Учебное пособие состоит из 3 разделов, каждый из которых предназначен для самостоятельного изучения дисциплины «Деловой иностранный язык»
Partners Mr. W. Baker Sales Manager Tools Ltd. Mr. N. Kainashi Export Department Wishinata Addresses
жүктеу/скачать 0,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Спасибухова
- Бұл бет үшін навигация:
- Partners O. Simonov General Manager Russian Hotel T. Gupta Manager Gopal Traders Ltd. Addresses
| Partners
Mr. W. Baker Sales Manager Tools Ltd. Mr. N. Kainashi Export Department Wishinata Addresses 553 Broad Street Harrisburg PA 17285 USA 64 Market Square Singapore 1) Mr. W. Baker is sending Mr. N. Kainashi an order for spare part. He informs his parner of it in a covering letter. Help Mr. W. Baker to write the letter. 2) Do not forget to mention that the order is signed. 3) Your letter must contain the necessary framing elements. Letter 2 Partners O. Simonov General Manager Russian Hotel T. Gupta Manager Gopal Traders Ltd. Addresses 36 Pokrovsky Blvd. Moscow 118306 Russian Federation 23 Chittaranijan Road Madras India Russian Hotel has orders for Indian spices and nuts from several first-class hotels in Moscow. Write an enquiry for Russian Hotel to Gopal Trades Ltd. of India along these lines: 1) Introduce your firm. Russian Hotel is a trading organization engaged in importing different products (often foodstuffs) for their client including a number of first- class hotels in Moscow. 39 2) Say that you wish to know what kinds of spices and nuts Gopal Traders Ltd. have to offer. 3) Ask the Indian firm to send you some brochures and price lists. 4) Express hope in establishing close business relations with the firm. 5) Do not forget to sign your letter properly. 1.3.3.7 Напишите письмо в компанию NTG с просьбой рассмотреть приложенный проект контракта. Exercise 1. Write a covering letter to NTG Industries sending a draft contract as an enclosure. NTG is an English firm located in Edinburg, Mortimer Street, 101. Ask the firm to consider the draft and to make the necessary alterations. Exercise 2. You are sending samples of cotton fabrics to Alexio Textile Company in Greece. The company’s address is 162 Omonia Square Athens. Write a covering letter. 1.3.3.8 Напишите адреса в соответствии с правилом. Mathews & Wilson Ladies’ Clothing General Manager 75 High Street Glasgow 411503 Scotland W 13 Chicago, 1 Lin. 1562 21 Conduit Street W.ST. Avery Ltd. Mr. Simpson 1.3.3.9 Назовите элементы письма. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 40 1.3.3.10 Расшифруйте аббревиатуры (Приложение К). 1) NY – 2) St – 3) aq – 4) C.O.D. – 5) f.o.t. – 6) & - 7) Ltd. – 8) sig. – 9) VAT – 10) shipt – 11) re – 12) ref. – 13) qv. – 14) p.a. – 15) PA – 1.3.4 E-MAIL 1.3.4.1 Не существует установленных правил написания e-mail сообщений, но есть несколько полезных советов по их составлению. Соотнесите каждое правило (a- g) с причиной, почему они полезны. a. Create a subject line with impact. b. Write short sentences. c. Keep paragraphs short. d. Don’t always trust your spell check. e. Put your signature on the message. f. Proofread the message before sending it. g. Use headings, bullets and numbering. 1) It saves people scrolling down to see if there’s more text. 2) These will guide the reader and make the message easier to grasp. 3) It can’t tell the difference between your and you’re , or theirs and there’s . 41 4) It is more likely that someone will read your e-mail. 5) There’s less chance the reader will miss anything. 6) It creates a more professional image if there are no silly errors. 7) You don’t need complex grammar or punctuation. 1.3.4.2 В e-mail сообщениях обычно содержится меньше устойчивых выражений, чем в деловых письмах, и они менее официальны. Перепишите следующие деловые письма в виде e-mail, используя выражения в рамках вместо выделенных выражений. Sorry about Bad news Could you do me a favour and …? Got your message on … Cheers. Sorry, but I can’t make … . Hi … . Good news: from … . Shall I …? жүктеу/скачать 0,94 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|