| Norsk  1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools Nivellernøyaktighet

 Norsk | 59
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
– I 2,5 m avstand fra måleverktøyet markerer du midten av 
laserlinjen på begge veggene (punkt 
I på vegg A og punkt II 
på vegg B).
– Plasser måleverktøyet 180° dreid i 5 m avstand og la det 
nivellere.
– Rett måleverktøyet opp i høyden (ved hjelp av stativet eller 
eventuelt ved å legge noe under) slik at midten på laserlin-
jen treffer nøyaktig på det tidligere markerte punktet 
II på 
veggen B.
– På veggen A markerer du midten på laserlinjen som punkt 
III (loddrett over hhv. under punktet I).
– Differansen d mellom de to markerte punktene 
I og III på 
veggen A gir det virkelige avviket for måleverktøyet fra 
vannrett posisjon.
Det maksimalt godkjente avviket d
max
 beregner du slik:
d
max
= dobbel avstand for veggene x 0,3 mm/m
Eksempel: Ved en avstand på veggene på 5 m kan det maksi-
male avviket være d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm.  Mar-
keringene må ligge maksimalt 3 mm fra hverandre.
Kontroll av nivelleringsnøyaktigheten til loddrett linje
Til kontrollen trenger du en døråpning, der det (på fast under-
lag) er minst 2,5 m plass på hver side av døren.
– Plasser måleverktøyet i 2,5 m avstand fra døråpningen på 
et fast, plant underlag (ikke på et stativ). Rett laserlinjene 
mot døråpningen og la måleverktøyet nivellere.
– Marker midten av loddrett laserlinje på bunnen av døråp-
ningen (punkt
I), i 5 m avstand også på den andre siden av 
døråpningen (punkt
II), pluss på øvre kant av døråpningen 
(punkt
III).
– Plasser måleverktøyet på den andre siden av døråpningen 
rett etter punktet 
II. La måleverktøyet nivellere og rett den 
loddrette laserlinjen opp slik at midten går nøyaktig gjen-
nom punktene 
I og II.
– Differansen d mellom punktene 
III og midten på laserlin-
jen på øvre kant av døråpningen viser det aktuelle avviket 
til måleverktøyet fra loddrett posisjon.
– Mål høyden på døråpningen.
Det maksimalt godkjente avviket d
max
 beregner du slik:
d
max
= dobbel høyde på døråpningen x 0,3 mm/m
Eksempel: Ved en høyde på døråpningen på 2 m kan det mak-
simale avviket være d
max
= 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm. 
Markeringene må ligge maksimalt 1,2 mm fra hverandre.
Arbeidshenvisninger
 Bruk alltid kun midten på laserlinjen til markering. 
Bredden til laserlinjen endres med avstanden.
Festing med holder
Til festing av måleverktøyet på holderen 10 dreier du låse-
skruen 11 på holderen fast i 1/4"-stativfestet 2 på måleverk-
tøyet. Til dreining av måleverktøyet på holderen løsner du 
skruen 11 litt.
Ved hjelp av holderen 10 har du følgende muligheter til å feste 
måleverktøyet:
– Monter holderen 10 med 1/4"-stativfestet 15 på stativet 
18 eller et vanlig fotostativ. Til festing med et vanlig bygg-
stativ bruker du 5/8"-stativfestet 16.
– På ståldeler kan holderen 10 festes med magnetene 14.
– På tørrbyggings- eller trevegger kan holderen 10 skrus fast 
med skruer. Sett da skruer med en lengde på minst 50 mm 
gjennom skruehullene 12 på holderen.
– På rør og lignende kan holderen 10 festes med en vanlig 
rem, som trekkes gjennom remføringen 13.
Arbeid med stativ (tilbehør)
Et stativ byr på et stabilt, høydestillbart måleunderlag. Sett 
måleverktøyet med stativfestet 2 på 1/4"-gjengene til stativet 
og skru det fast med stativets låseskrue.
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
2,5 m
5,0 m
0 m
A
B
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
d
2 m
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 59  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

60 | Suomi 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
Arbeid med målplaten (tilbehør) (se bildene G–H)
Ved hjelp av målplaten 22 kan lasermarkeringen overføres til 
gulvet hhv. laserhøyden overføres til veggen.
Med nullfeltet og skalaen kan feiljusteringen til ønsket høyde 
måles og overføres til et annet sted. Slik bortfaller den nøyak-
tige innstillingen av måleverktøyet på høyden som skal over-
føres.
Målplaten 22 har et reflekssjikt som gjør laserstrålen bedre 
synlig på større avstand hhv. i sterk sol. Lysstyrkeforsterknin-
gen kan kun registreres når du ser på målplaten parallelt til 
laserstrålen.
Laserbriller (tilbehør)
Laserbrillene filtrerer bort omgivelseslyset. Slik vises det 
røde lyset til laseren lysere for øyet.
 Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser-
brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de 
beskytter ikke mot laserstrålingen.
 Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. 
Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og redu-
serer fargeregistreringen.
Arbeidseksempler (se bildene D – F)
Eksempler på bruksmuligheter for måleverktøyet finner du på 
illustrasjonssidene.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
Måleverktøyet må kun lagres og transporteres i medlevert 
beskyttelsesvesken.
Hold måleverktøyet alltid rent.
Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre væsker.
Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjø-
rings- eller løsemidler.
Rengjør spesielt flatene på utgangsåpningen til laseren med 
jevne mellomrom og pass på loing.
Send måleverktøyet inn til reparasjon i beskyttelsesvesken 
17.
Kundeservice og rådgivning ved bruk
Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og 
vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-
skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:
www.bosch-pt.com
Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål 
angående våre produkter og deres tilbehør.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi 
det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på måleverk-
tøyets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64 87 89 50
Faks: 64 87 89 55
Deponering
Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-
vennlig gjenvinning.
Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!
Kun for EU-land:
Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU 
om ubrukelige måleapparater og iht. det eu-
ropeiske direktivet 2006/66/EC må defek-
te eller oppbrukte batterier/oppladbare 
batterier samles inn adskilt og leveres inn til 
en miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi
Turvallisuusohjeita
Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen 
käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet 
tulee lukea ja huomioida. Älä missään tapa-
uksessa peitä tai poista mittaustyökalussa 
olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET 
HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTA-
USTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEU-
RAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.
 Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja 
käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, 
saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen. 
 Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna englannin-
kielisellä varoituskilvellä (grafiikkasivun mittaustyö-
kalun kuvassa merkitty numerolla 6).
 Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa 
ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva, 
oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle.
Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi-
miin äläkä myöskään itse katso suoraan 
kohti tulevaan tai heijastuneeseen laser-
säteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häi-
käistymistä, onnettomuuksia tai vaurioittaa 
silmiä.
 Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.
 Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella 
ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.
 Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark-
kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne 
eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 60  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Suomi | 61
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
 Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-
kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä 
UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.
 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden 
korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä-
vän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että 
mittaustyökalu säilyy turvallisena.
 Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman 
valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä.
 Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa 
ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai 
pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka 
saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
Älä pidä mittaustyökalua, lasertähtäintau-
lua 21 tai pidikettä 10 sydämentahdistimi-
en lähellä. Mittaustyökalun, lasertähtäintau-
lun ja pidikkeen magneetit muodostavat 
magneettikentän, joka voi haitata sydämen-
tahdistimien toimintaa.
 Pidä mittaustyökalu, lasertähtäintaulu 21 ja pidike 10 
kaukana magneettisista tietovälineistä ja magneetti-
sesti herkistä laitteista. Tiedot voivat hävitä pysyvästi 
mittaustyökalun, lasertähtäintaulun ja pidikkeen magneet-
tien vaikutuksesta.
Tuotekuvaus
Käännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun kuva ja pidä 
se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.
Määräyksenmukainen käyttö
Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien 
viivojen mittaukseen ja tarkistukseen.
Tekniset tiedot
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa 
olevaan mittaustyökalun kuvaan.
1 Lasersäteen ulostuloaukko
2 Jalustan kiinnityskierre 1/4"
3 Käynnistyskytkin
4 Käyttömuotopainike
5 Automaattisen tasauksen näyttö
6 Laservaroituskilpi
7 Sarjanumero
8 Paristokotelon kannen lukitus
9 Paristokotelon kansi
10 Pidike
11 Pidikkeen lukitusruuvi
12 Pidikkeen ruuvireiät
13 Hihnanohjain
14 Magneetit
15 Pidikkeen 1/4" jalustakiinnike
16 Pidikkeen 5/8" jalustakiinnike
17 Suojalaukku
18 Jalusta*
19 Lasertarkkailulasit*
20 Lasertähtäintaulun magneetit
21 Lasertähtäintaulu*
22 Vastaanottolevy ja jalka
23 Yleispidin BM 1*
24 Teleskooppitanko*
* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu 
vakiotoimitukseen.
Asennus
Paristojen asennus/vaihto
Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään 
alkali-mangaaniparistoja.
Avaa paristokotelon kansi 9 painamalla lukitusta 8 nuolen 
suuntaan ja poistamalla paristokotelon kansi. Asenna toimi-
tukseen kuuluva paristot. Tarkista oikea napaisuus paristoko-
telon sisällä olevasta kuvasta.
Ristilinjalaser
GLL 2-15
Tuotenumero
3 601 K63 7..
Kantama vähintään
 1)
15 m
Tasaustarkkuus
±0,3 mm/m
Tyypillinen itsetasausalue
±4°
Tyypillinen tasausaika
<4 s
Käyttölämpötila
–10 °C ... +50 °C
Varastointilämpötila
–20 °C ... +70 °C
Ilman suhteellinen kosteus maks.
90 %
Laserluokka
2
Lasertyyppi
635 nm, <1 mW
C
6
1
Jalustan kiinnityskierre
– Ristilinjalaser
– Pidike
1/4"
1/4"; 5/8"
1) Kantama saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden 
(esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.
Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 7 mahdollistaa mittaustyökalun 
yksiselitteisen tunnistuksen.
Paristot
3 x 1,5 V LR06 (AA)
Käyttöaika n.
15 h
Poiskytkentäautomatiikka n. 
120 min
Paino vastaa 
EPTA-Procedure 01/2003
0,3 kg
Mitat
80 x 42 x 96 mm
Suojaus
IP 5X (pölysuojattu)
Ristilinjalaser
GLL 2-15
1) Kantama saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden 
(esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.
Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 7 mahdollistaa mittaustyökalun 
yksiselitteisen tunnistuksen.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 61  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

62 | Suomi 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
Jos paristot heikkenevät, laserlinjat vilkkuvat n. 5 s nopeassa 
tempossa mittaustyökalun ollessa käynnissä.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksin-
omaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.
 Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä 
pitkään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua 
itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.
Käyttö
Käyttöönotto 
 Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin-
gonvalolta.
 Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille läm-
pötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä 
pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen 
jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin 
käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut 
voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
 Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. 
Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia 
voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustar-
kistus (katso ”Tasaustarkkuus”).
 Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen 
ollessa poiskytkettynä heiluriyksikkö, joka muutoin voisi 
vahingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukittuna.
Käynnistys ja pysäytys
Työnnä mittaustyökalun käynnistystä varten käynnistyskyt-
kin 3 asentoon ”On”. Mittaustyökalu lähettää heti käynnistyk-
sen jälkeen kaksi laserlinjaa ulostuloaukosta 1.
 Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, 
älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Työnnä mittaustyökalun pysäytystä varten käynnistyskytkin 
3 asentoon ”Off”. Pysäytettäessä heiluriyksikkö lukkiutuu.
Poiskytkentäautomatiikan poiskytkentä
Mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä 120 min 
käyttöajan kuluttua. Kytke pois poiskytkentäautomatiikka pi-
tämällä käyttömuotopainike 4 painettuna 3 s mittaustyökalua 
käynnistettäessä. Poiskytkentäautomatiikan ollessa poiskyt-
kettynä laserlinjat vilkkuvat lyhyesti 3 s kuluttua.
 Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja 
sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde 
saattaa häikäistä muita henkilöitä.
Kytke poiskytkentäautomatiikka käyttöön sammuttamalla 
mittaustyökalu ja käynnistämällä se uudelleen (painamatta 
käyttömuotopainiketta 4).
Käyttömuodot (katso kuvat A –C)
Mittaustyökalussa on neljä eri käyttömuotoa, joiden kesken 
voidaan vaihdella koska tahansa:
– Vaakasuora käyttö ”–” (tasausautomatiikan kanssa): 
muodostaa yhden vaakasuoran laserlinjan.
– Pystysuora käyttö ”l” (tasausautomatiikan kanssa): 
muodostaa yhden pystysuoran laserlinjan.
– Ristilinjakäyttö ”+” (tasausautomatiikan kanssa): 
muodostaa yhden vaakasuoran ja yhden pystysuoran 
laserlinjan.
– Ristilinjakäyttö ”+” (ilman tasausautomatiikkaa): 
muodostaa yhden vaakasuoran ja yhden pystysuoran 
laserlinjan.
Päällekytkennän jälkeen mittaustyökalu on vaaitusautomatii-
kalla toimivassa ristilinjakäytössä. Käyttömuodon vaihtami-
seksi paina käyttömuotopainiketta 4.
Kun vaaitusautomatiikan näyttö 5 syttyy, silloin mittaustyöka-
lun toimii on ilman vaaitusautomatiikkaa. Tässä käyttömuo-
dossa kulloisetkin laserlinjat näytetään jatkuvasti mittaustyö-
kalun kallistuksesta riippumatta.
Työskentely automaattisen tasauksen kanssa
Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alustalle, kiinni-
tä se pidikkeeseen 10 tai jalustaan 18.
Käynnistyksen jälkeen automaattinen tasaus sovittaa itseta-
sausalueen ±4° sisällä olevat epätasaisuudet automaattisesti. 
Tasaus on päättynyt heti, kun laserlinjat eivät enää liiku.
Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollinen, esim. jos mitta-
ustyökalun alusta poikkeaa yli 4° vaakatasosta, lasersäteet 
vilkkuvat hitaassa tempossa. Aseta tässä tapauksessa mitta-
ustyökalu vaakatasoon ja odota itsetasausta. Heti, kun mitta-
ustyökalu on itsetasausalueen ±4° sisällä, palavat lasersä-
teet taas pysyvästi.
Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asennonmuutok-
sia, mittaustyökalu suorittaa automaattisesti uuden tasauk-
sen. Tarkista uuden tasauksen jälkeen vaakasuoran tai pysty-
suoran laserlinjan sijainti vertailupisteeseen nähden, vikojen 
välttämiseksi.
Tasaustarkkuus
Tarkkuuteen vaikuttavat seikat
Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Erityisesti lattial-
ta ylöspäin esiintyvät lämpötilaerot voivat saattaa lasersäteen 
poikkeamaan.
Koska lämpötilakerrostuma os suurin lähellä lattiaa ja maata, 
tulisi mittaustyökalu mahdollisuuksien mukaan sijoittaa yleis-
malliselle jalustalle ja keskelle työaluetta.
Ulkoisten vaikutusten lisäksi voivat myös laitteisto-ominaiset 
vaikutukset (kuten esim. pudotukset tai voimakkaat iskut) 
johtaa poikkeuksiin. Tämän takia tulee mittaustyökalun tark-
kuus tarkistaa aina ennen työn aloittamista.
Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan korkeus- sekä tasaus-
tarkkuus ja sen jälkeen pystysuoran laserlinjan tasaustarkkuus.
Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkeaman 
jossain tarkistuksessa, tulee se korjauttaa Bosch-huollossa.
Vaakasuoran linjan korkeustarkkuuden tarkistus
Tarkistusta varten tarvitaan 5 m vapaata mittausmatkaa kah-
den seinän A ja B välissä tukevalla alustalla.
– Asenna mittaustyökalu lähelle seinää A, pidikkeeseen tai 
jalustalle tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Käyn-
nistä mittaustyökalu.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 62  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Suomi | 63
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
– Suuntaa laser läheiseen seinään A ja anna mittaustyökalun 
suorittaa vaaitus. Merkitse sen pisteen keskipiste, jossa 
laserlinjat risteävät seinässä (piste
I).
– Kierrä mittaustyökalu 180°, anna sen suorittaa tasaus ja 
merkitse laserlinjojen risteyspiste vastakkaiselle seinälle B 
(piste
II).
– Aseta mittaustyökalu  – sitä kiertämättä – lähelle seinää 
B, käynnistä se ja anna sen suorittaa tasaus.
– Suuntaa mittaustyökalu korkeustasolla niin, että (jalustan 
avulla tai asettamalla jotain mittaustyökalun alle) laserlin-
jojen piste osuu täsmälleen aiemmin merkittyyn pistee-
seen 
II, seinässä B.
– Kierrä mittaustyökalu 180°, muuttamatta sen korkeutta. 
Suuntaa se seinään A niin, että pystysuora laserlinja kulkee 
jo merkityn pisteen 
I läpi. Anna mittaustyökalun suorittaa 
tasaus ja merkitse laserlinjojen risteyspiste seinälle A 
(piste
III).
– Kahden merkityn pisteen, 
I ja III erotus d seinässä A on 
mittaustyökalun todellinen korkeuspoikkeama.
Suurimman sallitun poikkeaman d
max
 lasket seuraavasti:
d
max
= seinien kaksinkertainen etäisyys x 0,3 mm/m
Esimerkki: Seinien välisen etäisyyden ollessa 5 m suurin sal-
littu poikkeama d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = saa olla 3 mm. 
Merkit saavat olla korkeintaan 3 mm toisistaan.

жүктеу/скачать 26,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: