Bloquer la pièce à travailler

22 | Français 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Caractéristiques techniques
Niveau sonore et vibrations
Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa-
tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut 
être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il 
est également approprié pour une estimation préliminaire de 
la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales 
de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est néanmoins uti-
lisé pour d’autres applications, avec différents accessoires ou 
d’autres outils de travail ou s’il est mal entretenu, le niveau d’os-
cillation peut être différent. Ceci peut augmenter considérable-
ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re-
commandé de prendre aussi en considération les périodes 
pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement, 
mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable-
ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour 
protéger l’utilisateur des effets des vibrations, telles que par 
exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra-
vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra-
tions de travail.
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
duit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en confor-
mité avec les normes ou documents normatifs suivants : 
EN 60745 conformément aux termes des directives 
2009/125/CE (règlement 1194/2012), 2011/65/UE, 
2004/108/CE, 2006/42/CE.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 23.08.2013
Montage

Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (p.ex. tra-
vaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et pour le 
transporter ou le stocker, retirez l’accu de l’appareil 
électroportatif. Il y a risque de blessure lorsqu’on appuie 
par mégarde sur l’interrupteur Marche/Arrêt.
Chargement de l’accu

N’utilisez que les chargeurs indiqués sur la page des ac-
cessoires. Seuls ces chargeurs sont adaptés à l’accu à ions 
lithium utilisé dans votre outil électroportatif.
Note : L’accu est fourni en état de charge faible. Afin de garan-
tir la puissance complète de l’accu, chargez complètement 
l’accu dans le chargeur avant la première mise en service.
La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, 
sans que sa durée de vie n’en soit réduite. Le fait d’inter-
rompre le processus de charge n’endommage pas la batterie.
Grâce à la Protection Electronique des Cellules « Electronic 
Cell Protection (ECP) », l’accu à ions lithium est protégé 
contre une décharge profonde. Lorsque l’accumulateur est 
déchargé, l’outil électroportatif s’arrête grâce à un dispositif 
d’arrêt de protection : L’outil de travail ne tourne plus.
Respectez les indications concernant l’élimination.
Scie sauteuse à accu
GST 10,8 V-LI
N° d’article
3 601 EA1 0..
Tension nominale
V=
10,8
Nombre de courses à vide n
0
tr/min 1500 –2800
Amplitude de course
mm
18
Profondeur de coupe max.
– dans  le  bois
– dans  l’aluminium
– dans l’acier (non-allié)
mm
mm
mm
70
3
3
Angle de coupe biaise 
(gauche/droite) max.
°
45
Poids suivant 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
1,5*
* selon l’accumulateur utilisé
Accumulateur
Plage de températures 
autorisées
– pendant  la  charge
– pendant le fonctionne-
ment*
– pour  le  stockage
°C
°C
°C
0...+45
–20...+50
–20...+60
Accus recommandés
GBA 10,8V x,xAh O–.
* Performances réduites à des températures <à 0 °C
GST 10,8 V-LI
Valeurs de mesure du niveau sonore rele-
vées conformément à la norme EN 60745.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores 
de l’appareil sont
Niveau de pression acoustique
Niveau d’intensité acoustique
Incertitude K
Portez une protection acoustique !
dB(A)
dB(A)
dB
77
88
3
Valeurs totales des vibrations a
h
 (somme 
vectorielle des trois axes directionnels) et 
incertitude K relevées conformément à la 
norme EN 60745 :
Sciage de panneau aggloméré :
a
h
K
Sciage de tôle métallique :
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
1,5
5,0
1,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 22  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Français | 
23
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accu
Les trois LED vertes du voyant lumineux d’état de charge 
5 in-
diquent le niveau de charge de l’accu 
1. Le voyant lumineux 
d’état de charge ne s’allume que pendant les 5 secondes qui 
suivent la mise en marche.
Si aucune LED ne s’allume après la mise en marche, l’accu est 
défectueux, il faut le remplacer.
Montage/changement de la lame de scie

Portez toujours des gants de protection pour monter la 
lame de scie. Lors d’un contact avec la lame de scie, il y a 
risque de blessures.
Choix de la lame de scie
Vous trouverez un tableau des lames de scie recommandées à 
la fin de ces instructions d’utilisation. Ne montez que des 
lames de scie avec un emmanchement en T (tige T). La lame 
de scie ne devrait pas être plus longue que nécessaire pour la 
coupe prévue.
Pour le sciage de courbes serrées, utilisez des lames de scie 
fines à chantourner.
Montage de la lame de scie (voir figure A)

Nettoyez la queue de la lame de scie avant de la mettre 
en place. Une queue sale ne peut pas être fixée de manière 
sûre et ferme.
Introduisez la lame de scie 
14 dans le porte-outil 11 jusqu’à ce 
qu’elle s’encliquette. Le levier SDS 
18 se met automatique-
ment vers l’arrière et la lame de scie est ainsi verrouillée. Ne 
poussez pas le levier 
18 vers l’arrière avec la main, sinon l’ou-
til électroportatif pourrait être endommagé.
Lors du montage de la lame de scie, veillez à ce que le dos de la 
lame se positionne dans la rainure du guide-lame à rouleau 
10.

Contrôlez si la lame de scie est bien verrouillée. Une 
lame de scie qui n’est pas correctement verrouillée peut se 
décrocher et risque de vous blesser.
Ejection de la lame de scie (voir figure B)

Lors de l’éjection de la lame de scie, maintenez tou-
jours l’outil électroportatif de sorte qu’aucune per-
sonne ni animal puisse être blessé par la lame éjectée.
Tournez le levier SDS 
18 à fond jusqu’à la butée en direction du 
protège-mains 
19. La lame de scie est desserrée et éjectée.
Aspiration de poussières/de copeaux
 Les poussières de matériaux tels que peintures contenant 
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être 
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous-
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des 
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per-
sonnes se trouvant à proximité.
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou 
de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout 
en association avec des additifs pour le traitement du bois 
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante 
ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.
– Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous-
sières approprié au matériau.
– Veillez à bien aérer la zone de travail.
– Il est recommandé de porter un masque respiratoire 
avec un niveau de filtration de classe P2.
Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai-
ter en vigueur dans votre pays.

Evitez toute accumulation de poussières à l’emplace-
ment de travail. Les poussières peuvent facilement s’en-
flammer.
Raccordement de l’aspiration des poussières 
(voir figures C–E)
Montez la tubulure d’aspiration 
20 dans l’encoche de la 
plaque de base 
9.
Montez le tuyau d’aspiration 
21 (accessoire) sur la tubulure 
d’aspiration 
20. Raccordez le tuyau d’aspiration 21 à un aspi-
rateur (accessoire). Vous trouverez un tableau pour le raccor-
dement aux différents aspirateurs à la fin des ces instructions 
d’utilisation.
Si possible, montez le pare-éclats 
22 pour obtenir une aspira-
tion optimale.
L’aspirateur doit être approprié au matériau à travailler.
Pour l’aspiration de poussières particulièrement nuisibles à la 
santé, cancérigènes ou sèches, utilisez des aspirateurs spéci-
fiques.
Insérez le carter d’aspiration 
16 sur le protège-mains 19.
Pare-éclats (voir figure E)
Le pare-éclats 
22  permet d’éviter l’éclatement de la surface 
lors du sciage du bois. Le pare-éclats ne peut être utilisé que 
pour certains types de lames et seulement pour effectuer des 
coupes avec un angle de 0°.
Introduisez le pare-éclats 
22 par l’avant dans la plaque de 
base 
9.
Le pare-éclats 
22 peut aussi être utilisé quand le patin en 
plastique 
12 est monté.
Patin antidérapant (voir figure F)
Le patin en plastique 
12 est conçu pour une utilisation de l’ou-
til électroportatif sur des surfaces fragiles. 
Pour mettre en place le patin en plastique 
12, positionnez le 
bord avant de la plaque de base 
9 sous les ergots du patin en 
plastique 
23. Exercez ensuite une pression sur l’outil électro-
portatif pour l’encliqueter sur le patin en plastique 
12.
En cas d’utilisation du patin en plastique 
12, le pare-éclats 22 
doit être introduit dans le patin et non pas dans la plaque de 
base 
9.
LED
Capacité
Lumière permanente 3 x verte
2/3
Lumière permanente 2 x verte
1/3
Lumière permanente 1 x verte
<1/3
Lumière clignotante 1 x verte
réserve
Lumière clignotante 3 x verte
vide
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 23  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

24 | Français 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Mise en marche
Modes opératoires

Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (p.ex. tra-
vaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et pour le 
transporter ou le stocker, retirez l’accu de l’appareil 
électroportatif. Il y a risque de blessure lorsqu’on appuie 
par mégarde sur l’interrupteur Marche/Arrêt.
Réglage du mouvement pendulaire
Le mouvement pendulaire réglable permet d’adapter parfai-
tement la vitesse de coupe, la puissance de coupe ainsi que 
l’aspect du tracé aux matériaux à travailler.
Le levier de sélection 
8 permet de sélectionner l’amplitude du 
mouvement pendulaire même durant l’utilisation de l’appareil.
L’amplitude optimale du mouvement pendulaire pour chaque 
utilisation peut être déterminée par des essais pratiques. Les 
recommandations suivantes s’appliquent :
– Plus le tracé doit être fin et précis, plus l’amplitude du mou-
vement pendulaire doit être réduite ou, le cas échéant, le 
mouvement pendulaire doit être désactivé.
– Pour travailler des matériaux fins (par ex. des tôles), n’uti-
lisez pas de mouvement pendulaire.
– Pour le travail de matériaux durs (par ex. l’acier), utilisez le 
mouvement pendulaire avec une petite amplitude.
– Dans des matériaux tendres et dans les coupes de bois 
dans le sens des fibres, il est possible de travailler en 
appliquant le mouvement pendulaire avec une amplitude 
maximale.
Réglage des angles de coupe biaises 
(voir figure J)
La plaque de base 
9 peut s’orienter vers la droite ou vers la 
gauche pour le réglage des angles de coupe jusqu’à 45° dans 
le cas de coupes biaises.
Enlevez la tubulure d’aspiration 
20.
Dans la position 0°, un ergot vient se loger dans un évide-
ment.
Desserrez la vis 
24 avec la clé mâle coudée pour vis à six pans 
creux 
29 jusqu’à ce que la plaque de base 9 puisse glisser en 
direction de l’accu 
1. Laissez l’ergot coulisser dans la rainure 
de guidage.
Pour régler l’angle de coupe, faites pivoter la plaque de base 
9 jusque dans la position souhaitée de l’échelle graduée 25. Il 
est possible de régler à l’aide d’un rapporteur n’importe quel 
angle compris entre 0 et 45°.
Resserrez la vis 
24.
La tubulure d’aspiration 
20 et le pare-éclats 22 ne peuvent 
pas être utilisés pour les coupes d’onglets.
Mise en service
Retirer l’accu (voir figure K)
Pour sortir l’accu 
1 appuyez sur les touches de déverrouillage 
2 et retirez l’accu de l’outil électroportatif en tirant vers le bas. 
Ne pas forcer.
Mise en Marche/Arrêt
Pour 
mettre en marche l’outil électroportatif, poussez l’inter-
rupteur Marche/Arrêt 
7 vers l’avant.
Pour 
arrêter l’outil électroportatif, poussez l’interrupteur 
Marche/Arrêt 
7 en position « 0 ».
Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil électroportatif 
en marche que quand vous l’utilisez.
Réglage du variateur de vitesse
A l’aide de la molette présélection de vitesse 
4, il est possible 
de présélectionner le nombre de courses et de modifier ce-
lui-ci au cours du fonctionnement de l’outil.
Le nombre de courses dépend du matériau à travailler et des 
conditions de travail et peut être déterminé par des essais 
pratiques.
Il est recommandé de réduire la vitesse quand la lame de scie 
est placée au contact de la pièce à travailler ainsi que pour dé-
couper des matières plastiques ou de l’aluminium.
En cas de travaux assez longs avec une vitesse réduite, l’outil 
électroportatif risque de s’échauffer fortement. Retirez la 
lame de scie et faites tourner l’outil électroportatif à sa vitesse 
maximale pendant une durée de 3 minutes environ afin de 
laisser le moteur se ventiler et refroidir.
Protection contre surcharge en fonction de la 
température
Si l’outil électroportatif est utilisé de manière conforme, tout 
risque de surcharge est exclu. En cas de trop forte sollicitation 
de l’outil ou de surchauffe de l’accu, il y a soit réduction de la 
vitesse de rotation, soit arrêt automatique de l’outil électro-
portatif. En cas de réduction de la vitesse de rotation, l’outil 
électroportatif se remet à fonctionner à pleine vitesse dès que 
la température de l’accu repasse dans la plage des tempéra-
tures admissibles ou que l’outil est moins sollicité. En cas d’ar-
rêt automatique, éteignez l’outil électroportatif, laissez refroi-
dir l’accu et remettez l’outil en marche.
Contrôle de température/dispositif de protection contre 
les surcharges
La LED rouge 
6 vous permettra de protéger l’accu de sur-
chauffe et le moteur de surcharge.
Si la LED 
6 reste allumée rouge en permanence, c’est que la 
température de l’accu est trop élevée ; l’outil électroportatif 
s’arrête automatiquement.
– Arrêtez l’outil électroportatif.
– Laissez refroidir l’accu avant de continuer à travailler.
Si la LED 
6 clignote rouge, c’est que l’outil électroportatif est 
bloqué et s’arrête automatiquement.
Retirez l’outil électroportatif de la pièce.
Dès que le blocage est éliminé, l’outil électroportatif continue 
à travailler avec le nombre de courses réglé.
Mouvement pendulaire désactivé 
(position 0) :
sans mouvement 
pendulaire
Mouvement pendulaire position I : petit mouvement 
pendulaire
Mouvement pendulaire position II : mouvement pendu-
laire important
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 24  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Français | 
25
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Protection contre une décharge profonde
Grâce à la Protection Electronique des Cellules « Electronic 
Cell Protection (ECP) », l’accu à ions lithium est protégé 
contre une décharge profonde. Lorsque l’accumulateur est 
déchargé, l’outil électroportatif s’arrête grâce à un dispositif 
d’arrêt de protection : L’outil de travail ne tourne plus.
Activation de la diode d’éclairage de la zone de travail
La diode d’éclairage de la zone de travail s’active en action-
nant la touche 
3. A la mise en marche de l’outil électroportatif, 
la diode est éteinte.
Protection contre un démarrage intempestif
Le dispositif de protection contre un démarrage intempestif 
évite le démarrage incontrôlé de l’outil électroportatif après 
une interruption de l’alimentation en courant. Dès que la pro-
tection contre un démarrage intempestif entre en action, le 
voyant de contrôle de température/de protection contre les 
surcharges 
6 se met à clignoter en permanence.
Afin de 
remettre l’appareil en service, mettez l’interrupteur 
Marche/Arrêt 
7 en position d’arrêt et remettez l’outil électro-
portatif en marche.
Note : Remettre l’outil en marche immédiatement après son 
arrêt pourrait activer le dispositif de protection contre un re-
démarrage intempestif. Ainsi l’outil électroportatif ne dé-
marre pas bien que l’interrupteur Marche/Arrêt 
7 soit enclen-
ché. Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt 
7 en position d’arrêt 
et remettez l’outil électroportatif en marche.
Instructions d’utilisation


жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: