Тамара в. Матвеева
жүктеу/скачать 0,54 Mb. Pdf көрінісі
|
Тональность разговорного текста три
Разделяя данную точку зрения и уточняя ее на отражательном основании, определим тональность как текстовую категорию, в которой находит отражение эмоционально-волевая психологическая установка автора тскс i а Содержание тональности - психологическое самораскрытие авю рз. обладающее, по закону эмоционального заражения, эффектом усиленного воздействия на адресата текста. Тональность включает в себя субкатегории эмоциональности, интенсивности (усилительности) и волеизъявления, при ведущей роли эмоциональной составляющей. 211 Stylistyka V Ф ун кц и он альн ы е стили реч и характери зую тся сущ ествен ны м и различиями по тональности, каждый стиль обладает собственной тональной программой (сопоставление см.: Матвеева 1990). Наиболее значима эта категория для разговорной и художественной речи - стилей, наиболее полно отвечающих основной и древнейшей речевой цели: „выражая эмоции, облегчать душу” (Паркинсон 1989: 283). Сосредоточимся на принципах и способах описания тональности разговорного текста. Разговорные диалоги и полилоги в значительной части относятся к фатической речи, т.е. речевому поведению людей, которые пользуются языком, чтобы вступить в общение и поддерживать его в гармоническом состоянии. Функция общения при этом важнее для говорящих, чем функция сообщения. В таких случаях коннотативный план коммуникативно стилистического характера способен выступать как абсолютная ценность (Винокур 1993:5т6), а категория тональности характеризуется повышенной значимостью и, как следствие, разнообразным и многослойным выражением. Разнонаправленность эмоциональных и параметрических оценок (они могут быть направлены на любой компонент коммуникативного акта: предмет речи, адресата, самого говорящего, ситуацию общения, а кроме того - на затекстовые объекты и смыслы), наличие значительного количества „тональных сюжетов” в соответствии с числом говорящих и предметно ситуативными линиями общения, эмоционально-волевое отражение требований темы, жанра, ситуации обусловливают трудности научного описания феномена тональности. Обозначим возможные подходы к изучению данной категории. жүктеу/скачать 0,54 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|