Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-

46 | Dansk 
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Bosch Power Tools

Skaftmonterede hjul, slibecylindre, skæreværktøj el-
ler andet tilbehør skal være indsat helt i spændepatro-
nen eller borepatronen. Hvis skaftet ikke fastholdes til-
strækkeligt, og/eller hjulets udhæng er for langt, kan det 
monterede hjul løsne sig eller blive slynget af sted med høj 
hastighed.

Brug ikke defekt monteringsværktøj. Kontrollér altid 
før brug indsatsværktøj som f.eks. slibevalser for af-
splintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid 
eller stærkt slid, trådbørster for løse eller brækkede 
tråde. Hvis du taber el-værktøjet eller monterings-
værktøjet, skal du kontrollere, om delen har taget ska-
de eller i stedet tage et andet monteringsværktøj i 
brug. Når du har kontrolleret indsatsværktøjet og sat 
det i, skal du og andre personer i nærheden holde jer på 
sikker afstand af det roterende indsatsværktøj og lade 
værktøjet køre med maksimal hastighed i et minut. 
Hvis indsatsværktøjet er beskadiget, vil det for det meste 
knække inden for det første minut.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til 
ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt 
af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art 
støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller spe-
cialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og ma-
terialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod fremmede 
genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbin-
delse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske 
skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes 
du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab.

Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under 
arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal 
bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra 
emnet eller brækket indsatsværktøj kan flyve væk og føre 
til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.

Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, når du 
udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bø-
jede tilslutningsledninger eller maskinens eget kabel. 
Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte 
maskinens metaldele under spænding, hvilket kan føre til 
elektrisk stød.

Hold altid godt fast i værktøjet under opstart. Ved acce-
leration til det højeste omdrejningstal kan motorens reakti-
onsmoment føre til, at el-værktøjet drejer over.

Fastgør så vidt muligt emnet med tvinger. Hold aldrig 
et lille emne i den ene hånd og el-værktøjet i den anden, 
mens el-værktøjet kører. Når du fastgør mindre emner, 
har du altid begge hænder fri, så du lettere kan kontrollere 
el-værktøjet. Ved skæring af runde emner som trædyvler, 
stangmaterialer eller rør, risikerer du, at disse emner ruller 
bort, så indsatsværktøjet kan komme i klemme og blive ka-
stet bagud mod dig.

Hold tilslutningsledningen væk fra roterende indsats-
værktøj. Hvis du mister kontrollen over el-værktøjet, kan 
tilslutningsledningen skæres over eller rammes, og din 
hånd eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsats-
værktøj.

Du må først lægge el-værktøjet fra dig, når tilbehøret 
er stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i un-
derlaget, så du mister kontrollen over el-værktøjet.

Spænd spændetangsmøtrikken, spændepatronen eller 
andre fastgørelseselementer, når du har skiftet ind-
satsværktøjer eller foretaget indstillinger på maski-
nen. Løse fastgørelseselementer kan blive forskubbet 
uventet og resultere i, at du mister kontrollen over maski-
nen. Derved kan ikke-fastgjorte roterende komponenter 
blive slynget ud med stor kraft.

Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan 
blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende 
indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind 
i din krop.

Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj med 
regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker støv ind i 
huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent 
elektrisk.

Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare mate-
rialer. Gnister kan sætte ild i materialer.

Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer flydende 
kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler 
kan føre til elektrisk stød.
Tilbageslag og tilsvarende advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, når en rote-
rende skive, slibebånd, børste eller andet tilbehør kommer 
i klemme eller kører fast. Når det roterende tilbehør kom-
mer i klemme eller kører fast, standser det pludseligt, hvil-
ket tvinger el-værktøj, som ikke er under kontrol, i modsat 
retning af tilbehørets rotationsretning.
Hvis eksempelvis en slibeskive kommer i klemme eller kø-
rer fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der går ind 
i klemmepunktet, grave sig ind i materialets overflade, så 
skiven kører eller springer ud. Skiven kan springe enten 
mod eller væk fra brugeren afhængigt af skivens rotations-
retning på det tidspunkt, den kommer i klemme. Slibeski-
ven kan også knække under disse forhold.
Tilbageslag skyldes forkert brug af el-værktøjet og/eller 
forkerte arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og 
kan undgås ved at træffe de relevante forholdsregler, som 
er angivet nedenfor.

Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og 
arme befinder sig i en position, der kan klare tilbage-
slagskræfterne. Betjeningspersonen kan beherske tilba-
geslagskræfterne med egnede forsigtighedsforan-
staltninger.

Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, 
skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværk-
tøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det rote-
rende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når 
det anvendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det sprin-
ger tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller 
tilbageslag.

Brug ikke tandede savklinger. Sådant indsatsværktøj fø-
rer hyppigt til tilbageslag, eller at man mister kontrollen 
over el-værktøjet.
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 46  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

 Dansk | 47
Bosch Power Tools
1 609 92A 1FD | (14.12.15)

Før hele tiden indsatsværktøjet i samme retning i ma-
terialet, som skærekanten forlader materialet i (svarer 
til den retningen, som spånerne kastes ud i). Hvis el-
værktøjet føres i den forkerte retning, rives indsatsværktø-
jets skærekant ud af emnet, så el-værktøjet trækkes i frem-
føringsretningen.

Ved brug af roterende file skal emnet altid være for-
svarligt fastspændt. Disse hjul vil gribe fat, hvis de kom-
mer en smule på skrå i rillen, og kan give tilbageslag. Hvis 
en skæreskive griber fat, vil selve skiven som regel gå i 
stykker. Hvis den roterende fil griber fat, kan den springe 
væk fra rillen, og du kan miste kontrollen over værktøjet.
Yderligere sikkerhedsinstruktioner for slibearbejde
Sikkerhedsadvarsler specifikt for slibearbejde

Brug udelukkende slibeskiver, der er godkendt til dit 
el-værktøj, og den kun til de anbefalede formål. Eksem-
pel: Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive. Skæ-
reskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten på 
skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for side-
vendt kraftpåvirkning, kan de ødelægges.

Brug til koniske og lige slibestifter med gevind kun ube-
skadigede dorne, der har den rigtige størrelse og læng-
de, uden underskæring på ansatsen. Egnede dorne re-
ducerer muligheden for brist.

Skæreskiven må ikke „klemmes“ eller udsættes for 
kraftigt tryk. Forsøg ikke at skære dybere, end skiven 
er beregnet til. Hvis skiven presses hårdt, øges belastnin-
gen og risikoen for, at skiven vrides eller sætter sig fast i 
snittet, at der sker tilbageslag, eller at skiven knækker.

Undgå at berøre området for og bag ved den roterende 
skæreskive med hænderne. Bevæger du skæreskiven i 
emnet væk fra dig selv, kan el-værktøjets roterende skive 
slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.

Når skiven kommer i klemme, sætter sig fast, eller ar-
bejdet afbrydes, uanset årsag, skal el-værktøjet sluk-
kes og holdes stille, til skiven er stoppet helt. Forsøg al-
drig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skiven er i 
bevægelse, da dette kan medføre tilbageslag. Under-
søg og afhjælp årsagen til, at skiven kommer i klemme eller 
sidder fast.

Tænd ikke for el-værktøjet, så længe det befinder sig i 
emnet. Sørg for at skæreskiven når op på sit fulde om-
drejningstal, før du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers 
kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af emnet eller 
forårsage et tilbageslag.

Understøt plader eller store emner for at reducere risi-
koen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæ-
reskive. Store plader kan bøje sig under deres egen vægt. 
Emnet skal støttes på begge sider, både i nærheden af 
skæresnittet og ved kanten.

Vær ekstra forsigtigt, når der skæres „lommer“ i eksi-
sterende vægge eller andre områder, hvor du ikke kan 
se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas- eller vand-
rør, ledninger eller objekter, der kan medføre tilbageslag.

Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean-
ordninger eller skruestik end med hånden.
Beskrivelse af produkt og ydelse
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-
ger. I tilfælde af manglende overholdelse af 
sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er 
der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al-
vorlige kvæstelser.
Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og 
lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvej-
ledningen.
Beregnet anvendelse
El-værktøjet er beregnet til at slibe og afgratte metal med ko-
nusformede slibestifter samt til at arbejde med slibebånds-
elementer.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til 
illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.
1 Spændetang
2 Slibespindel
3 Spindelhals
4 Start-stop-kontakt
5 Håndgreb (isoleret gribeflade)
6 Gaffelnøgle nøglevidde 14 mm*
7 Gaffelnøgle nøglevidde 22 mm*
8 Smalt skaftmål L
0
*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er 
ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo-
res tilbehørsprogram.
Tekniske data
Støj-/vibrationsinformation
Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-23.
Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 
88 dB(A); lydeffektniveau 99 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.
Brug høreværn!
Stavsliber
GGS 18 H
Typenummer
3 601 B09 2..
Nominel optagen effekt
W
1050
Afgiven effekt
W
500
Nominelt omdrejningstal
min
-1
18000
maks. spændetangdiameter
mm
10
Spindelhals-Ø
mm
43
maks. slibestiftdiameter
mm
55
maks. diameter for slibetilbehør
mm
80
Vægt svarer til EPTA-Procedure 
01:2014
kg
3,0
Beskyttelsesklasse
/II
Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angi-
velser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udfø-
relser.
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 47  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

48 | Dansk 
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Bosch Power Tools
Samlede vibrationsværdier a
h
 (vektorsum for tre retninger) 
og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-23: 
Overfladeslibning (skrubbebearbejdning): a
h
=7,5 m/s
2
, 
K=1,5 m/s
2
.
Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio-
ner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i 
EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det 
er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast-
ningen.
Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige 
anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes 
til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende 
indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan sving-
ningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse 
af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.
Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der 
også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller 
godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø-
re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele 
arbejdstidsrummet.
Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af 
brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-
delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, 
organisation af arbejdsforløb.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet 
under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direkti-
verne 2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, 
fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhøren-
de ændringer samt følgende standarder: EN 60745-1, 
EN 60745-2-23, EN 50581.
Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 14.12.2015
Montering

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-
de på el-værktøjet.
Montering af slibeværktøj (se Fig. A)
– Rengør slibespindlen 
2 og alle dele, der skal monteres.
– Hold slibespindlen 
2 fast på nøglefladen med gaffelnøglen 
7 (nøglevidde 22 mm).
– Løsn spændetangen 
1 med gaffelnøglen 6 (nøglevidde 
14 mm) ved at dreje mod uret.
– Stik slibestiftens spændeskaft helt ind i spændetangen 
1.
– Spænd spændetangen 
1 med gaffelnøglen 6 (nøglevidde 
14 mm) ved at dreje med uret.
Slibestifternes runde bevægelse skal være fejlfri. Anvend ikke 
urunde slibestifter, men skift dem eller slib dem til med en sli-
besten (tilbehør).
Med slibestenen er det også muligt at udarbejde vilkårlige 
specialformer på basis af slibestifternes grundformer.

Spænd ikke spændetangen, hvis der ikke er monteret 
noget slibelegeme. I modsat fald kan spændetangen blive 
ødelagt.

Brug kun slibestifter med passende skaftdiameter. En 
slibestift med en skaftdiameter, som ikke svarer til el-
værktøjets værktøjsholder (se „Tekniske data“), kan ikke 
holdes korrekt og beskadiger spændtangen.

Indsatsværktøjet skal mindst være 10 mm inde. Med 
det lette skaftmål L
0
 kan du ud fra producentens oplysnin-
ger om indsatsværktøjet finde det maksimalt tilladte om-
drejningstal for indsatsværktøjet. Dette tal må ikke ligge 
under det maksimale omdrejningstal for el-værktøjet.
Støv-/spånudsugning

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ-
sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be-
røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio-
ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller 
personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.
Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som 
kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer 
til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As-
bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.
– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.
– Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.
Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate-
rialer, der skal bearbejdes.

Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv 
kan let antænde sig selv.
Brug
Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding 
skal stemme overens med angivelserne på el-værktø-
jets typeskilt.
Tænd/sluk
I forbindelse med 
idrifttagning af elværktøjet skal du først 
skubbe tænd/sluk-knappen 
4 fremad og derefter trykke den 
ind og holde den inde.
Til 
fastholdelse af den nedtrykkede start-stop-kontakt 4 
skubbes start-stop-kontakten 
4 videre frem.
El-værktøjet 
slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 4 el-
ler hvis den er fastlåst, trykkes start-stop-kontakten 
4 kort, 
før den slippes.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 48  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

 Svenska | 49
Bosch Power Tools
1 609 92A 1FD | (14.12.15)

Kontrollér slibeværktøjet, før det tages i brug. Slibe-
værktøjet skal være korrekt monteret og skal kunne ro-
tere frit. Gennemfør en prøvekørsel i mindst 1 minut 
uden belastning. Brug ikke beskadiget, ikke rundt eller 
vibrerende slibeværktøj. Beskadiget slibeværktøj kan 
revne og føre til kvæstelser.
For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, 
når du bruger det.
Arbejdsvejledning
Bevæg slibestiften jævnt frem og tilbage med et let tryk for at 
opnå et optimalt arbejdsresultat. Et for stærkt tryk forringer 
el-værktøjets ydelse og slibestiften slides hurtigere.


жүктеу/скачать 6,02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: