Exercise 5. Translate the sentences into English, using the First Participle or Perfect Participle. 1. Она слышала, как ее отец ходил взад и вперед по террасе. 2. Строго говоря, это не
совсем то, что я хотела сказать. 3. Приехав домой, он увидел, что его совсем не ждали. 4.
Холодные лучи заходящего солнца освещали вершины деревьев. 5. Он заметил, что за ним
кто-то следит и, поняв это, решил изменить свой путь. 6. Дойдя до середины, я
почувствовала, что мост дрожит. 7. Стараясь скрыть свое смущение, она начала что-то
торопливо рассказывать, обращаясь к своему спутнику. 8. Видя, что собираются тучи, мы
решили отложить прогулку. 9. Я наблюдала за тем, как внимательно он читал письмо. 10.
Вообще говоря, у меня нет времени, чтобы выслушивать ее нелепые истории.
Exercise 6. Read the sentences translating the phrases in brackets. 1. (Прочитав письмо еще раз) he put it in his pocket. 2. (Поздоровавшись с Диком) she
turned towards Roger. 3. (Поднимаясь по лестнице) Steve searched his pocket for the key. 4.
(Проработав) in a publishing firm for ten years I can consider m yself to be an expert. 5. (Войдя в
дом) he quickly went up the stairs. 6. (Почувствовав одобрение) he began to speak louder. 7.
(Когда его пригласили в зал) Andrew felt a fit o f weakness coming over him. 8. (После того как
38
его повысили в должности) he began to take more interest in his work. 9. (Встревоженная его
долгим отсутствием) Ann stood on the balcony (прислушиваясь к ночным звукам).
Exercise 7. Use the Participle instead of subordinate clause. 1. She led the girl into the garden that lay at the back o f the house. 2. Eric stared at the
smoke which was rising from his cigarette. 3. The phone that was ringing for the second time
interrupted his thoughts. 4. The girl who was sitting at the desk looked inquiringly at me. 5. Brian
looked at the woman who was standing at the bus stop.
