Uputstva za bezbednost za ubodne testere

164 | Srpski 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na 
prikaz električnog alata na grafičkoj strani.
1 Akumulator
2 Dugme za deblokadu akumulator
3 Taster za lampu „Power Light“
4 Točkić za podešavanje-biranje broja podizanja
5 Akku-pokazivanje stanja punjenja
6 Pokazivač kontrole temperature/zaštita od 
preopterećenja
7 Prekidač za uključivanje-isključivanje
8 Poluga za podešavanje oscilovanja
9 Ploča podnožja
10 Valjak vodjica
11 Poluga za podizanje
12 Klizna papuča od plastike
13 Vodjenje paralelnog graničnika
14 List testere*
15 Lampa „Power Light“
16 Poklopac za usisavanje
17 Drška (izolovana površina za prihvat)
18 SDS-poluga za deblokadu lista testere
19 Zaštita od dodira
20 Priključak za usisavanje
21 Crevo za usisavanje*
22 Zaštita od opiljaka
23 Ispupčenje klizne papuče od plastike
24 Zavrtanj
25 Skala ugla iskošenja
26 Zavrtanj za učvršćivanje paralelnog graničnika*
27 Paralelni graničnik sa kružnim sekačem*
28 Centrirajući šiljak kružnog sekača*
29 Imbus ključ
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. 
Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.
Tehnički podaci
Informacije o šumovima/vibracijama
Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema 
mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može 
da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. 
Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.
Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu 
električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava 
za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno 
održavanja, može doći do odstupanja nivoa vibracija. Ovo 
može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama 
preko celog radnog vremena.
Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u 
obzir i vreme, u kojem je uređaj uključen ili radi, međutim nije 
stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati 
opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena.
Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre 
delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog 
alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija 
odvijanja posla.
Izjava o usaglašenosti
Izjavljujemo pod punom materijalnom i pravnom 
odgovornošću, da proizvod koji je opisan pod „Tehnički 
podaci“ je u skladu sa sledećim normama ili normativnim 
dokumentima: EN 60745 prema odredbama instrukcije 
2009/125/EC (propis 1194/2012), 2011/65/EU, 
2004/108/EC, 2006/42/EC.
Ubodna testera sa akumulatorom
GST 10,8 V-LI
Broj predmeta
3 601 EA1 0..
Nominalni napon
V=
10,8
Broj podizanja na prazno n
0
min
-1
1500 –2800
Podizanje
mm
18
Maksimalna dubina sečenja
– u drvetu
– u  aluminijumu
– u čeliku (nelegiranom)
mm
mm
mm
70
3
3
Ugao sečenja (levo/desno) max.
°
45
Težina prema 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
1,5*
* Zavisno od upotrebljenog akumulatora
Baterija
dozvoljena ambijentalna 
temperatura
– prilikom  punjenja
– prilikom režima rada*
– prilikom  skladištenja
°C
°C
°C
0...+45
–20...+50
–20...+60
preporučene akumulacione 
baterije
GBA 10,8V x,xAh O–.
* ograničena snaga na temperaturama <0 °C
GST 10,8 V-LI
Izmerene vrednosti buke utvrđene su u 
skladu sa EN 60745.
A-vrednovan nivo šumova uredjaja iznosi 
tipično
Nivo zbučnog pritiska
Nivo snage zvuka
Nesigurnost K
Nosite zaštitu za sluh!
dB(A)
dB(A)
dB
77
88
3
Ukupne vrednosti vibracija a
h
 (zbir vektora 
tri pravca) i nesigurnost K su dobujeni prema 
EN 60745:
Testerenje ploče iverice:
a
h
K
Testerenje lima:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
1,5
5,0
1,5
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 164  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Srpski | 
165
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Tehnička dokumentacija (2006/42/EC) kod:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 23.08.2013
Montaža

Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz 
njegovog pribora (na primer održavanja, promene 
pribora itd.) kao i kod njegovog transporta i čuvanja. 
Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje-
isključivanje postoji opasnost od povrede.
Punjenje akumulatora

Koristite samo uredjaje za punjenje koji su navedeni na 
strani sa priborom. Samo ovi uredjaji za punjenje su 
usaglašeni sa Li-jonskim akumulatorom koji se koristi u 
Vašem električnom alatu.
Uputstvo: Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da 
bi osigurali punu snagu akumulatora, punite akumulator pre 
prve upotrebe u aparatu za punjenje.
Li-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da ne 
skraćujemo životni vek. Prekidanje radnje punjenja ne šteti 
akumulatoru.
Li-jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa 
„Electronic Cell Protection (ECP)“. Kod ispražnjenog 
akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze. 
Upotrebljeni alat se više ne pokreće.
Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.
Pokazivanje stanja punjenja akumulatora
Tri zelena LED-a za prikaz statusa napunjenosti akumulacione 
baterije 
5 prikazuju status napunjenosti akumulacione 
baterije 
1. Prikaz statusa napunjenosti svetli samo 5 sekundi 
posle puštanja u rad.
Ako posle uključivanja ne svetli nijedan LED, akumulaciona 
baterija je u kvaru i morate da je zamenite.
Montaža lista testere/promena

Nosite kod montaže lista testere zaštitne rukavice za 
ruku. Kod dodirivanja lista testere postoji opasnost od 
povreda.
Promena lista testere
Pregled preporučenih listova testere naći ćete na kraju ovoga 
uputstva. Upotrebljavajte samo listove testere sa rukavcem 
(T-oblik). List testere ne bi trebao da bude duži nego što je 
predvidjen rez.
Upotrebljavajte za testerenje uskih krivina uski list testere.
Montaža lista testere (pogledajte sliku A)

Očistite rukavac lista testere pre montaže. Isprljani 
rukavac se ne može sigurno pričvrstiti.
Gurnite list testere 
14 dok ne uskoči u podizajnu polugu 11. 
SDS-poluga 
18 skače automatski unazad, i list testere se 
blokira. Ne pritiskajte polugu 
18 rukom unazad, mogli bi 
oštetiti električni alat.
Pazite kod montaže lista testere na to, da zadnji deo lista 
testere naleže u žljeb valjka vodjice 
10.

Prekontrolišite list testere da li čvrsto naleže. 
Otpušteni list testere može ispasti i Vas povrediti.
Vadjenje lista testere (pogledajte sliku B)

Držite električni alat kod vadjenja lista testere tako, da 
se ne povredi nijedna osoba ili životinja od izvadjenog 
lista.
Okrenite SDS polugu 
18 do graničnika u smeru zaštite od 
dodira 
19 prema napred. List testere će da se oslobodi i 
izbaci.
Usisavanje prašine/piljevine
 Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, 
neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po 
zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske 
reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje 
se nalaze u blizini.
Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, 
posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta 
(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži 
azbest smeju raditi samo stručnjaci.
– Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno 
za materijal.
– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.
– Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa 
klasom filtera P2.
Obratite pažnju na propise za materijale koje treba 
obradjivati u Vašoj zemlji.

Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. 
Prašine se mogu lako zapaliti.
Priključivanje usisavanja prašine (pogledajte slike C–E)
Postavite usisni priključak 
20 u otvor ploče podnožja 9.
Nataknite crevo za usisavanje 
21 (pribor) na priključak za 
usisavanje 
20. Povežite crevo za usisavanje 21 sa nekim 
usisivačem (pribor). Pregled za priključivanje na razne 
usisivače naći ćete na kraju ovoga uputstva.
Upotrebite za optimalno usisavanje po mogućnosti zaštitu od 
kidanja iverja 
22.
Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obradjivati.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
LED
Kapacitet
Trajno svetlo 3 x zeleno
2/3
Trajno svetlo 2 x zeleno
1/3
Trajno svetlo 1 x zeleno
<1/3
Trepćuće svetlo 1 x zeleno
reserva
Trepćuće svetlo 3 x zeleno
prazno
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 165  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

166 | Srpski 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje 
štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina 
specijalan usisivač.
Nataknite usisnu haubu 
16 na zaštitu od dodirivanja 19.
Zaštita od kidanja iverja (pogledajte sliku E)
Zaštita od kidanja iverja 
22  može da spreči kidanje površine 
prilikom testerisanja drveta. Zaštitu od kidanja iverja možete 
da upotrebljavate samo kod određenih tipova listova testera i 
samo pod uglom rezanja od 0°.
Ugurajte zaštitu od kidanja iverja 
22 spreda u ploču pod-
nožja 
9.
Zaštitu od kidanja iverja 
22 takođe možete da nataknete kada 
je montirana klizna papuča od plastike 
12.
Klizna papuča (pogledajte sliku F)
Prilikom obrade osetljivih površina upotrebljavajte kliznu 
papuču od plastike 
12.
Za postavljanje klizne papuče od plastike 
12 prednju ivicu 
ploče nogara 
9 stavite ispod ispupčenja klizne papuče od 
plastike 
23. Zatim pritisnite električni alat radi ulezanja na 
kliznu papuču od plastike 
12.
Prilikom upotrebe klizne papuče od plastike 
12 zaštita od 
kidanja iverja 
22 se ne umeće u ploču nogara 9, nego u kliznu 
papuču.
Rad
Vrste rada

Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz 
njegovog pribora (na primer održavanja, promene 
pribora itd.) kao i kod njegovog transporta i čuvanja. 
Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje-
isključivanje postoji opasnost od povrede.
Podešavanje oscilovanja
Oscilovanje koje se može podešavati omogućava optimalno 
prilagodjavanje brzine presecanja, snage presecanja i slike 
preseka materijalu koji treba obradjivati.
Sa polugom za podešavanje 
8 možete podesiti oscilovanje i za 
vreme rada.
Optimalni stepen oscilacija za svaku primenu može se dobiti 
praktičnom probom. Pritom važe sledeće preporuke:
– Izaberite stepen oscilacije utoliko manji, odnosno 
isključite sasvim oscilovanje, ukoliko treba da ivica 
preseka bude finija i čistija.
– Isključujte oscilovanje pri preradi tankih materijala 
(na primer limova).
– Radite u tvrdim materijalima (na primer čeliku) sa malim 
oscilovanjem.
– U mekim materijalima i pri testerisanju drveta u pravcu 
vlakana možete raditi sa maksimalnim oscilovanjem.
Podešavanje ugla iskošenja (pogledajte sliku J)
Ploča podnožja 
9 se može iskretati za preseke sa iskošenjem 
do 45° u desno ili levo.
Skinite usisnu štucnu 
20.
Kod ugla kosog rezanja od 0° u odgovarajućem otvoru se 
nalazi jedan rukavac.
Zavrtanj 
24 pomoću šestougaonog ključa 29 otpuštajte sve 
dok ploču nogara 
9 možete da gurate u pravcu akumulacione 
baterije 
1. Pustite da rukavac klizi u žleb vođice.
Za podešavanje ugla kosog rezanja zaokrenite ploču nogara 
9 
u skladu sa skalom 
25 u željenu poziciju. Pomoću uglomera 
svaki ugao možete da podesite do 45°.
Zategnite zavrtanj 
24 ponovo.
Usisna štucna 
20 i zaštita od kidanja iverja 22 ne mogu se 
koristiti kod preseka sa iskošenjem.
Puštanje u rad
Vadjenje akumulatora (pogledajte sliku K)
Za vadjenje akumulator 
1 pritisnite dugme za deblokadu 2 i 
povucite bateriju na dole iz električnog alata.
 Ne upotreblja-
vajte pritom silu.
Uključivanje-isključivanje
Za 
uključivanje električnog alata gurnite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 
7 napred.
Za 
isključivanje električnog alata pomerite prekidač za 
uključivanje/isključivanje 
7 u poziciju „0“.
Da bi štedeli energiju, uključujte električni alat samo kada ga 
koristite.
Upravljanje brojem podizanja
Sa točkićem za podešavanje biranja broja oscilacija 
4 možete 
izabrati unapred broj oscilacija i menjati za vreme rada.
Potreban broj podizanja zavisi od materijala i uslova rada i 
može da se dobije praktičnom probom.
Preporučuje se smanjivanje broja podizanja kod stavljanja 
lista testere na radni komad kao i kod testerenja plastike i 
aluminijuma.
Pri dužem radu sa manjim brojem oscilacija može se električni 
alat jako zagrejati. Izbacite napolje list testere i pustite 
električni alat da radi hladjenja radi oko 3 minuta sa 
maksimalnim brojem oscilacija.
Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature
Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama elektroalat ne može 
da se preoptereti. U slučaju prejakog opterećenja ili 
napuštanja dozvoljenog opsega temperature akumulacione 
baterije redukuje se broj obrtaja ili se električni alat isključuje. 
U slučaju redukovanog broja obrtaja električni alat radi tek 
posle postizanja dozvoljene temperature akumulacione 
baterije ili u slučaju smanjenog opterećenja ponovo sa punim 
brojem obrtaja. U slučaju automatskog isključivanja isključite 
električni alat, ostavite da se akumulaciona baterija ohladi, pa 
ponovo uključite električni alat.
Oscilovanje isključeno (stepen 0): bez oscilovanja
Oscilovanje stepen I:
malo oscilovanja
Oscilovanje stepen II:
veliko oscilovanje
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 166  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Srpski | 
167
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Pokazivač kontrole temperature/zaštite od 
preopterećenja
Crveni LED- pokazivač 
6 Vam pomaže pritom, da zaštitite 
akumulator od pregrevanja i motor od preopterećenja.
Ako LED pokazivač svetli 
6 stalno crveno, temperaura aku-
mulatora je previsoka i električni alat se automatski isključuje.
– Isključite električni alat.
– Ostavite akumulator da se ohladi pre nego što nastavite rad.
Ako 
treperi LED pokazivač 6 crveno, električni alat je 
blokiran i automatski se isključuje.
Izvucie električni alat iz radnog komada.
Čim je blokada uklonjena, radi električni alat dalje sa 
podešenim brojem podizanja.
Zaštita od prevelikog pražnjenja
Li-jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa 
„Electronic Cell Protection (ECP)“. Kod ispražnjenog 
akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze. 
Upotrebljeni alat se više ne pokreće.
LED-uključivanje radnog svetla
Pomoću tastera 
3 možete da uključite LED svetlo za rad. 
Svetlo za rad je standardno isključeno.
Zaštita od ponovnog kretanja
Zaštita od ponovnog kretanja sprečava nekontrolisano kre-
tanje električnog alata posle prekida dovoda struje. Ukoliko je 
aktivna zaštita od ponovnog uključivanja, neprestano treperi 
prikaz nadzora temperature/zaštite od preopterećenja 
6.
Za 
ponovno kretanje u rad dovedite prekidač za uključi-
vanje-isključivanje 
7 u isključenu poziciju i ponovo uključite 
električni alat.
Uputstvo: Kod vrlo brzog isključivanja i ponovnog uključi-
vanja može se desiti, da reaguje zaštita od ponovnog kretanja 
i da električni alat i pored aktiviranog prekidača za uključi-
vanje-isključivanje 
7 ne krene. Dovedite prekidač za uključi-
vanje-isključivanje
7 u isključenu poziciju i ponovo uključite 
električni alat.
Uputstva za rad

Upotrebljavajte pri obradi manjih ili tanjih radnih 
komada uvek stabilnu podlogu.
Zaštita od dodirivanja
Zaštita od dodirivanja nameštena na kućištu 
19 sprečava 
nenamerno dodirivanje lista testere za vreme rada i nesme se 
uklanjati.
Na spolja zaobljena ivica iznad usisne haube 
16 sprečava 
klizanje ruke u zonu testerisanja.
Testerenje sa uranjanjem (pogledajte sliku G)

Sa postupkom uranjanja smeju se obradjivati samo 
meki materijali kao drvo, gips karton ili slično!
Koristite za testerenje sa uranjanjem samo kratke listove 
testere. Testerenje sa uranjanjem je moguće samo sa uglom 
iskošenja od 0°.
Stavite električni alat sa prednjom ivicom ploče podnožja 
9 na 
radni komad, a da list testere 
14 ne dodiruje radni komad i 
uključite ga. Birajte kod električnog alata sa kontrolom broja 
podizanja maksimalan broj podizanja. Pritisnite električni alat 
čvrsto na radni komad i pustie list testere da polago uroni u 
radni komad.
Čim ploča podnožja 
9 bude nalegala po celoj površini na 
radnom komadu, testerite dalje duž željene linije sečenja.
Paralelni graničnik sa kružnim sekačem (pribor)
Paralelni preseci (pogledajte sliku H): Odvrnite zavrtanj 
26 i 
pomerite skalu paralelnog graničnika 
13 kroz vodjicu u ploči 
podnožja. Podesite željenu širinu sečenja kao vrednost skale 
na unutrašnjoj ivici ploče podnožja. Stegnite zavrtanj 

жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: