Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului

 Română | 
145
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
botului alunecător din material plastic 
23. Pentru fixare, pre-
saţi apoi scula electrică pe sabotul alunecător din material 
plastic 
12.
În cazul utilizării sabotului alunecător din material plastic 
12 
protecţia împotriva ruperii aşchiilor 
22 nu se montează în tal-
pa de fixare 
9, ci în sabotul alunecător.
Funcţionare
Moduri de funcţionare

Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 
(de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât 
şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extra-
geţi acumulatorul din scula electrică. În cazul acţionării 
involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol 
de rănire.
Reglarea mişcării pendulare
Mişcarea pendulară reglabilă permite adaptarea optimă a vi-
tezei de tăiere, a capacităţii de tăiere şi a aspectului secţiunii 
tăiate în funcţie de materialul de prelucrat.
Cu maneta de reglare 
8 puteţi regla mişcarea pendulară chiar 
în timpul funcţionării.
Treapta de mişcare pendulară optimă pentru fiecare tip de 
utilizare în parte poate fi determinată prin probe practice. În 
acest scop facem recomandările următoare:
– Selectaţi o treaptă de mişcare pendulară mai mică, respec-
tiv opriţi complet mişcarea pendulară, în funcţie de cât de 
fină şi curată trebuie să fie marginea de tăiere obţinută.
– La prelucrarea materialelor subţiri (de ex. tablă) opriţi miş-
carea pendulară.
– Prelucraţi materialele dure (de ex. oţelul) cu mişcare pen-
dulară redusă.
– La prelucrarea materialelor moi şi la tăierea lemnului în di-
recţia fibrei puteţi lucra cu mişcare pendulară de amploare 
maximă.
Reglarea unghiului de înclinare (vezi figura J)
Talpa de fixare 
9 poate fi întoarsă spre dreapta sau spre stân-
ga pentru tăieri oblice de până la 45°.
Demontaţi racordul de aspirare 
20.
În dreptul unghiului de înclinare de 0° se află un pivot într-o 
degajare corespunzătoare.
Slăbiţi şurubul 
24 cu cheia hexagonală 29 într-atât, încât să 
puteţi împinge talpa de fixare 
9 în direcţia acumulatorului 1. 
Lăsaţi pivotul să gliseze în canelura de ghidare.
Pentru reglarea unghiului de înclinare întoarceţi talpa de fixa-
re 
9 conform scalei 25 pentru a o aduce în poziţia dorită. Cu 
ajutorul unui raportor poate fi reglat orice unghi până la 45°.
Strângeţi din nou şurubul 
24.
Racordul de aspirare 
20 şi apărătoarea antişpan 22 nu pot fi 
utilizate pentru tăierile oblice.
Punere în funcţiune
Extragerea acumulatorului (vezi figura K)
Pentru extragerea acumulatorului 
1 apăsaţi tastele de deblo-
care 
2 şi trageţi acumulatorul în jos afară din scula electrică. 
Nu forţaţi.
Pornire/oprire
Pentru 
pornirea sculei electrice împingeţi înainte întrerupă-
torul pornit/oprit 
7.
Pentru 
oprirea sculei electrice împingeţi întrerupătorul por-
nit/oprit 
7 în poziţia „0“.
Pentru a economisi energie, ţineţi scula electrică pornită nu-
mai atunci când o folosiţi.
Reglarea numărului de curse
Cu rozeta de reglare pentru preselecţia numărului de curse 
4 
puteţi preselecta şi modifica numărul de curse (viteza de lu-
cru) chiar în timpul funcţionării.
Numărul necesar de curse depinde de materialul prelucrat şi 
de condiţiile de lucru şi poate fi determinat prin probă prac-
tică.
Se recomandă reducerea numărului de curse în momentul pu-
nerii pânzei de ferăstrău pe piesa de lucru cât şi în cazul tăierii 
materialului plastic şi a aluminiului.
Dacă se lucrează un timp mai îndelungat cu un număr mic de 
curse, scula electrică se poate încălzi puternic. Scoateţi pân-
za de ferăstrău şi, pentru răcire, lăsaţi scula electrică să 
funcţioneze ca. 3 min la numărul maxim de curse.
Protecţie la suprasarcină dependentă de temperatură
Dacă este folosită conform destinaţiei, scula electrică nu poa-
te fi suprasolicitată. În caz de solicitare prea puternică sau da-
că se părăseşte domeniul temperaturilor admise pentru acu-
mulator, turaţia se va reduce sau scula electrică se va opri. În 
cazul reducerii turaţiei, scula electrică va funcţiona din nou la 
turaţie maximă numai după atingerea temperaturii admise a 
acumulatorului sau după scăderea sarcinii căreia îi este supu-
să. În caz de oprire automată, deconectaţi scula electrică, lă-
saţi acumulatorul să se răcească şi porniţi apoi din nou scula 
electrică.
Indicator pentru supravegherea temperaturii/protecţie la 
suprasarcină
Indicatorul cu LED roşu 
6 vă ajută să protejaţi acumulatorul 
împotriva supraîncălzirii şi motorul împotriva suprasolicitării.
Dacă indicatorul cu LED 
6 luminează continuu roşu, tempe-
ratura acumulatorului este prea ridicată iar scula electrică se 
opreşte automat.
– Opriţi scula electrică.
– Lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a reîncepe lu-
crul.
Dacă indicatorul cu LED 
6 clipeşte roşu, scula electrică este 
blocată şi se va opri automat.
Extrageţi scula electrică din piesa de lucru.
Imediat după remedierea blocajului, scula electrică va reînce-
pe să funcţioneze cu numărul de curse reglat anterior.
Mişcare pendulară deconectată 
(treapta 0):
fără mişcare pendulară
Mişcare pendulară treapta I-a:
mişcare pendulară redusă
Mişcare pendulară treapta a II-a: mişcare pendulară amplă
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 145  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

146 | Română 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Protecţie la descărcare profundă
Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Elec-
tronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde. 
Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deco-
nectată printr-un circuit de protecţie: dispozitivul de lucru nu 
se mai mişcă.
Aprinderea lămpii de lucru cu LED-uri
Cu tasta 
3 puteţi conecta lampa de lucru cu LED. Lampa de lu-
cru este deconectată în mod normal.
Protecţie la repornire
Protecţia la repornire împiedică pornirea necontrolată a scu-
lei electrice după o pană de curent. De îndată ce protecţia la 
repornire se activează, indicatorul de supraveghere a tempe-
raturii/protecţie la suprasarcină 
6 clipeşte neîncetat.
Pentru 
repunerea în funcţiune a sculei electrice aduceţi în-
trerupătorul pornit/oprit 
7 în poziţia oprit şi reporniţi scula 
electrică.
Indicaţie: În cazul opririi şi repornirii foarte rapide este posi-
bil să se activeze protecţia la repornire iar scula electrică să nu 
pornească deşi întrerupătorul pornit/oprit 
7 este apăsat. 
Aduceţi întrerupătorul pornit/oprit 
7 în poziţia oprit şi porniţi 
din nou scula electrică.
Instrucţiuni de lucru

Pentru prelucrarea pieselor de lucru mici sau subţiri fo-
losiţi întotdeauna un postament stabil.
Protecţia împotriva atingerii
Protecţia împotriva atingerii 
19 montată pe carcasă împiedi-
că atingerea involuntară a pânzei de ferăstrău în timpul proce-
sului de lucru şi nu trebuie îndepărtată.
Muchia curbată spre exterior de deasupra apărătoarei pentru 
aspirare 
16 împiedică alunecarea mâinii în sectorul de tăiere.
Tăiere cu pătrundere directă în material (vezi figura G)

Prin procedeul de tăiere cu pătrundere directă în mate-
rial pot fi prelucrate numai materiale moi ca lemnul, 
gips-cartonul sau materiale similare!
Pentru tăierea cu penetrare directă în material folosiţi numai 
pânze de ferăstrău scurte. Tăierea cu penetrare directă în ma-
terial este posibilă numai cu unghiul de înclinare de 0°.
Puneţi scula electrică cu marginea anterioară a tălpii de fixare 
9 pe piesa de lucru, fără ca pânza de ferăstrău 14 să atingă 
piesa de lucru şi porniţi-o. La sculele electrice prevăzute cu re-
glarea numărului de curse, selectaţi numărul maxim de curse. 
Apăsaţi strâns scula electrică pe piesa de lucru şi lăsaţi pânza 
de ferăstrău să pătrundă lent în piesa de lucru.
De îndată ce talpa de fixare 
9 se spijină cu toată suprafaţa pe 
piesa de lucru, tăiaţi mai departe de-a lungul liniei de tăiere 
dorite.
Opritor paralel cu dispozitiv de tăiere circular (accesoriu)
Tăieri paralele (vezi figura H): Desprindeţi şurubul de fixare 
26 şi împingeţi scala opritorului paralel prin ghidajul 13 în tal-
pa de fixare. Reglaţi lăţimea dorită de tăiere ca diviziune sca-
lară pe muchia interioară a tălpii de fixare. Strângeţi şurubul 
de fixare 
26.
Tăieri circulare (vezi figura I): Aşezaţi şurubul de fixare 
26 pe 
cealaltă latură a opritorului paralel. Împingeţi scala opritorului 
paralel prin ghidajul 
13 în talpa de fixare. Executaţi o gaură în 
mijlocul sectorului care urmează a fi decupat. Introduceţi vâr-
ful de centrare 
28 prin orificiul interior al opritorului paralel şi 
prin gaura executată. Reglaţi raza ca diviziune scalară pe mu-
chia interioară a tălpii de fixare. Strângeţi şurubul de fixare 
26.
Agent de răcire/lubrifiant
La tăierea metalului, din cauza încălzirii acestuia, se va aplica 
un strat de agent de răcire resp. lubrifiant de-a lungul liniei de 
tăiere.
Întreţinere şi service
Întreţinere şi curăţare

Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 
(de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât 
şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extra-
geţi acumulatorul din scula electrică. În cazul acţionării 
involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol 
de rănire.

Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-
că şi fantele de aerisire.
Curăţaţi regulat sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău. În 
acest scop demontaţi pânza de ferăstrău din scula electrică şi 
bateţi uşor scula electrică pe o suprafaţă plană.
Murdărirea puternică a sculei electrice poate duce la deranja-
mente funcţionale. De aceea nu tăiaţi de jos sau deasupra ca-
pului materiale care produc mult praf.
Gresaţi rola de ghidare 
10 ocazional cu o picătură de ulei.
Controlaţi rola de ghidare 
10 regulat. Dacă este uzată, trebuie 
schimbată la un centru autorizat de asistenţă service post-
vânzări Bosch.
Sabotul alunecător din material plastic 
12 trebuie înlocuit în 
caz de uzură.
Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea
Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind 
repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie-
sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri-
vind piesele de schimb şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între-
bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să 
indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, 
conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30 –34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: (021) 4057540
Fax: (021) 4057566
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500
Fax: (021) 2331313
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 146  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Български | 
147
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Transport
Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei pri-
vind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi 
transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator.
În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport a-
erian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe 
speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la 
pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transpor-
tul mărfurilor periculoase.
Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora 
este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi 
ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în 
interiorul ambalajului.
Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale supli-
mentare.
Eliminare
Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi ambala-
jele trebuie direcţionate către o staţie de revalorifica-
re ecologică.
Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/bateriile în guno-
iul menajer!
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE 
sculele electrice scoase din uz şi, conform 
Directivei Europene 2006/66/CE, acumu-
latorii/bateriile defecte sau consumate tre-
buie colectate separat şi direcţionate către 
o staţie de reciclare ecologică.
Acumulatori/baterii:
Li-Ion:
Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la 
paragraful „Transport“, pagina 147.
Sub rezerva modificărilor.
Български
Указания за безопасна работа
Общи указания за безопасна работа
Прочетете внимателно всички ука-
зания. Неспазването на приведени-
те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар 
и/или тежки травми.
Съхранявайте тези указания на сигурно място.
Използваният по-долу термин «електроинструмент» се от-
нася до захранвани от електрическата мрежа електроин-
струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку-
мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ 
кабел).
Безопасност на работното място

Поддържайте работното си място чисто и добре ос-
ветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление 
могат да спомогнат за възникването на трудова злопо-
лука.

Не работете с електроинструмента в среда с пови-
шена опасност от възникване на експлозия, в бли-
зост до леснозапалими течности, газове или прахо-
образни материали. По време на работа в електроин-
струментите се отделят искри, които могат да възпламе-
нят прахообразни материали или пари.

Дръжте деца и странични лица на безопасно раз-
стояние, докато работите с електроинструмента. 
Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите 
контрола над електроинструмента.
Безопасност при работа с електрически ток

Щепселът на електроинструмента трябва да е под-
ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се 
допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Ко-
гато работите със занулени електроуреди, не из-
ползвайте адаптери за щепсела. Ползването на 
оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз-
никване на токов удар.

Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, 
напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилни-
ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване 
на токов удар е по-голям.

Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и 
влага. Проникването на вода в електроинструмента по-
вишава опасността от токов удар.

Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои-
то той не е предвиден, напр. за да носите електроин-
струмента за кабела или да извадите щепсела от 
контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, ома-
сляване, допир до остри ръбове или до подвижни 
звена на машини. Повредени или усукани кабели 
увеличават риска от възникване на токов удар.

Когато работите с електроинструмент навън, из-
ползвайте само удължителни кабели, подходящи за 
работа на открито. Използването на удължител, 
предназначен за работа на открито, намалява риска от 
възникване на токов удар.

Ако се налага използването на електроинструмента 
във влажна среда, използвайте предпазен прекъс-
вач за утечни токове. Използването на предпазен пре-
късвач за утечни токове намалява опасността от въз-
никване на токов удар.
Безопасен начин на работа

Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст-
вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не 
използвайте електроинструмента, когато сте уморе-
ни или под влиянието на наркотични вещества, алко-
хол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност 
при работа с електроинструмент може да има за по-
следствие изключително тежки наранявания.
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 147  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

148 | Български 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools

Работете с предпазващо работно облекло и винаги с 
предпазни очила. Носенето на подходящи за ползва-
ния електроинструмент и извършваната дейност лични 
предпазни средства, като дихателна маска, здрави 
плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защит-
на каска или шумозаглушители (антифони), намалява 
риска от възникване на трудова злополука.

Избягвайте опасността от включване на електроин-
струмента по невнимание. Преди да включите щепсе-
ла в захранващата мрежа или да поставите акуму-
латорната батерия, се уверявайте, че пусковият пре-
късвач е в положение «изключено». Ако, когато носите 
електроинструмента, държите пръста си върху пусковия 
прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на 
електроинструмента, когато е включен, съществува 
опасност от възникване на трудова злополука.

Преди да включите електроинструмента, се уверя-
вайте, че сте отстранили от него всички помощни ин-
струменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, 
забравен на въртящо се звено, може да причини травми.

Избягвайте неестествените положения на тялото. 
Работете в стабилно положение на тялото и във все-
ки момент поддържайте равновесие. Така ще можете 
да контролирате електроинструмента по-добре и по-
безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

Работете с подходящо облекло. Не работете с широ-
ки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите 
и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се 
звена на електроинструментите. Широките дрехи, ук-
рашенията, дългите коси могат да бъдат захванати и ув-
лечени от въртящи се звена.

Ако е възможно използването на външна аспира-
ционна система, се уверявайте, че тя е включена и 
функционира изправно. Използването на аспира-
ционна система намалява рисковете, дължащи се на от-
делящата се при работа прах.
Грижливо отношение към електроинструментите

Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте 
електроинструментите само съобразно тяхното 
предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас-
но, когато използвате подходящия електроинструмент в 
зададения от производителя диапазон на натоварване.

Не използвайте електроинструмент, чиито пусков 
прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не 
може да бъде изключван и включван по предвидения от 
производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремон-
тиран.

Преди да променяте настройките на електроинстру-
мента, да заменяте работни инструменти и допълни-
телни приспособления, както и когато про-
дължително време няма да използвате електроин-
струмента, изключвайте щепсела от захранващата 
мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. 
Тази мярка премахва опасността от задействане на 
електроинструмента по невнимание.

Съхранявайте електроинструментите на места, къ-
дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не допус-
кайте те да бъдат използвани от лица, които не са за-
познати с начина на работа с тях и не са прочели тези 
инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребите-
ли, електроинструментите могат да бъдат изключи-
телно опасни.

Поддържайте електроинструментите си грижливо. 
Проверявайте дали подвижните звена функциони-
рат безукорно, дали не заклинват, дали има счупени 
или повредени детайли, които нарушават или изме-
нят функциите на електроинструмента. Преди да из-
ползвате електроинструмента, се погрижете по-
вредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от 
трудовите злополуки се дължат на недобре поддържа-
ни електроинструменти и уреди.

Поддържайте режещите инструменти винаги добре 
заточени и чисти. Добре поддържаните режещи ин-
струменти с остри ръбове оказват по-малко съпро-
тивление и се водят по-леко.

Използвайте електроинструментите, допълнителни-
те приспособления, работните инструменти и т.н., 
съобразно инструкциите на производителя. При то-
ва се съобразявайте и с конкретните работни усло-
вия и операции, които трябва да изпълните. 
Използването на електроинструменти за различни от 
предвидените от производителя приложения повиша-
ва опасността от възникване на трудови злополуки.
Грижливо отношение към акумулаторни електроин-
струменти

За зареждането на акумулаторните батерии използ-
вайте само зарядните устройства, препоръчвани от 
производителя. Когато използвате зарядни устрой-
ства за зареждане на неподходящи акумулаторни бате-
рии, съществува опасност от възникване на пожар.

За захранване на електроинструментите използвай-
те само предвидените за съответния модел акуму-
латорни батерии. Използването на различни акуму-
латорни батерии може да предизвика трудова злополу-
ка и/или пожар.

Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате-
рии от контакт с големи или малки метални предме-
ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто-
ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ-
единение. Последствията от късото съединение могат 
да бъдат изгаряния или пожар.

При неправилно използване от акумулаторна бате-
рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте 
контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по-
падне електролит, изплакнете мястото обилно с во-
да. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се 
обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът мо-
же да предизвика изгаряния на кожата.
Поддържане

Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви 
да се извършва само от квалифицирани специали-
сти и само с използването на оригинални резервни 
части. По този начин се гарантира съхраняване на без-
опасността на електроинструмента.
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 148  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Български | 
149
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Указания за безопасна работа с прободни 
триони

Когато съществува опасност по време на работа ра-
ботният инструмент да засегне скрити под повърх-
ността проводници под напрежение, допирайте 
електроинструмента само до изолираните ръкох-
ватки. При контакт с проводник под напрежение то се 
предава на металните детайли на електроинструмента 
и това може да предизвика токов удар.

Дръжте ръцете си на разстояние от зоната на рязане. 
Не пипайте под обработвания детайл. Съществува 
опасност да се нараните, ако допрете режещия лист.

Допирайте електроинструмента до обработвания 
детайл, след като предварително сте го включили. 
В противен случай съществува опасност от възниква-
не на откат, ако режещият лист се заклини в обработ-
вания детайл.

По време на рязане внимавайте основната плоча 9 
да контактува с обработвания детайл стабилно по 
цялата си повърхност. Ако режещият лист се заклини, 
това може да предизвика откат или счупване на реже-
щия лист.

След приключване на работа първо изключвайте 
електроинструмента и изваждайте режещия лист от 
междината едва след окончателното му спиране. Та-
ка избягвате опасността от възникване на откат и може-
те безопасно да оставите електроинструмента на работ-
ната повърхност.

Използвайте само ножове в безукорно състояние. 
Огънати или затъпени ножове могат да се счупят, да по-
вредят среза или да предизвикат заклинване.

След изключване на електроинструмента не спи-
райте режещия лист принудително, като го притис-
кате от двете страни. Режещият лист може да бъде по-
вреден, да се счупи или да предизвика обратен откат.

Използвайте подходящи уреди, за да проверите за 
наличието на скрити под повърхността електро- 
и/или тръбопроводи, или се обърнете за информа-
ция към съответните местни снабдителни служби. 
Влизането на работния инструмент в съприкосновение 
с електропроводи може да предизвика пожар или то-
ков удар. Увреждането на газопровод може да предиз-
вика експлозия. Увреждането на водопровод предиз-
виква значителни материални щети.

Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва-
нат с подходящи приспособления или скоби, е застопо-
рен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с 
ръка.

Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте 
въртенето да спре напълно. В противен случай из-
ползваният работен инструмент може да допре друг 
предмет и да предизвика неконтролирано преместване 
на електроинструмента.

Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува 
опасност от възникване на късо съединение.
Предпазвайте акумулаторната батерия от ви-
соки температури, напр. вследствие на про-
дължително излагане на директна слънчева 
светлина или огън, както и от вода и овлажня-
ване. Съществува опасност от експлозия.

При повреждане и неправилна експлоатация от аку-
мулаторната батерия могат да се отделят пари. Про-
ветрете помещението и, ако се почувствате нераз-
положени, потърсете лекарска помощ. Парите могат 
да раздразнят дихателните пътища.

Използвайте акумулаторната батерия само с елек-
троинструмента, за който е предназначена. Само та-
ка тя е предпазена от опасно за нея претоварване.
Описание на продукта и възмож-
ностите му
Прочетете внимателно всички указания. 
Неспазването на приведените по-долу ука-
зания може да доведе до токов удар, пожар 
и/или тежки травми.
Моля, отворете разгъващата се корица с фигурите и, дока-
то четете ръководството за експлоатация, я оставете отво-
рена.
Предназначение на електроинструмента
Електроинструментът е предназначен за разрязване и из-
рязване на вътрешен контур в дървесни материали, пласт-
маси, метали, керамични плочи и гума при използване на 
стабилна основа. Той може да се използва за прави и кри-
волинейни срезове с ъгъл на скосяване до 45°. При това 
трябва да бъдат спазвани и указанията за ползване на ре-
жещия лист.
Лампата на този електроинструмент е предназначена за 
непосредствено осветяване на зоната на работа и не е 
подходяща за осветяване на помещения или за битови 
цели.
Изобразени елементи
Номерирането на елементите на електроинструмента се 
отнася до изображенията на страниците с фигурите.
1 Акумулаторна батерия
2 Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия
3 Бутон за лампата «Power Light»
4 Потенциометър за предварителен избор на честота 
на възвратно-постъпателните движения
5 Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия
6 Светлинен индикатор на системата за температурен 
контрол/претоварване
7 Пусков прекъсвач
8 Лост за регулиране на колебателните движения
9 Основна плоча
10 Водеща ролка
11 Задвижваща щанга
12 Пластмасова антифрикционна подложка
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 149  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

150 | Български 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
13 Направляващи отвори за приспособлението за успо-
редно водене
14 Режещ лист*
15 Лампа «Power Light»
16 Прахоуловителен предпазен кожух
17 Ръкохватка (Изолирана повърхност за захващане)
18 Лост на механизма SDS за освобождаване на реже-
щия лист
19 Предпазен екран
20 Щуцер за включване на аспирационна уредба
21 Маркуч на аспирационната уредба*
22 Пластина, предпазваща ръбчето от откъртване
23 Нос на пластмасовата антифрикционна подложка
24 Винт
25 Скала за измерване на ъгъла на скосяване
26 Бутон за застопоряване на приспособлението за ус-
поредно водене*
27 Приспособление за успоредно водене и рязане по 
кръгова дъга*
28 Центроващ връх на приспособлението за рязане по 
кръгова дъга*
29 Шестостенен ключ
*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо-
собления не са включени в стандартната окомплектовка на 
уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле-
ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни-
телни приспособления.
Технически данни
Информация за излъчван шум и вибрации
Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище 
на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду-
ра, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за срав-
няване на електроинструменти един с друг. То е подходя-
що също и за предварителна ориентировъчна преценка на 
натоварването от вибрации.
Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи-
телно за най-често срещаните приложения на електроин-
струмента. Ако обаче електроинструментът бъде използ-
ван за други дейности, с различни работни инструменти 
или без необходимото техническо обслужване, нивото на 
вибрациите може да се различава. Това би могло да увели-
чи значително сумарното натоварване от вибрации в про-
цеса на работа.
За точната преценка на натоварването от вибрации трябва 
да бъдат взимани предвид и периодите, в които електро-
инструментът е изключен или работи, но не се ползва. То-
ва би могло значително да намали сумарното натоварване 
от вибрации.
Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра-
ботещия с електроинструмента от въздействието на ви-
брациите, например: техническо обслужване на 
електроинструмента и работните инструменти, поддържа-
не на ръцете топли, целесъобразна организация на работ-
ните стъпки.
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в 
раздела «технически данни» продукт съответства на изис-
кванията на следните стандарти и нормативни документи: 
EN 60745 съгласно изискванията на директиви 
2009/125/ЕО (Разпоредба 1194/2012), 2011/65/ЕС, 
2004/108/ЕО, 2006/42/ЕО.
Техническа документация (2006/42/ЕО) при:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Акумулаторен прободен трион
GST 10,8 V-LI
Каталожен номер
3 601 EA1 0..
Номинално напрежение
V=
10,8
Честота на възвратно-постъпател-
ните движения на празен ход n
0
min
-1
1500 –2800
Ход
mm
18
Макс. дълбочина на среза
– в  дърво
– в  алуминий
– в стомана (нелегирана)
mm
mm
mm
70
3
3
Наклон на скосяване 
(наляво/надясно), макс.
°
45
Маса съгласно 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
1,5*
* в зависимост от използваната акумулаторна батерия
Акумулаторна батерия
Допустима околна темпера-
тура
– при  зареждане
– по време на работа*
– при  съхраняване
°C
°C
°C
0...+45
–20...+50
–20...+60
препоръчителни акумула-
торни батерии
GBA 10,8V x,xAh O–.
* ограничена производителност при температури <0 °C
GST 10,8 V-LI
Стойностите за шума са определени 
съгласно EN 60745.
Равнището А на излъчвания шум обикно-
вено е
Равнище на звуковото налягане
Мощност на звука
Неопределеност K
Работете с шумозаглушители!
dB(A)
dB(A)
dB
77
88
3
Пълната стойност на вибрациите a
h
 (ве-
кторната сума по трите направления) и не-
определеността K са определени съгласно 
EN 60745:
Рязане на ПДЧ:
a
h
K
Рязане на ламарина:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
1,5
5,0
1,5
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 150  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Български | 
151
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 23.08.2013
Монтиране

Преди да извършвате каквито и да е дейности по 
електроинструмента (напр. техническо обслужва-
не, смяна на работния инструмент и т.н.), когато го 
транспортирате или съхранявате, демонтирайте 
акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-
раняване при задействане на пусковия прекъсвач по 
невнимание.
Зареждане на акумулаторната батерия

Използвайте само някое от зарядните устройства, 
посочени на страницата с допълнителните приспо-
собления. Само тези зарядни устройства са подходя-
щи за използваната във Вашия електроинструмент ли-
тиево-йонна акумулаторна батерия.
Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично 
заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула-
торната батерия, преди първото й използване я заредете 
докрай в зарядното устройство.
Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за-
реждана по всяко време, без това да съкращава дългот-
райността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди.
Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу 
пълно разреждане от електронния модул «Electronic Cell 
Protection (ECP)». При разреждане на акумулаторната ба-
терия електроинструментът се изключва от предпазен 
прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи.
Спазвайте указанията за бракуване.
Светлинен индикатор за състоянието на акумулатор-
ната батерия
Трите зелени светодиода на индикатора за състоянието на 
акумулаторната батерия 
5 показват степента на зареде-
ност на акумулаторната батерия 
1. Индикаторът за състоя-
нието на акумулаторната батерия свети само 5 секунди 
след включване.
Ако след включване индикаторът не светне, акумулатор-
ната батерия е повредена и трябва да бъде заменена.
Поставяне/смяна на режещ лист

При монтиране на режещия лист работете с пред-
пазни ръкавици. Съществува опасност да се нараните 
при допир до режещите ръбове на листа.
Избор на режещия лист
Преглед на препоръчваните режещи листове можете да 
намерите в края на това ръководство за експлоатация. Из-
ползвайте само режещи листове с опашка с една гърбица 
(Т-опашка). Режещият лист не трябва да е по-дълъг от не-
обходимото за среза.
При рязане по дъги с малък радиус използвайте тесни ре-
жещи листове.
Поставяне на режещ лист (вижте фиг. А)

Преди поставяне почистете опашката на режещия 
лист. Замърсена опашка не може да бъде захваната си-
гурно.
Вкарайте режещия лист 
14 в задвижващата щанга 11, до-
като усетите прещракване. Лостът на механизма SDS 
18 
отскача автоматично назад и режещият лист се застопоря-
ва. Не натискайте лоста 
18 с ръка назад, така можете да по-
вредите електроинструмента.
При поставяне на режещия лист внимавайте задният му 
ръб да попадне в жлеба на водещата ролка 
10.

Проверете дали режещият лист е захванат здраво. 
Ако режещият лист не е захванат здраво, по време на 
работа може да изхвръкне и да Ви нарани.
Изхвърляне на режещия лист  (вижте фиг. В)

Когато изхвърляте режещия лист, дръжте електро-
инструмента така, че режещият лист да не нарани 
намиращи се наблизо лица или животни.
Завъртете лоста SDS 
18 до упор напред в посока на пред-
пазителя 
19. Режещият лист се освобождава и се изхвър-
ля навън.
Система за прахоулавяне
 Прахове, отделящи се при обработването на материали 
като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, 
минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. 
Контактът до кожата или вдишването на такива прахове 
могат да предизвикат алергични реакции и/или заболя-
вания на дихателните пътища на работещия с 
електроинструмента или намиращи се наблизо лица.
Определени прахове, напр. отделящите се при обра-
ботване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особе-
но в комбинация с химикали за третиране на дървесина 
(хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването 
на съдържащи азбест материали само от съответно обу-
чени квалифицирани лица.
– По възможност използвайте подходяща за обработ-
вания материал система за прахоулавяне.
– Осигурявайте добро проветряване на работното 
място.
– Препоръчва се използването на дихателна маска с 
филтър от клас P2.
Спазвайте валидните във Вашата страна законови раз-
поредби, валидни при обработване на съответните ма-
териали.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Светодиод
Капацитет
Непрекъснато светене 3 х зелено
2/3
Непрекъснато светене 2 х зелено
1/3
Непрекъснато светене 1 х зелено
<1/3
Мигаща светлина 1 x зелена
резерва
Мигаща светлина 3 x зелено
изтощена
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 151  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

152 | Български 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools

Избягвайте натрупване на прах на работното място. 
Прахът може лесно да се самовъзпламени.
Включване на аспирационна систама 
(вижте фигури C–E)
Поставете щуцера за прахоуловителната система 
20 в от-
вора на основната плоча 
9.
Поставете шланга 
21 на аспирационна система (допълни-
телно приспособление) на щуцера 
20. Свържете шланга 
21 с аспирационна система или прахосмукачка (допълни-
телно приспособление). Обзор на начините за включване 
на различни прахосмукачки ще намерите в края на това 
ръководство за експлоатация.
За постигане на оптимална степен на прахоулавяне по въз-
можност поставяйте предпазната пластина срещу откърт-
ване 
22.
Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра-
бота с обработвания материал.
Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах 
или канцерогенен прах, използвайте специализирана пра-
хосмукачка.
Поставете прахоуловителния кожух 
16 на предпазния 
екран 
19.
Предпазна пластина (вижте фиг. Е)
Предпазната пластина 
22  може да предотврати откъртва-
не на ръбчето на среза при разрязване на дървесни мате-
риали. Предпазната пластина може да се използва само 
при определени циркулярни дискове и само при ъгъл на 
скосяване 0°.
Вкарайте предпазната пластина 
22 отпред в основната 
плоча 
9.
Предпазната пластина 
22 може да бъде поставена и при 
монтирана пластмасова антифрикционна подложка 
12.
Антифрикционна плоча (вижте фигура F)
При обработване на меки повърхности използвайте пласт-
масовата антифрикционна подложка 
12.
За поставяне на пластмасовата антифрикционна подлож-
ка 
12 вкарайте предния ръб на основната плоча 9 под носа 
на пластмасовата антифрикционна подложка 
23. След то-
ва притиснете електроинструмента към пластмасовата ан-
тифрикционна подложка 
12, за да се захване с прещрак-
ване.
При използване на пластмасовата антифрикционна под-
ложка 
12 предпазната пластина 22 се поставя не в основ-
ната плоча 
9, а в антифрикционната подложка.
Работа с електроинструмента
Режими на работа

Преди да извършвате каквито и да е дейности по 
електроинструмента (напр. техническо обслужва-
не, смяна на работния инструмент и т.н.), когато го 
транспортирате или съхранявате, демонтирайте 
акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-
раняване при задействане на пусковия прекъсвач по 
невнимание.
Регулиране на колебателните движения
Възможността за регулиране на колебателните движения 
позволяват оптимално настройване на скоростта на ряза-
не, производителността и на качеството на среза спрямо 
обработвания детайл.
С лоста 
8 можете да превключвате степените на колеба-
телните движения също и по време на работа.
Оптималната степен на колебателните движения се опре-
деля най-добре чрез изпробване на практика. При това са 
валидни следните принципи:
– Изберете по-малка степен на колебателните движения, 
респ. ги изключете напълно, когато ръба на среза тряб-
ва да е по-гладък и по-чист.
– Изключвайте колебателните движения при разрязване 
на тънкостенни детайли (напр. ламарина).
– При разрязване на твърди материали (напр. стомана) 
работете с малки колебателни движения.
– При меки материали и при разрязване на дърво по на-
правление на влакната работете с максимални колеба-
телни движения.
Регулиране на ъгъла на скосяване (вижте фиг. J)
За изработване на срезове под наклон основната плоча 
9 
може да бъде наклонена надясно или наляво до 45°.
Извадете щуцера на прахоуловителната система 
20.
При ъгъл на скосяване 0° зъб се захваща в предвидения за 
целта отвор.
Освободете винта 
24 с шестостенния ключ 29, така че да 
можете да изместите основната плоча 
9 по посока на аку-
мулаторната батерия 
1. Вкарайте зъба в канала.
За регулиране на ъгъла на скосяване наклонете в желана-
та посока основната плоча 
9, като отчитате по скалата 25. 
С помощта на ъгломер може да бъде настроен произволен 
ъгъл до 45°.
След това отново затегнете винта 
24.
При рязане под наклон щуцерът за прахоулавяне 
20 и 
предпазната пластина 
22 не могат да бъдат монтирани.
Пускане в експлоатация
Изваждане на акумулаторната батерия (вижте фиг. K)
За демонтиране на акумулаторната батерия 
1 натиснете 
бутоните 
2 и издърпайте батерията надолу от електроин-
струмента. 
При това не прилагайте сила.
Включване и изключване
За 
включване на електроинструмента преместете пуско-
вия прекъсвач 
7 напред.
За 
изключване на електроинструмента преместете пу-
сковия прекъсвач 
7 прекъсвач до позиция «0».
За да пестите енергия, дръжте електроинструмента вклю-
чен само когато го ползвате.
Колебателните движения 
изключени (степен 0):
колебателните дви-
жения изключени
Колебателни движения, степен I: малки колебателни 
движения
Колебателни движения, степен II: големи колебателни 
движения
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 152  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Български | 
153
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Регулиране на честотата на възвратно-постъпателните 
движения
С потенциометъра 
4 можете предварително да установите 
възвратно-постъпателните движения или да ги измените 
по време на работа.
Необходимата честота на възвратно-постъпателните дви-
жения зависи от конкретните условия и се определя 
най-добре чрез изпробване.
Препоръчва се ограничаване на честотата при започване 
на среза и при разрязване на пластмаси и алуминиеви 
сплави.
При продължителна работа с малка честота на възврат-
но-постъпателните движения електроинструментът може 
да се нагрее силно. Извадете режещия лист и охладете 
електроинструмента, като го оставите да работи прибл. 
3 минути  на  празен  ход с максимална честота на възврат-
но-постъпателните движения.
Температурна защита от претоварване
При ползване съобразно предназначението и инструкции-
те в това ръководство електроинструментът не може да бъ-
де претоварен. При твърде силно натоварване или над-
хвърляне на допустимата работна температура на акуму-
латорната батерия скоростта на въртене се ограничава и 
електроинструментът се изключва. След ограничаване на 
скоростта на въртене електроинструментът започва да ра-
боти с пълна скорост на въртене едва след като акумула-
торната батерия достигне допустимата работна температу-
ра или бъде намалено натоварването. При автоматично 
изключване спрете електроинструмента от пусковия пре-
късвач, изчакайте акумулаторната батерия да се охлади и 
го включете отново.
Светлинен индикатор на системата за температурен 
контрол/претоварване
Червеният светодиод 
6 Ви помага по време на работа да 
предпазвате акумулаторната батерия от прегряване, а 
електродвигателя от претоварване.
Ако червеният светодиод 
6 свети с непрекъсната черве-
на светлина, температурата на акумулаторната батерия е 
твърде висока и електроинструментът се изключва.
– Изключете електроинструмента.
– Преди да продължите работа, изчакайте акумулаторна-
та батерия да се охлади.
Ако червеният светодиод 
6 мига с червена светлина, 
електроинструментът е блокирал и се изключва автома-
тично.
Извадете електроинструмента от разрязвания детайл.
Когато блокирането бъде отстранено, електроинструмен-
тът продължава да работи с настроената честота на въз-
вратно-постъпателните движения.
Защита срещу пълно разреждане
Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу 
пълно разреждане от електронния модул «Electronic Cell 
Protection (ECP)». При разреждане на акумулаторната ба-
терия електроинструментът се изключва от предпазен 
прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи.
Включване на LED-лампата
С бутона 
3 можете да включите светодиода работна лам-
па. По подразбиране лампата е изключена.
Защита срещу повторно включване
Защитата срещу повторно включване предотвратява не-
контролираното включване на електроинструмента след 
прекъсване на захранването. Когато се е задействала за-
щитата срещу повторно включване, светлинният индика-
тор за температурен контрол/защита от претоварване 
6 
мига непрекъснато.
За 
повторно включване поставете пусковия прекъсвач 7 
в позиция «изключено» и включете електроинструмента 
отново.
Упътване: При много бързо изключване и повторно включ-
ване е възможно задействането на системата против невол-
но повторно включване, при което въпреки натискането на 
пусковия прекъсвач 
7 електроинструментът не се включва. 
Поставете пусковия прекъсвач 
7 в положение «изключено» 
и след това отново в положение «включено».
Указания за работа

При работа с малки или тънкостенни детайли винаги 
използвайте стабилна основа.
Предпазен екран
Предпазният екран 
19, монтиран на корпуса, предотвра-
тява неволното допиране на режещия лист по време на ра-
бота и не трябва да бъде демонтиран.
Извития навън ръб над прахоуловителния предпазен ко-
жух 
16 предотвратява неволното изплъзване на ръката в 
близост до зоната на рязане.
Разрязване с пробиване (вижте фигура G)

Допуска се пробиването с режещия лист само на ме-
ки материали, като дървесина, гипскартон или 
др.п.!
При разрязване с пробиване използвайте само къси реже-
щи листове. Разрязването с пробиване е възможно само 
при ъгъл на скосяване 0°.
Поставете електроинструмента на детайла с предния ръб 
на основната плоча 
9, без режещият лист 14 да го допира 
и след това го включете. При електроинструменти с регу-
лируема честота на възвратно-постъпателните движения 
увеличете честотата докрай. Притиснете електроинстру-
мента здраво към детайла и бавно врежете режещия лист 
в него.
Когато основната плоча 
9 допре детайла с цялата си по-
върхност, продължете рязането по линията на среза.
Приспособление за успоредно водене и рязане по кръ-
гова дъга (допълнително приспособление)
Успоредни срезове (вижте фигура H): Развийте винта 
26 и 
вкарайте линията на приспособлението за успоредно во-
дене през направляващите отвори 
13 в основната плоча. 
Като отчитате стойността по вътрешния ръб на основната 
плоча, установете на скалата желаното разстояние между 
водещата линия и линията на среза. Затегнете застопоря-
ващия винт 
26.
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 153  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

154 | Български 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Срезове по кръгова дъга (вижте фигура I): Поставете за-
стопоряващия винт 
26 от другата страна на приспособле-
нието за успоредно водене. Вкарайте линията на 
приспособлението за успоредно водене през направлява-
щите отвори 
13 в основната плоча. В центъра на дъгата 
пробийте отвор. Вкарайте върха на центъра 
28 през въ-
трешния отвор на приспособлението за успоредно водене 
в пробития отвор. Като отчитате по вътрешния ръб на ос-
новната плоча, установете на скалата желания радиус. За-
тегнете застопоряващия винт 
26.
Охлаждащо-смазваща течност
За да предотвратите прегряване при разрязване на мета-
ли, трябва да нанесете охлаждащо-смазваща течност по 
продължение на линията на рязане.
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване

Преди да извършвате каквито и да е дейности по 
електроинструмента (напр. техническо обслужва-
не, смяна на работния инструмент и т.н.), когато го 
транспортирате или съхранявате, демонтирайте 
акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-
раняване при задействане на пусковия прекъсвач по 
невнимание.

За да работите качествено и безопасно, поддържай-
те електроинструмента и вентилационните отвори 
чисти.
Редовно почиствайте гнездото за захващане на режещите 
листове. За целта демонтирайте режещия лист и стръскай-
те полепналите стружки чрез леко почукване върху ста-
билна основа.
Силното замърсяване на електроинструмента може да до-
веде до нарушения на функционирането му. Затова не 
разрязвайте отдолу или в таванна позиция материали, 
които отделят голямо количество стружки.
Периодично смазвайте водещата ролка 
10 с една капка 
машинно масло.
Редовно проверявайте водещата ролка 
10. Ако е износе-
на, тя трябва да бъде заменена в оторизиран сервиз за 
електроинструменти на Бош.
Когато се износи, пластмасовата антифрикционна под-
ложка 
12 трябва да бъде заменена.
Сервиз и технически съвети
Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката 
на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен 
отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-
ти можете да намерите също на адрес:
www.bosch-pt.com
Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-
говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите 
продукти и допълнителните приспособления за тях.
Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, 
непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, 
означен на табелката на електроинструмента.
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
бyл. Черни връx 51-Б
FPI Бизнес център 1407
1907 София
Тел.: (02) 9601061
Тел.: (02) 9601079
Факс: (02) 9625302
www.bosch.bg
Транспортиране
Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулута-
рони батерии са в обхвата на изискванията на норматив-
ните документи, касаещи продукти с повишена опасност. 
Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани 
от потребителя на публични места без допълнителни раз-
решителни.
При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен 
транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ-
ални изисквания към опаковането и обозначаването им. 
За целта се консултирайте с експерт в съответната област.
Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им 
не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле-
пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че 
да не могат да се изместват в опаковката си.
Моля, спазвайте също и допълнителни национални пред-
писания.
Бракуване
Електроинструментите, акумулаторните батерии и 
допълнителните приспособления трябва да бъдат 
предавани за оползотворяване на съдържащите се 
в тях суровини.
Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или 
обикновени батерии при битовите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно Европейска директива 
2012/19/EC относно излязла от употре-
ба електрическа и електронна апаратура 
и съгласно Европейска директива 
2006/66/ЕО обикновени и акумулаторни 
батерии, които не могат да се използват 
повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани 
на подходяща преработка за оползотворяване на съдър-
жащите се в тях суровини.
Акумулаторни или обикновени батерии:
Li-Ion:
Моля, спазвайте указанията в 

жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: