Opbevar slibeværktøjerne, så de ikke kan udsættes for

50 | Svenska 
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Bosch Power Tools

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd 
endast förlängningssladdar som är avsedda för utom-
husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus-
bruk används minskar risken för elstöt.

Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att 
undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel-
strömsskyddet minskar risken för elstöt.
Personsäkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd 
elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du 
är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller 
mediciner. Under användning av elverktyg kan även en 
kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas-
ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som 
t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds-
hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ 
och användning risken för kroppsskada.

Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att 
elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop-
pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte-
riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget 
med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat 
elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan 
du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en 
roterande komponent kan medföra kroppsskada.

Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står 
stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon-
trollera elverktyget i oväntade situationer.

Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä-
der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna 
på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, 
långt hår och smycken kan dras in av roterande delar.

När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp-
samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade 
och används på korrekt sätt. Användning av damm-
utsugning minskar de risker damm orsakar.
Korrekt användning och hantering av elverktyg

Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt 
arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan 
du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre 
användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är 
farligt och måste repareras.

Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat-
teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut 
eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar 
oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty-
get inte användas av personer som inte är förtrogna 
med dess användning eller inte läst denna anvisning. 
Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga 
komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom-
ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan 
leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. 
Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i 
bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta 
skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm 
och går lättare att styra.

Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. 
enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren 
och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt 
som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-
tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan-
terar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
Säkerhetsvarning för turbinslipmaskiner
Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning och 
sandpappersslipning

Elverktyget kan användas för slipning med slipskiva 
och sandpapper. Beakta alla säkerhetsanvisningar, 
instruktioner, illustrationer och data som följer med 
elverktyget. Om nedanstående anvisningar ignoreras 
finns risk för elstöt, brand och/eller allvarlig personskada.

Detta elverktyg är inte lämpligt för arbeten med stål-
borstar och inte heller för polering eller kapslipning. 
Om elverktyget används för arbeten det inte är avsett för, 
kan farliga situationer och personskador uppstå.

Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen 
godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. Även 
om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen 
garanti för en säker användning.

Den nominella varvtalet för sliptillbehöret måste vara 
minst lika med den maximala hastigheten som anges 
på elverktyget. Sliptillbehör som körs fortare än deras 
märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär.

Den yttre diametern och tjockleken på ditt tillbehör 
måste vara inom kapaciteten för ditt elverktyg. Tilbe-
hör med felaktig storlek kan inte styras på ett korrekt sätt.

Slipskivor, slipvalsar eller annat tillbehör måste passa 
exakt på elverktygets slipspindel eller spänntång. 
Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets hållare 
roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du för-
lorar kontrollen över verktyget.

Spindelmonterade hjul, sliptrummor, fräsar och andra 
tillbehör skall sättas in helt och hållet i spännhylsan 
eller chucken. Om inte spindeln hålls tillräckligt och/eller 
om hjulets överhäng är för långt kan det monterade hjulet 
lossna och slungas iväg med hög kraft.

Använd aldrig skadade tillsatsverktyg. Kontrollera 
före varje användning insatsverktygen som t. ex. slip-
skivor avseende splitterskador och sprickor, slipvalsar 
avseende sprickor repor eller kraftig nedslitning, stål-
borstar avseende lösa eller brustna trådar. Om elverk-
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 50  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

 Svenska | 51
Bosch Power Tools
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
tyget eller tillsatsverktyget faller ner, kontrollera om 
det skadats eller använd ett tillsatsverktyg utan ska-
dor. Om du har kontrollerat och satt i tillsatsverktyget, 
håll dig själv och personer i närheten på avstånd från 
det roterande tillsatsverktyget och låt verktyget gå 
med högsta varvtal under en minut. Om tillsatsverktyget 
är skadat kommer det antagligen att gå av under detta test.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter 
avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skydds-
glasögon. Om så behövs, använd dammfiltermask, hör-
selskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som 
skyddar mot små utslungade slip- och materialpartik-
lar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande par-
tiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andnings-
skydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt 
uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en 
längre tids kraftigt buller.

Se till att obehöriga personer hålls på betryggande 
avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sig inom 
arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrust-
ning. Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverkty-
gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför 
arbetsområdet.

Håll fast verktyget endast vid de isolerade greppytorna 
när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan 
skada dolda elledningar eller egen anslutningsledning. 
Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta 
maskinens metalldelar under spänning och leda till elstöt.

Håll alltid stadigt fast i elverktyget vid start. Vid start på 
fullt varvtal kan motorns reaktionsmoment leda till att 
elverktyget vrider sig.

Om möjligt, använd tvingarna för att fixera arbets-
stycket. Håll aldrig ett litet arbetsstycke i ena handen 
och elverktyget i den andra medan det är igång. Spänn 
fast små arbetsstycken så att du har båda händer fria och 
därmed mer kontroll över elverktyget. Vid kapning av 
runda arbetsstycken, som träpluggar, stänger eller rör har 
dessa en tendens att rulla iväg, vilket kan innebära att till-
satsverktyget slungas mot dig.

Håll anslutningsledningen på avstånd från roterande 
insatsverktyg. Om du förlorar kontrollen över elverktyget 
kan anslutningsledningen kapas eller dras in varvid risk 
finns för att din hand eller arm dras mot det roterande 
insatsverktyget.

Lägg aldrig verktyget nedåt förrän tillbehöret har stan-
nat fullständigt. Det roterande tillbehöret kan fastna i 
ytan och dra verktyget utanför din kontroll.

Dra åt spänntångmuttern, spännchucken eller övriga 
fästelement efter byte av tillsatsverktyg eller inställ-
ningar på maskinen. Lösa fästelement kan förställas 
oväntat och leda till att du förlorar kontrollen över verkty-
get och lösa, roterande komponenter slungas ut med kraft.

Elverktyget får inte rotera när det bärs. Kläder kan vid 
tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in 
varvid insatsverktyget dras mot din kropp.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöpp-
ningar. Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig 
anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar.

Använd inte elverktyget i närheten av brännbara mate-
rial. Risk finns för att gnistor antänder materialet.

Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylme-
del. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt.
Varning för bakslag

Kast är en plötslig reaktion på ett roterande hjul som 
klämts eller ett roterande hjul, slipband, borste eller andra 
tillbehör som fastnat. Klämmande eller fastkilning orsakar 
en snabb blockering av den roterande tillbehöret som i sin 
tur orsakar att det okontrollerade elverktyget tvingas i mot-
satt riktning mot tillbehörets rotation vid punkten för fast-
kilningen.
Till exempel, om ett sliphjul fastnar eller kläms av arbets-
stycket, kan kanten av hjulet som kommer in i klämpunkten 
gräva sig ner i materialytan vilket gör att hjulet glider ut 
eller kastas ut. Hjulet kan antingen hoppa mot eller bort 
från operatören, beroende på riktningen av hjulrörelsen på 
platsen för klämning. Slipskivor kan även gå sönder under 
dessa förhållanden.
Kast är resultatet av missbruk av elverktyget och/eller fel-
aktiga arbetsrutiner eller tillstånd och kan undvikas genom 
att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs 
nedan.

Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i 
ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter. 
Användaren kan genom lämpliga försiktighetsåtgärder 
bättre behärska bakslagskrafterna.

Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa 
kanter osv. Håll emot så att insatsverktyget inte stud-
sar ut från arbetsstycket eller kommer i kläm. På hörn, 
skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande 
insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan leda till att 
kontrollen förloras eller att bakslag uppstår.

Använd inte tandat sågblad. Dessa insatsverktyg orsakar 
ofta ett bakslag eller förlust av kontrollen över elverktyget.

För alltid tillsatsverktyget i samma riktning i materialet 
som där skärkanten lämnar materialet (alltså samma 
riktning som spånen kastas ut). Om du för elverktyget i 
fel riktning kan tillsatsverktyget dras i denna riktning när 
den lämnar arbetsstycket då en skärkant går av.

Vid användning av roterande filar skall verktyget alltid 
vara ordentligt fäst. Dessa hjul kan fastna om de blir 
något sneda i räfflorna och kan förorsaka kast. Om ett 
avkapat hjul fastnar bryts hjulet vanligen sönder. Om en 
roterande fil fastnar kan den hoppa ur spåret och du förlo-
rar kontrollen över verktyget.
Ytterligare säkerhetsanvisningar vid slipningsarbeten
Säkerhetsvarningar som är specifika för slipning

Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt 
elverktyg och de sprängskydd som endast är avsedda 
för rekommenderad användning. Exempel: Slipa aldrig 
med kapskivans sidoyta. Kapskivor är avsedda för mate-
rialavverkning med skivans kant. Om tryck från sidan utö-
vas mot slipkroppen kan den spricka.
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 51  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

52 | Svenska 
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Bosch Power Tools

Använd för koniska och raka slipstift med gänga endast 
oskadade dornar i rätt storlek och längd utan under-
skärning på skuldran. Lämpliga dornar reducerar eventu-
ella brott.

Se till att brythjulet inte ”fastnar” och applicera inte ett 
för hårt tryck. Försök inte att utföra ett överdrivet 
skärdjup. Överbelastning av hjulet ökar belastningen och 
tendensen till vridning eller fastkilning av hjulet i snitt samt 
risken för kast eller hjulbrott.

Undvik att få handen i området framför och bakom den 
roterande kapskivan.  Om du för kapskivan i arbets-
stycket bort från kroppen med handen kan i händelse av 
ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot 
din kropp.

När hjulet fastnar eller när skärningen avbryts av 
någon anledning, stäng av elverktyget och håll verkty-
get stilla tills hjulet stannar helt. Försök aldrig ta bort 
brythjulet medan hjulet är i rörelse, annars kan kast 
inträffa. Undersök och korrigera orsaken till att hjulet hug-
ger eller fastnar.

Koppla inte åter på elverktyget om det sitter i arbets-
stycket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan den 
försiktigt förs in i skärspåret för fortsatt kapning. I 
annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket 
eller orsaka bakslag.

För att reducera risken för ett bakslag till följd av 
inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbets-
stycken stödas. Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd 
av hög egenvikt. Arbetsstycket måste därför stödas på 
båda sidorna både i närheten av skärspåret och vid kanten.

Var särskilt försiktig när du gör en ”fickutskärning” i 
befintliga väggar eller andra blinda områden. Det fram-
skjutande hjulet kan skära gas- eller vattenrör, elkablar 
eller föremål som leder till kast.

Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i 
en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk-
rare än med handen.
Produkt- och kapacitetsbeskrivning
Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-
ningar och instruktioner. Fel som uppstår 
till följd av att säkerhetsanvisningarna och 
instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, 
brand och/eller allvarliga personskador.
Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan 
uppfälld när du läser bruksanvisningen.
Ändamålsenlig användning
Elverktyget är avsett för slipning och gradning av metall med 
korundslipstift samt för arbeten med sliphylsor.
Illustrerade komponenter
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av 
elverktyget på grafiksida.
1 Spänntång
2 Slipspindel
3 Spindelhals
4 Strömställare Till/Från
5 Handgrepp (isolerad greppyta)
6 Fast skruvnyckel nyckelvidd 14 mm*
7 Fast skruvnyckel nyckelvidd 22 mm*
8 Skaftmått L
0
*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i 
standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe-
hör som finns.
Tekniska data
Buller-/vibrationsdata
Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-23.
Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtryck-
snivå 88 dB(A); ljudeffektnivå 99 dB(A). Onoggrannhet 
K=3 dB.
Använd hörselskydd!
Totala vibrationsemissionsvärden a
h
 (vektorsumma ur tre 
riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt 
EN 60745-2-23: 
Ytslipning (skrubbning): a
h
=7,5 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning 
har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i 
EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk-
tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av 
vibrationsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga 
användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget 
används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra 
insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations-
nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under 
arbetsperioden öka betydligt.
För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även 
de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, 
men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast-
ningen för den totala arbetsperioden.
Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören 
mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget 
och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation 
av arbetsförloppen.

жүктеу/скачать 6,02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: