Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

 Українська | 153
Bosch Power Tools
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Заява про відповідність
Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що 
описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким 
нормам або нормативним документам: EN 60745 у 
відповідності до положень директив 2011/65/EU, 
2004/108/EC, 2006/42/EC.
Технічна документація (2006/42/EC):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
19.02.2014
Монтаж
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
Відсмоктування пилу
 Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, 
що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і 
металу, може бути небезпечним для здоров’я. 
Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або 
у осіб, що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або 
захворювання дихальних шляхів.
Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, 
вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з 
добавками для обробки деревини (хромат, засоби для 
захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, 
дозволяється обробляти лише спеціалістам.
– За можливістю використовуйте придатний для 
матеріалу відсмоктувальний пристрій.
– Слідкуйте  за  доброю вентиляцією на робочому 
місці.
– Рекомендується вдягати респіраторну маску з 
фільтром класу P2.
Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних 
матеріалів, що діють у Вашій країні.
Пилосос має бути допущений для відсмоктування 
породного пилу. Bosch пропонує придатні пилососи.
 Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил 
може легко займатися.
Електроприлад можна підключити прямо до розетки 
універсального пилососу Bosch з дистанційним пусковим 
пристроєм. Він автоматично вмикається при включенні 
електроприладу.
Надіньте відсмоктувальне коліно 11 на витяжний 
патрубок 10 та підключіть відсмоктувальний шланг 12 
(приладдя). Під’єднайте відсмоктувальний шланг 12 до 
пилососа (приладдя). Огляд різних пилососів, до яких 
можна під’єднати прилад, Ви знайдете в кінці цієї 
інструкції.
Вказівки щодо використання штроборізів
Зважайте на такі вказівки, щоб зменшити утворення пилу 
під час роботи.
– Використовуйте лише рекомендовані Bosch комбінації 
з штроборіза і пилососа класу пилу M. Інші комбінації 
можуть призводити до гіршого збору і осадження пилу.
– Зважайте на інструкцію з експлуатації пилососа щодо 
технічного обслуговування і очищення пилососа, 
включаючи фільтри. Одразу після заповнення 
спорожнюйте ємності для збирання пилу. Регулярно 
прочищайте фільтри пилососа і завжди повністю 
встромляйте фільтри в пилосос.
– Використовуйте лише передбачені Bosch 
відсмоктувальні шланги. Не маніпулюйте з 
відсмоктувальним шлангом. Якщо уламки каменю 
потраплять у відсмоктувальний шланг, зупиніть роботу 
і негайно прочистіть відсмоктувальний шланг. Уникайте 
перегинання відсмоктувального шланга.
– Використовуйте штроборіз лише відповідно до його 
призначення.
– Використовуйте лише бездоганні і гострі робочі 
інструменти. Дуже повільне просування роботи є 
ознакою зношених робочих інструментів.
– Зважайте на загальні вимоги до робочих місць на 
будівельних майданчиках.
– Слідкуйте  за  доброю вентиляцією.
– Забезпечте вільну робочу зону. При обробці довгих 
пазів слідкуйте за тим, щоб пилосос вільно 
пересувався, або своєчасно підтягуйте його.
– Вдягайте навушники, захисні окуляри, пилозахисну 
маску і при необхідності рукавиці. В якості 
пилозахисної маски використовуйте як мінімум 
півмаску класу FFP 2.
– Використовуйте придатний пилосос для прибирання 
робочого місця. Не підмітайте, щоб не піднімати пил, 
що зібрався.
Регулювання захисної кришки
Захисну кришку 8 можна в обмежених межах регулювати.
Відпустіть затискний важіль 14 та поверніть захисну 
кришку 8 відповідно до умов роботи. Слідкуйте за тим, 
щоб не зсунути гвинт 13.
Потім знову зафіксуйте захисну кришку 8 за допомогою 
затискного важеля 14.
Монтаж додаткової рукоятки
Прикрутіть додаткову рукоятку 4 в залежності від способу 
роботи праворуч або ліворуч на кріпленні додаткової 
рукоятки.
Після того, як буде відпущений установочний гвинт 6, 
кріплення додаткової рукоятки можна переставляти з 
інтервалом у 30° в залежності від робочого положення.
При затягуванні установочного гвинта 6 слідкуйте за тим, 
щоб чотири стопорних штифта на кріпленні додаткової 
рукоятки увійшли в отвори на захисній кришці 8.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 153  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

154 | Українська 
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Bosch Power Tools
Монтаж алмазних відрізних кругів
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
 Для встромляння та зміни алмазних відрізних кругів 
радимо вдягати захисні рукавиці.
 Алмазні відрізні круги під час роботи дуже 
нагріваються; не торкайтеся до них, поки вони не 
вихолонуть.
 Використовуйте лише алмазні відрізні круги. 
Сегментовані алмазні круги повинні мати лише 
негативні кути різання, а максимальна ширина 
шліців між сегментами повинна складати 10 мм.
Покладіть електроінструмент на бік, щоб було видно 
шкалу глибини різання 2.
Відпустіть затискний важіль 9 та установіть найменшу 
глибину різання.
Демонтаж затискних пристроїв (див. мал. A)
Натисніть на фіксатор шпинделя 7, щоб зупинити 
шліфувальний шпиндель.
 Перш, ніж натискати на фіксатор шпинделя, 
зачекайте, поки шліфувальний шпиндель не 
зупиниться! В противному разі електроприлад може 
пошкодитися.
Послабте затискну гайку 19 за допомогою гайкового 
ключа 20 і відкрутіть затискну гайку 19. Зніміть розпірні 
шайби 18 і опорний фланець 16.
Прочистіть шліфувальний шпиндель 15 і всі деталі, що 
будуть монтуватися.
Визначення ширини паза
Ширина паза складається з кількості розпірних шайб 18 
між обома алмазними відрізними кругами 17 і шириною 
розпилювання алмазних відрізних кругів.
Ширина паза розраховується таким чином:
ширина паза = товщина розпірних шайб + ширина 
алмазних відрізних кругів.
Допустима ширина паза показана в розділі «Технічні дані».
Ви можете користуватися електроприладом з одним або 
двома алмазними відрізними кругами.
Монтаж затискних пристроїв (див. мал. A)
Надіньте опорний фланець 16 на шліфувальний шпиндель 
15. Опорний фланець повинен своїм поводком правильно 
сидіти на шліфувальному шпинделі.
Надіньте алмазний відрізний круг 17 і розпірні шайби 18 
на опорний фланець 16.
 Незалежно від бажаної ширини паза необхідно 
завжди монтувати всі додані розпірні шайби 18. 
Інакше алмазний відрізний круг 17 може злетіти під час 
роботи і призвести до поранень.
Кількість необхідних розпірних шайб:
3 штуки товщиною по 4 мм і 4 штуки товщиною по 6 мм
Між 2 алмазними відрізними кругами 17 повинна бути 
монтована щонайменше одна розпірна шайба 18.
При монтажі алмазних відрізних кругів слідкуйте за тим, 
щоб стрілка напрямку обертання на алмазному відрізному 
крузі відповідала напрямку обертання робочого 
інструмента (див. стрілку напрямку обертання на головці 
редуктора).
Натисніть на фіксатор шпинделя 7, щоб зупинити 
шліфувальний шпиндель.
Накрутіть затискну гайку 19 і затягніть її за допомогою 
гайкового ключа 20.
При роботах з 2 алмазними відрізними кругами 17 завжди 
замінюйте їх попарно.
Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком.
Вказівка: Монтовані алмазні відрізні круги 17 виглядають 
з захисної кришки навіть при встановленні мінімальної 
глибини різання. Тому ніколи не становіть 
електроінструмент на ходові ролики 3, а завжди кладіть 
його на бік.
Робота
Встановлення глибини розпилювання
 Встановлювати глибину розпилювання можна лише 
при вимкнутому електроприладі.
Відпустіть затискний важіль 9 і встановіть бажану глибину 
різання за шкалою глибини різання 2. Знову затягніть 
затискний важіль 9.
Початок роботи
 Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела 
струму повинна відповідати значенню, що 
зазначене на табличці з характеристиками 
електроприладу. Електроприлад, що розрахований 
на напругу 230 В, може працювати також і при 
220 В.
Вмикання/вимикання
 Перед тим, як вмикати електроінструмент, поставте 
його на обидва задні ходові ролики 3, таким чином, 
щоб алмазні відрізні круги не торкалися заготовки. 
Інакше алмазні відрізні круги можуть торкатися 
заготовки, і Ви можете втратити контроль над 
електроприладом при вмиканні.
Щоб увімкнути електроприлад, потягніть вимикач 1 
уперед і потім натисніть на нього.
Щоб зафіксувати натиснутий вимикач 1, посуньте 
вимикач 1 далі вперед.
Щоб вимкнути електроприлад, відпустіть вимикач 1 або, 
якщо він зафіксований, натисніть коротко на вимикач 1 і 
потім відпустіть його.
З міркувань заощадження електроенергії вмикайте 
електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь 
користуватися ним.
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 154  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

 Українська | 155
Bosch Power Tools
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Модель вимикача без фіксатора 
(в залежності від країни):
Щоб увімкнути електроприлад, потягніть вимикач 1 
уперед і потім натисніть на нього.
Щоб вимкнути електроприлад, відпустіть вимикач 1.
 Не ставте електроінструмент, деталі якого ще по 
інерції обертаються, на ходові ролики 3, а кладіть 
його на бік так, щоб відрізні круги могли вільно 
обертатися та не дивилися на Вас.
 Перевіряйте алмазний відрізний круг перед 
експлуатацією. Алмазний відрізний круг має бути 
бездоганно монтований та вільно обертатися. 
Здійсніть пробне вмикання без навантаження 
принаймні на 1 хвил. Не використовуйте 
пошкоджені та некруглі алмазні відрізні круги або 
такі, що сильно вібрують. Пошкоджені алмазні 
відрізні круги можуть ламатися і спричиняти тілесні 
ушкодження.
Обмеження пускового струму
Електронне обмеження пускового струму обмежує 
потужність при вмиканні електроприладу і дозволяє 
експлуатувати його з запобіжником 16 А.
Захист від перевантаження
При перевантаженні мотор зупиняється. Дайте 
електроприладу охолонути, давши йому протягом прибл. 
30 секунд попрацювати без навантаження на холостому 
ходу при максимальній кількості обертів.
Захист від повторного пуску
Захист від повторного пуску запобігає 
неконтрольованому запуску електроприладу після 
перебоїв з електропостачанням.
Щоб знов увімкнути прилад, вимкніть вимикач 1 і знов 
увімкніть електроприлад.
Вказівка: Регулярно перевіряйте роботу захисту від 
повторного пуску, витягуючи штепсель протягом роботи, 
а потім знову встромляючи його.
Вказівки щодо роботи
 Обережно при прорізанні шліців у несучій стіні, див. 
розділ «Вказівки щодо статики».
 Не навантажуйте електроприлад настільки, щоб він 
зупинився.
 Якщо оброблювана заготовка не лежіть стабільно 
під власною вагою, її треба закріпити.
 Електроприлад можна використовувати лише для 
сухого розрізання.
 Завжди тримайте електроінструмент за обидві 
ручки. Не тримайте та не переносьте 
електроінструмент за відсмоктувальне коліно.
– Встановіть глибину розпилювання, див. розділ 
«Встановлення глибини розпилювання». Щоб 
компенсувати похибки, що виникають при виламуванні 
перемички, необхідно встановити глибину 
розпилювання, що прибл. на 3 мм більше бажаної 
глибини паза.
– Поставте електроінструмент на обидва задні ходові 
ролики 3 таким чином, щоб алмазні відрізні круги не 
торкалися заготовки.
– Ввімкніть електроінструмент та повільно зануріть його 
в матеріал.
– Помірно просувайте електроприлад за обидві ручки у 
відповідності до оброблюваного матеріалу.
– Шліфувати треба завжди із зустрічною подачею. 
Інакше існує небезпека неконтрольованого 
виштовхування електроприладу з прорізу.
– Електроприлад можна підсувати або тягнути у 
напрямку розпилювання. Вертикальні пази легко 
робити, тягнучи прилад зверху донизу.
– Після закінчення робочої операції при увімкнутому 
моторі вийміть алмазні відрізні круги з паза.
– Вимкніть електроприлад.
Після вимкнення приладу не гальмуйте алмазні відрізні 
круги притискуванням збоку.
 Не ставте електроінструмент, деталі якого ще по 
інерції обертаються, на ходові ролики 3, а кладіть 
його на бік так, щоб відрізні круги могли вільно 
обертатися та не дивилися на Вас.
 Алмазні відрізні круги під час роботи дуже 
нагріваються; не торкайтеся до них, поки вони не 
вихолонуть.
Приберіть перемичку, що залишилася у матеріалі, за 
допомогою інструмента для виламування 21.
Криволінійне розпилювання не можливе, оскільки інакше 
алмазні відрізні круги заклиняться в оброблюваному 
матеріалі.
При перерізанні панельні матеріали повинні лежати на 
твердій поверхні або бути підперті.
21
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 155  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

156 | Українська 
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Bosch Power Tools
При виконанні наскрізних отворів у стінах, напр., за 
допомогою перфоратора, Ви можете в значній мірі 
запобігти відшаровуванню матеріалу з поверхні, якщо Ви 
спочатку за допомогою штроборіза зробите паз з 
максимальною глибиною розпилювання.
При розрізанні особливо твердих матеріалів, напр., 
бетону з високим вмістом гальки, алмазний відрізний круг 
може перегріватися, що призводить до його 
пошкодження. Про це недвозначно свідчить вінець із 
іскор навколо алмазного відрізного круга.
У такому випадку припиніть розрізання та дайте 
алмазному відрізному кругу охолонути, давши йому 
протягом короткого часу попрацювати на холостому ходу 
при максимальній кількості обертів.
Дуже повільне просування роботи і утворення вінця з 
іскор є ознаками того, що алмазний відрізний круг 
затупився. Ви можете знов нагострити його, зробивши 
короткі надрізи в абразивному матеріалі, напр., у 
силікатній цеглі.
Вказівки щодо статики
Шліци в несучих стінах підлягають стандарту DIN 1053, 
ч. 1, або національним приписам.
Цих приписів треба обов’язково додержуватися. З цієї 
причини перед початком роботи Вам треба залучити для 
поради відповідного статика, архітектора або прораба.
Допустимі глибина паза і ширина паза залежать від 
довжини паза, товщини стіни і будівельного матеріалу, що 
використовується.
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування і очищення
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
 Щоб електроприлад працював якісно і надійно, 
тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.
Після закінчення роботи демонтуйте затискні пристрої і 
прочистіть всі затискні деталі, а також захисний кожух.
Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба 
робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для 
електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.
Запчастини
Опорний фланець 16 . . . . . . . . . . . . . . . . .3 609 202 039
Розпірні шайби 4 мм 18   . . . . . . . . . . . . . .3 609 202 041
Розпірні шайби 6 мм 18   . . . . . . . . . . . . . .3 609 202 042
Затискна гайка 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 609 202 040
Інструмент для виламування 21 . . . . . . . .3 607 959 005
Сервіс та надання консультацій щодо 
використання продукції
Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно 
ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. 
Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна 
знайти за адресою:
www.bosch-pt.com
Команда співробітників Bosch з надання консультацій 
щодо використання продукції із задоволенням відповість 
на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя 
до неї.
При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь 
ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний 
номер, що знаходиться на заводській табличці 
електроприладу.
Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту 
здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача 
на території всіх країн лише у фірмових або 
авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції 
небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки 
для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження 
контрафактної продукції переслідується за Законом в 
адміністративному і кримінальному порядку.
Україна
ТОВ «Роберт Бош»
Cервісний центр електроінструментів
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
Україна
Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень 
зазначена в Національному гарантійному талоні.
Утилізація
Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на 
екологічно чисту повторну переробку.
Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!
Лише для країн ЄС:
Відповідно до європейської директиви 
2012/19/EU про відпрацьовані електро- 
і електронні прилади і її перетворення в 
національному законодавстві 
електроприлади, що вийшли з вживання, 
повинні здаватися окремо і утилізуватися 
екологічно чистим способом.
Можливі зміни.
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 156  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

 Қaзақша | 157
Bosch Power Tools
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Қaзақша
Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi
RU C-DE.ME77.B.00343
Сәйкестік туралы сертификаттың 
қолданылу мерзімі 22.04.2018 дейін 
„Электр-машинақұрылысы өнімдері сапа 
жүйесін сертификаттау орталығы“ ЖШҚ 
141400, Мәскеу облысы, Химки қ. 
Ленинградская к., 29
Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда 
сақталады:
ООО „Роберт Бош“
ул. Акад. Королева, 13 стр. 5
Россия, 129515, Москва
Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде 
көрсетілген.
Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.
Өнімді пайдалану мерзімі
Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен 
бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) 
істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз 
(сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

жүктеу/скачать 7,1 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: