Учебное пособие для студентов медицинских факультетов Алматы, 2024 г. Ббк
NB! В клинической терминологии орган матка
ОСНОВЫ МЕД ТЕРМИН ДЛЯ ПЕЧАТИ
- Бұл бет үшін навигация:
- Таблица 3.
| NB!
В клинической терминологии орган матка определяется двумя терминами. | |||||
|
NB! Клиникалық терминологияда жатыр екі термин арқылы белгіленеді. Соның ішінде жалпы орган немесе хирургиялық | |||||
Термин hystero- применяют при хирургических манипуляциях:
hysteroptosis – жатырдың төмен түсуі (опущение матки) hysteropexia – жатырды бекіту (фиксация матки) hysterotomia – жатырды ашу, кесу (рассечение матки) hysterectomia – жатырды алып тастау (удаление матки)
hysterographia – жатыр рентгенографиясы (рентгенография матки)
hysteroscopia – жатырды құралмен зерттеу(осмотр матки)
Если речь идёт о тканях матки, то используется термин metr-, - metrium:
endometrium – жатырдың ішкі қабығы (внутренний слой стенок матки)
perimetrium – жатыр маңы, жатыр мойны жанындағы сірлі қабық (серозная оболочка вокруг шейки матки)
parametrium – жатыр мойны айналасындағы шелмай (околоматочная клечатка)
myometrium – жатырдың бұлшықеттік қабығы (мышечная оболочка матки)
metrorrhagia – жатырдан қан кету (кровотечение из матки)
Греческие ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, болезнь
Таблица 3.
операция жайлы айтылатын болса hystero- термині қолданылады:
hysteroptosis – жатырдың төмен түсуі (опущение матки) hysteropexia – жатырды бекіту (фиксация матки) hysterotomia – жатырды ашу, кесу (рассечение матки) hysterectomia – жатырды алып тастау (удаление матки)
hysterographia – жатыр рентгенографиясы (рентгенография матки)
hysteroscopia – жатырды құралмен зерттеу(осмотр матки) Жатырдың тіндері, ұлпалары жайлы айтылғанда metr-, -metrium терминдері қолданылады:
endometrium – жатырдың ішкі қабығы (внутренний слой стенок матки)
perimetrium – жатыр маңы, жатыр мойны жанындағы сірлі қабық (серозная оболочка вокруг шейки матки)
parametrium – жатыр мойны айналасындағы шелмай (околоматочная клечатка)
myometrium – жатырдың бұлшықеттік қабығы (мышечная оболочка матки)
metrorrhagia – жатырдан қан кету (кровотечение из матки)
жүктеу/скачать 470,85 Kb.
Достарыңызбен бөлісу:
