Учебное пособие для магистрантов. Астана: Мастер по
Аппликативная порождающая модель (АПМ)
жүктеу/скачать 3,42 Mb. Pdf көрінісі
|
Лингвистическая методология текст учебника русс
| Аппликативная порождающая модель (АПМ)
Новый подход к моделированию языка развивает С.К. Шаумян, опираюсь на принципы теории Н. Хомского. Н. Хомский опирается на понимание грамматики как устройства порождения только предложения, при этом слова считаются данными. Ведь порождение слов представляет собой не менее объективный факт. Порождение предложений и слов рассматривается как две части единого лингвистического процесса порождения. Поэтому необходимо добавить новое условие: грамматика наряду со структурными описаниями предложения давала также структурные описания слов. Основной операцией в АПМ является аппликация. Это бинарная операция, в комбинаторной логике она представляется так: если Х и Y есть объекты, то ХY есть также объект. Бинарная операция аппликации служит для сведения многочисленных отношений к двучленным и соответственно для сведения многоместного предиката к двухместному. В АПМ различаются два рода правил порождения комплексов (на цепочек): 1. Образование комплексов, в основе которых лежит операция аппликации, 2. Правила трансформации комплексов. Структура АПМ АПМ состоит из четырех, соединенных друг c другом частных моделей, между которыми имеет место иерархическая связь. Это генераторы: 40 1. Абстрактный. Здесь элементарной единицей является семион («знак»). Семион – это простейшая семиотическая единица, имеющая для семиотики такое же значение, как ген для биологии. Семионы лежат в основе любой языковой единицы, то есть они аналогичны дифференциальным элементам в фонологии. Можно интерпретировать семионы как грамматические дифференциальные элементы (число, род, падеж). 2. Генератор слов. Порождаются абстрактные аналоги слов. В этой системе первичными объектами служат: пустой семион, который интерпретируется как корень (О), и реляторы, которые интерпретируются как абстрактные суффиксы (R). Используются пять реляторов: 1 - глагольный аффикс, R2 - субстантивный аффикс, R3 - адъективный аффикс, R4 - аффикс приглагольного наречия, R5 – аффикс приадъективного наречия. Элементарные слова порождаются в результате аппликации реляторов к корню. Например, порождение слова зимовочный описывается цепочкой реляторов R3, R2, R1, R2, О и также графом – деревом: «Предназначенный для зимовки». Ср., зимовочные гнезда (Словарь русского языка АН, М., 1988. - Т.1, с.611). 3. Генератор фраз (комплексов слов) Здесь порождаются абстрактные аналоги сочетаемости лексем. Предложение рассматривается как разновидность фразы. Исходными для этой модели являются 5 оформленных классов слов: R1Х (глагол), R2Х (существительное), R3Х (прилагательное), R4Х (приглагольное наречие), R5Х (приадъективное наречия). Фраза – это любая комбинация слов. Фраза может соответствовать слову. С помощью операции аппликации на данном словаре порождаются фразы. Например: Студенты пишут R2Х R1Х… 4. Генератор фразовых полей Здесь порождаются абстрактные объекты, называемые фразовыми трансформационными полями. Это класс трансформов. Для их порождения применяются специальные глобальные операторы. Это устройство получает на входе фразу любой сложности и путем преобразования ее порождает целое поле (набор) трансформов. Так, для предложения: Плотники строят дом генератор Т- полей порождает следующие трансформы: - Строительство дома плотниками… - Плотники, строящие дом. 41 - Дом, строящийся плотниками. - Дом, построенный плотниками. - Дом строится плотниками и др. При введении некоторых ограничений полевой генератор фраз преобразуется в семантический генератор синонимических структур. На входе он получает некоторый смысловой инвариант в виде семантического дерева. Посредством множественной деривации из него на выходе получают множество синонимических структур, инвариантом которых служит входное семантическое дерево. В практической коммуникации играет роль и механизм понимания значения фразы. Что значит понимать значение предложения? Это значит уметь перефразировать его посредством других предложений, равных данному по смыслу. Отсюда перед грамматикой встает задача порождения перифраз некоторого данного предложения. В рамках теории Н. Хомского семантике отводилось роль интерпретативного компонента, что не позволяет выделить языковые значения в особый объект изучения. Чтобы осуществить эту цель, необходимо определить особые отношения и операции, характеризующие семантическую область языка. Таким образом, синтаксис – это теория порождения правильных фраз. Семантика – это теория порождения классов фраз, связанных отношением равенства по значению. жүктеу/скачать 3,42 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|