Учебное пособие для магистрантов. Астана: Мастер по
жүктеу/скачать 3,42 Mb. Pdf көрінісі
|
| Метод субституции
Это один из видов трансформации. Под субституцией понимается замена или подстановка одной языковой единицы вместо другой в пределах одной и той же грамматической конструкции. Например, в предложении Вчера он читал эту книгу можно вместо слова вчера подставить днем, на прошедшей неделе, в 7 часов. Это свидетельствует, что все эти единицы выполняют в структуре предложения идентичную синтаксическую функцию, то есть являются эквивалентами. При помощи этого метода можно определить структуру словосочетаний, сочетаний лексем, взаимные отношения между их компонентами. Итак, этот метод тесно связан с методом дистрибутивного анализа, ибо производство замены зависит от дистрибуции этих элементов. Кроме того, этот метод связан с методом членения на непосредственно составляющие. Например: Девочка, сидящая у окна, читает интересную книгу правильность членения на две непосредственно составляющие части доказывается путем субституции: девочка читает. Такая замена называется свертыванием высказывания-предложения, а обратный процесс – развертыванием. Например, отрезок – набегала волна – можно развернуть: на прибрежный серый песок набегала сонная волна. Формальные модели как средство лингвистического анализа До недавнего времени почти все разделы языкознания, непосредственно не связанные с экспериментальной фонетикой, стояли в стороне от методов моделирования. Эволюция структурной лингвистики проводит к моделированию отдельных сторон языка, в особенности синтаксиса и грамматики. Структура естественного языка, реконструкцией которой и занимается лингвистика, относится к числу систем такой сложности, для анализа которых необходимы методы моделирования. Что такое модель в лингвистике? Самое устойчивое осмысление модели связано с понятием тип, образец каких-либо текстовых единиц (слов, предложений). Моделью языка называют описание текстового материала, которое получено как результат обобщения (генерализация) фактов и дает некоторую классификацию данных. В этом смысле можно считать, что любой словарь или грамматика – модель языка. Такое употребление термина не оправдано. 37 В наиболее точном смысле модель следует понимать как теорию структуры языка, или более узко - механизма функционирования языка. Модель в структурной лингвистике – это символический аппарат (или метаязык) определенной теории, который выступает как семиотический аналог структуры, объективно заложенный в природе естественного языка. Таким образом, наиболее важное в методическом отношении понимание термина «модель» таково: модель ꞊ тип, образец (типология); модель ꞊ символы, схемы для описания языковых объектов; модель ꞊ формализированная теория структуры с фиксированным метаязыком. жүктеу/скачать 3,42 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|