Наименование процессов (Name of processes)

(The construction of temporary fencing)

(Removal of top soil)

(Soil excavation in the pit (trench) and trench access to the pit)

(Excavation of soil underrun)

(Concrete preparation for foundations)

(Reinforcement installation)

(Formwork installation)

(Concreting of foundations)

(Formwork removal)

(Foundation waterproofing)

(Backfilling)

(Soil compaction)

(Final land planning)

(Removal of temporary fencing)

18. 
    Гидроизоляция подземных частей здания
    

Для защиты вертикальных поверхностей подземной части наружных стен подвальных помещений откапиллярной влаги или при небольших напорах грунтовых вод применяется обмазочная гидроизоляция, а для изоляции горизонтальных поверхностей – оклеечная.

Обмазочную гидроизоляцию наносят преимущественно механизированным способом (автогудронатором) после возведения подземной части здания. При небольших объемах работ гидроизоляция выполняется в процессе возведения стен подвальных помещений нанесением обмазочныхслоев вручную.

При наличии подвальных помещений горизонтальную оклеечную изоляцию укладывают в двух уровнях: на уровне основания пола подвального помещения и на 10…15 см выше спланированной отметки земли. В бесподвальной части оклеечная гидроизоляция необходима только в одном уровне – на 10…15 см выше спланированной отметки земли.

18. 
    Определение потребности в материально–технических ресурсах
    

В этом разделе приводятся данные потребности в инструменте, инвентаре и приспособлениях, а также в материалах, полуфабрикатах и конструкциях для выполнения

процессов, предусмотренных калькуляцией трудовых затрат и

18. 
    Waterproofing of subsurface parts of building
    

To protect the vertical surfaces of the underground part of the outer basement walls against capillary moisture at low pressure or ground water is used surface waterproofing and insulation for horizontal surfaces – membrane.

Surface waterproofing is applied mostly in mechanized way (asphalt distributor) after the construction of the underground part of the building. When small amounts of waterproofing work carried out during the construction of basements walls by application of coating layers by hand.

In the presence of basements, membrane horizontal waterproofing is laid on two levels: at the level of the floor of the basement foundation and 10÷15 cm above the planned level of the ground. In no– basement part, the membrane hydraulic waterproofing need only one level – 10÷15 cm above the planned level of the ground.

18. 
    Material and technical resources requirements determination
    

This section provides data requirements for tools, inventory and fixtures, as well as in materials, semi– finished products and structures for the implementation of the processes provided

for the calculation of labor costs and machine time. The need for tools,

операций (табл. 12).

Наименование (Name)

Количество (Quantity)

Назначение (Assignment)

конструкциях составляют по таблице 13.

subject to control)

Предмет контрол я (Control subject)

Инструмен т и способ контроля (Tool and

way of

control)

Ответственны й за контроль (Responsible for control)

Технически е критерии качества (Technical criteria of quality)

recommendations of SNiP [9, 10].

«Охрана труда и техника безопасности в строительстве».

In the guidelines should be considered the main types of mechanized processes with the inclusion of the provisions of the safe operation of excavators, bulldozers, sealing machines, vehicles, and other processes. They should be carried out taking into account the requirements of SNIP RK 1.03.05–2001 “Occupational Health and Safety in Construction”.

Линейные измерения: 1/1000.

Угловые намерения, угл.с: 45 Высотные измерения (отметки): 10 мм

Linear measurement: 1/1000 Angular inclination, angle/s: 45

(Who controls)

(Master or site supervisor)

operations)

Подготовительные работы (Preparatory works)

Разбивка котлована (Pit survey)

(что

установки и

вынесенных осей на

контура котлована и

устройства

вынесения главных и

(Correct installation and calibration of transit instrument)

(Fixing of removed axis on site with temporary or

permanent signs)

(Correct removal of the main and auxiliary building or structure axis on the profile)

Способ контроля (Control method)

Визуально (Visual)

Визуально, линейными измерениями стальной рулеткой (Visual, linear measurements with steel tape)

Визуально, линейными измерениями стальной рулеткой (Visual, linear measurements with steel tape)

Визуально, нивелиром (Visual, leveling device)

(Visual, transit instrument, linear

measurements with steel tape)

Сроки контроля (Control deadlines)

survey)

В период разбивки котлована (During pit survey period)

(Who participates in control)

Геодезист (Geodesist)

(Concealed works (+mapping))

+

Вертикальная планировка на участках выемок должа быть осуществлена до устройства на них комуникаций и фундаментов, а на участках насы–пей после устройства тех же сооруженй и ограждения от поступления поверхностных вож.

Предельное отклонение продольного уклона водоотводных канав 0,0005.

Отклонение от проекта вертикальной планировки по толщине плодородного слоя 10%.

Отклонение уклона спланированной территории от проектного не должно превашать ±0.001 [12]

Ground leveling in excavation area shall be performed before arrangement of utilities and foundations, and in the embankment areas after installation of the same structures and surface water barrier.

Maximum deviation of longitudinal slope of drainage pits – 0.0005

Deviation from vertical planning layout in terms of topsoil thickness 10%

Кто контролирует (Who controls)

Мастер или прораб (Master or site supervisor)

Подготовительные работы (Preparatory works)

Вертикальная планировка (Ground leveling)

Состав контроля (что контролировать)

(Volume of controls (objects of inspections))

Разбивка территории под вертикальну ю планировку и правильность расположени я в плане точек закрепления

(Area survey for ground leveling and correct location of fixing points)

Наличие мероприятий по отводу поверхностны х вод.

Проверка уклона водоотводных каналов (Presence of measures for surface drainage.

Check the slope of drainage pits)

cutting,

Правильность вертикальной планировки по уклонам спланированной территории (Correct ground leveling along the slopes of planned area)

structures))

Способ контроля (Control method)

leveling 50 m)

Визуально (Visual)

(Visual, leveling 50 m)

1000 sq. m)

Нивелиров кой (Leveling)

Лабораторый (Laboratory

(Control deadlines)

(Who participates in control)

Геодезист

(Geodesist)

)

Лаборатория (Laboratory)

Скрытые работы (+ составляются схемы)

(Concealed works (+mapping))

Разработка транший должна производится механизированным способом в соответствии с ППР. Размер траншеи по дну в натуре должен быть не менее установленного проектом и обеспечивать перемещения людей в пазухе, размер которой «в свету» должен быть не менее 0,6м.

Отклонение отметок траншеи от проектных до доработки не должно превашать + 5см.

До начала работ по разработке траншей должны быть выполнены мероприятия по отводц поверхностныъх и грунтовых вод и определены временные отвалы грунта. К производству работ по разработке траншей приступают после геодезической разбивки оси всех подземных коммуникаций по трассе траншеи.

проектом [12].

Trenching must be done by mechanical means in accordance with method statement

Trench size along the bottom at the site should not be less than the one established in project and ensure performance of works for the installation of structures, pipelines, water depression, as well as possibility to convey people in the hollow, which clearance must be at least 0.6 m.

Deviation of trench marks from design ones shall not exceed +5 cm before reworking

Before trenching works, it is necessary to drain surface and groundwater and determine temporary earth piling Trenching works start after surveying of the trench centre line, determining the boundaries of trench width on the surface, location and opening of all underground utilities along the trench route.

The need to fix vertical walls of the trench or trenching with slopes, method and the need for water depression sets the project [12].

(Who controls)

Мастер или прораб

(Master or site supervisor)

Подготовительные работы (Preparatory works)

Разработка траншеи (Trenching)

Подготовка траншеи для монтажа конструкции (Preparing the trench for installation of structure)

Состав контроля

(Volume of controls)

the trench)

Выполнение мероприятий по отводу поверхностных и грунтовых вод

(Measures to drain surface and ground water)

Определение временных отвалов грунта (Determine temporary earth piling)

Размер траншеи понизу и поверху (Trench size at the bottom and on top)

Соответстие оси траншеи разбивочной оси (Compliance of the trench centre line with layout axis)

(Final cleaning of the trench bottom before installation of

structure to

and suitable

(Control method)

Измерительный, визуально (Measurement, visual)

Визуально (Visual)

Измерительный, визуально (Measurement, visual)

(Control deadlines)

До начала разработки (Before trenching)

В процессе разработки (During trenching)

После разработки до начала монтажных работ (After trenching before installation works)

(Who participates in control)

Геодезист (Geodesist)

Заказчик (Customer)

Геодезист (Geodesist)

Геодезист (Geodesist)

Заказчик (Geodesist)

(Concealed works (drawing up a certificate))

1. 
   Отклонение в поперечных размерах канав не менее 10 см.
   
2. 
   Расстояние между бровкой пременной и нагорной канавы не менее 3м.
   
3. 
   Предельное отклонение прольного уклона временных водоотводных устройств от проектного не более ±0.0005
   
4. 
   Поперечный уклон поверхности разработки не менее 0.02.
   
5. 
   Толщину уплотняемых слоев назначать в зависимости от вида грунта.
   
6. 
   Допускаемое отклонение оптимальной влажности для плотных грунтов ±10%; для неплотных ±20%.
   
7. 
   Уклон грунта на участках, подлежащих уплотнению, не более 0.005.
   
8. 
   Перекрытие следов прохода уплотняющей машины должно составлять 10–20 см.
   
9. 
   Расстояние прохода уплотняюзей машины от бровки не менее 0.5м [12].
   

3. 
   Maximum deviation of longitudinal slope of temporary water drainage facilities from design one is no more than
   

3. 
   Transverse slope of trenching surface is at least 0.02 5.Thickness of compacted layer depends on the soil type 6.Deviation of optimal humidity is allowed for compact ground ±10%; for non–compacted ground ±20%
   

7. 
   Slope of the ground in compacted areas is no more than 0.0005
   
8. 
   Covering of the traces of compacting machine shall be 10–20 cm
   
9. 
   Travelling distance of the compacting machine from the edge is at least 0.5 m [12].
   

(Who controls)

operations)

Подготовительные работы (Preparatory works)

Разработка грунта (Soil excavation)

Засыпка выемки, уплотнение грунта (Backfill, soil compaction)

Проверка защиты выработки от притока поверхностных вод. Проверка размеров и уклонов водоотводных канав

(Check earth protection from surface water flows. Check the size and slope of drainage pits)

Проверка работоспособности водопонижающих и водоотливных средств, обеспечивающих требуемое водопонижение. (Function check of water–reducing and drainage facilities ensuring the required water depression)

quality)

Проверка качества засыпного грунта (Check the backfilling quality)

Проверка плотности уплотняемого грунта (Check the density of

compacted soil)

Проверка толщины слоев уплотняемых грунтов

(Check the thickness of compacted soil layers)

Способ контроля (Control method)

visual)

Визуально (Visual)

device, steel

Визуально (Visual)

Визуально, лабораторный анализ (Visual, laboratory analysis)

Стальной метр (Steel rule)

analysis)

deadlines)

(Who participates

in control)

Геодезист (Geodesist)

Лаборант, геодезист технадзор (Laboratory worker, geodesist, building control)

Лаборант, технадзор (Laboratory worker, building control)

1. 
   Грунт засыпки пазух котлованов, служащий основанием для фундаменов под оборудование и полы, должен уплотняться. Плотность грунта устанавливается проктом.
   
2. 
   Уплотнение грунтов обратных засыпок должно выполняться послойно. Толщина уплотняемых слоев назначается проектом.
   
3. 
   Уплотнение связаных грунтов насыпей и братных засыпок следует выполнять катками трамбующими машинами; несвязных грунтов – вибрационными и вибротрамбующими машинами и катками. При этом каждый уплотняющий проход должен перекрывать след предыдущего на 0.1–0.2м.
   
4. 
   В местах, труднодоступных для качественного механического уплотнения, обратную засыпку следует производить малосжимаемыми грунтами.
   
5. 
   Обратную засыпку траншей, на которые не передаются дополнительные нагрузки, кроме веса грунта, выполнять без уплотнения, с отсыпкой земляного валика для последующей естественной усадки грунта. Обратная засыпка на участках пересечения с существующими дорогами, проездами, площадями и др. выполняется на
   

1. 
   Soil for filling of pit hollow, which serves as a base of foundation for equipment and floor must be compacted. Soil density is set by the project.
   

2. 
   Compaction of backfill soil shall be performed in layers. Thickness of compacted layers is set by the project.
   

3. 
   Compaction of cohesive embankment mass and backfill soil should be done by rollers using impact compactor and vibratory compactor; non–cohesive soil – vibrating machine, vibratory compactor and rollers. Moreover, each compaction pass must cover the traces of previous one for 0.1–0.2 m.
   
4. 
   In the places inaccessible for qualitative mechanical compaction, the backfilling should be done with low compression soil.
   
5. 
   Backfilling of trenches, which has no additional loads, except the weight of soil, should be done without compaction subject to backfilling the earth barrier for subsequent natural soil shrinkage. Backfilling in the place of intersection with existing roads, driveways, platforms and others shall be done in depth with low compression soil and
   

Состав контроля (Volume of control)

б) Контроль физико– механических характеристик засыпаемого грунта.

в) Контроль выполнения изолированных поверхностей конструкций

(a) Control cleaning of filled hollow from debris, snow and ice

2. 
   Control physical and chemical characteristics of backfill soil
   
3. 
   Control insulated surface of
   

б) Контроль однородности засыпаемого грунта.

в) Распределение крупных твердых включений

(a) Control layer by layer compaction

2. 
   Control homogeneity of backfill soil
   
3. 
   Distribution of large solid inclusions)
   

№3). Чертеж выполняется на листе формата А3. На чертеже изображаются (Приложение №2):

-схемы производства земляных работ (общая схема – план земляной выемки в масштабе 1:500 – 1:1000 с нанесенной осью перемещения экскаватора и схем рабочего места в масштабе 1:200 – 1:400);

-схемы производства бетонных работ (общая схема – план фундаментов в готовой земляной выемке с разбивкой на захватки, нанесенными осями перемещения крана, бетононасоса и их стоянки в масштабе 1:500 – 1:1000, и схемы рабочих мест бетоноукладочной машины в масштабе 1:200 – 1:400); схемы раскладки щитов опалубки на опалубочных поверхностях фундамента, ведомость потребности в щитах опалубки; график производства работ; указания по производству работ и технике безопасности; технико– экономические показатели.

Чертеж и пояснительная записка

выполняются в соответствии с

Course Project takes the form of a drawing and an explanatory note on the sheets A4 format with the title page (Annex №. 3). The drawing is performed on a sheet of A3 format (Annex №2 ). The drawing representing:

• 
  earthworks schemes (general scheme
  
• 
  soil excavation plan on a scale of 1:500 – 1:1000 with the applied excavator movement axis and the workplace schemes on a scale of 1:200
  

• 
  concrete works schemes (general scheme – a plan of foundations in the finished soil excavation, broken down into gaps, applied crane and concrete pump movement axes, and datum levels at the scale of 1:500 – 1:1000, and the workplace scheme of paving machines on the scale of 1:200 – 1:400); layout scheme of form panels on the formwork surfaces of the foundation, a bill of the requirement for form panels; work schedule; instructions for the production of works and safety; technical and economic indicators.
  

Drawing and explanatory note are

performed in accordance with the

подписываются автором.

The explanatory note shall have the page numbering and table of contents. At the end of the note is placed a list of used references. Drawing, an explanatory note and presentation need to be signed by the author.