақ қайрау” еркін тіркесі беріледі.
Бұл тіркестің тура мағынада, яғни еркін тіркес екенін балалар бірден түсіне алады.
Бір байқағанымыз, мысалдарды көптеп келтіре отырып, сөз тіркесін салыстыра оқыту көп нәтиже бермек.
