ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت بنجت ناكملإاب نكي مل نإ

242
 
|
 فارسى
 
1 609 92A 14R | (3.2.15) 
Bosch Power Tools
هاگتسد ندرک جراخ هدر زا
 یدنب هتسب و تسقلعتم ،سه یرتسب ،یقرب یسهرازبا
 جرسخ هدر زا تسیز طیحم ظفح تاررقم قبط دیسب ،سه
.دنوش تىسیزسب و
 هلسبز لخاد ار ژرسش لبسق یسه یرتسب/سه یرتسب و یقرب رازبا
!دیزادنین یگنسخ ناد
:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف
 هدسفتاا لبسق ریغ و هنهك یسههسگتاد
 لمعلاروتاد و همسن نیئآ قبط یكیرتكلا
 سی بارخ یسهیرتسب و 
2012/19/EU
 یئسپورا
 ییسپورا ی همسن نییآ سساا رب هدوارى
 سب باسنتم و هنسگادج یتسیسب 
2006/66/EC
.دنوش یروآ عمج تسیز طیحم
:اه یرتاب
:
(Li-Ion)
 ینوی-مویتیل
 
 لمح« ثحبم تارکذت هب اًفطل
.دینک هجوت 
243
 هحفص ،»هسگتاد
 
.تسا ظوفحم یرییغت هنوگره قح

فارسى 
|
 
243
Bosch Power Tools 
1 609 92A 14R | (3.2.15)
 یارب ناز و طولب تخرد بوچ زا هلصسح هشارت و رسبغ و درگ
 زا دیسب داوم نیا سب رسک مسگنه هب ورنیا زا .دنرضم یتملاا
.دینک هدسفتاا شکم هسگتاد
یزاوم شرب یامنهار شک طخ اب یراک هرا هوحن
 
)
D
 ریوصت هب دوش عوجر(
 دادتما رد قیقد لاًمسک شرب ،
8
 یزاوم یسمنهار شک طخ
 و تسعطق یزاوم یسه شرب نینچمه و رسک هعطق هبل
.دزسسیم ریذپ نسکما ار هزادنا کی یسه هکیرسب
یکمک یامنهار هلیسوب یراک هرا هوحن
 
)
E
 ریوصت هب دوش عوجر(
 یسه هبل شرب یارب سی و گرزب تسعطق یور رب رسک یارب
 ناونعب کیرسب هتخت کی دننسم یئیش کی زا دیناوتیم میقتسم
 ارنآ هک دینک هدسفتاا بیترت نیا هب شرب یسمنهار شک طخ
 دادتما رد نآ یفک سب ار درگ هرا و دینک مکحم رسک هعطق هب
.دیهد تکرح یکمک یسمنهار شک طخ
امنهار لیر هلیسوب یراک هرا هوحن
 
)
G
 ریوصت هب دوش عوجر(
 تاار یسه شرب دیناوتیم 
33
 سمنهار لیر کمک هب
.دیهدب مسجنا )میقتسم(
 همئسق هیواز سب یسه شرب یارب طقى 
33
 سمنهار لیر زا :هجوت
 ندید بیاآ نسکما .دینک هدسفتاا )میقتسم یسه شرب(
.دراد دوجو رُب یارسى یسه شرب مسجنا رد 
33
 سمنهار لیر
 هدروآ لمعب یریگولج سمنهار لیر شزغل زا هدنبسچ شکور
 شکور .دوشیم رسک هعطق حطا زا تظىسحم ثعسب نیا و
 زین یقرب رازبا نساآ تیاده ثعسب ،سمنهار لیر یور دوجوم
.دوشیم
 .دیهدب رارق 
33
 سمنهار لیر یور رب اًمیقتسم ار رب درگ هرا
 روطب باسنم هدننک رسهم تازیهجت هلیاوب ار 
33
 سمنهار لیر
 مکحم رسک هعطق یور رب یروط یچیپ هریگ کی هلیاوب لسثم
 رارق هرا هغیت فرطب 
33
 سمنهار لیر کیرسب علض هک دینک
.دریگب
 راک هعطق یور شرب هک یتمس زا دیابن 
33
 امنهار لیر
 نوریب راک هعطق هبل زا و دریگب رارق رتولج دوشیم ماجنا
.دنزب
 رسشى سب و تخاونکی روطب ارنآ و دینک نشور ار یقرب رازبا
.دیهدب تکرح شرب تهج رد لدسعتم
 مه هب ار سمنهار لیر ود دیناوتیم 
34
 لسصتا هعطق هلیاوب
 هعطق رد دوجوم چیپ رسهچ هلیاوب ندرک رسهم .دینک لصتم
.دوشیم مسجنا لسصتا
یرتاب اب راک هنیهب هوحن یارب یتارکذت و تاحیضوت
.دینک ظفح بآ و تبوطر ربارب رد ار یرطسب
 هجرد 
50 °C
 ست هجرد 
– 20 °C
 نیب یسمد رد اًرصحنم ار یرطسب
 لخاد نستسبست رد ار یرطسب لسثم روطب .دینک یرادهگن
.دیراذگن لیبموتا
 سی یوم ملق کی هلیاوب ار یرتسب هیوهت یسهرسیش هسگب هسگ
.دینک زیمت کشخ و مرن کچوک سرب
 ژرسش هزست هك یرتسب دركرسك نسمز تدم هجوت لبسق تىا
 لمعتسم و هدوارى یرتسب هك تاا نآ رگنسیسمن ،تاا هدش
.دوش ضیوعت دیسب و هدش
 هجوت یرتسب ندرك جرسخ هدر زا هوحن هب طوبرم تسكن هب
.دینك
سیورس و تبقارم
هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم
◀
 
 هلمج زا( یقرب رازبا اب یراک هنوگ ره ماجنا زا لبق
 ماگنه هب نینچمه و )هریغ و رازبا ضیوعت ،سیورس
 رازبا لخاد زا ار یرتاب ،ندرک رابنا ای و لقن و لمح
 عطق دیلک سب یقسفتا سسمت تروص رد .دینک جراخ یقرب
.دراد دوجو یگدید بیاآ رطخ ،لصو و
◀
 
 ،دیراد هاگن زیمت ارنآ هیوهت یاهرایش و یکیرتکلا رازبا
.ددرگ نیمضت راک رد امش ینمیا ات
 دشسب تکرح لبسق هنادازآ هراومه دیسب رسکدوخ ینمیا ظسفح
 هدودحم لیلد نیا هب .دوش هتسب رسکدوخ روطب دناوتب و
 درگ .دیرادهگن زیمت هشیمه ار رسکدوخ ینمیا ظسفح فارطا
 سب ندیمد هلیاوب ار هرا کسخ و هشارت نینچمه و رسبغ و
.دینک کسپ مرن سرب سی وم ملق کی طاوت سی و اوه رسشى
 هیلا کی هلیاوب ناوتیم ار ششوپ نودب یسه هرا هغیت
 .دومن تظىسحم ندز گنز ربارب رد دیاا نودب نغور کزسن
 ندش کل لسمتحا اریز ،دینک کسپ ار نغور ،یرسک هرا زا شیپ
.دراد دوجو بوچ
 ثعسب هرا هغیت یور رب بوچ بسچ یسیسقب سی و تخرد غمص
 هلصسىلاب ار هرا هغیت ورنیا زا .دوشیم شرب تیفیک شهسک
.دینک زیمت هدسفتاا زا سپ
 اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ 
نایرتشم
 ،تسقلعتم و یکدی رازبا شرسفا سی و لاوئا هنوگره یارب
 رازبا یور بسچرب قبسطم ار لاسک یمقر هد ینى هرسمش اًمتح
.دیهد علاطا یقرب
 هرسب رد سمش تلااوئا هب شورى زا سپ تسمدخ رتىد 
 تسقلعتم و یکدی تسعطق نینچمه و سیورا ،تاریمعت
 تسعطق هرسب رد تسعلاطا و ریوسصت  .داد دهاوخ خاسپ
 وجتسج ریز هدربمسن تیسا رد دیناوتیم ار تسقلعتم و یکدی
:دییسمن
 
www.bosch-pt.com
 
 لسمک سب شوب تکرش شورى زا سپ تسمدخ روسشم میت
 میظنت و هدسفتاا زرط ،دیرخ هرسب رد سمش تلااوئا هب لیم
.دهدیم خاسپ تسقلعتم و تلاوصحم
 یكدي رازبا هيهت و هسگتاد ريمعت ،یتنارسگ زا هدسفتاا یارب
.دينك هعجارم صصختم دارىا هب طقى
هاگتسد لمح
 یم رطخ رپ یسهلاسک لمح تاررقم عبست ینوی-مویتیل یسهیرتسب
 شکور زا هدسفتاا نودب ار سهیرتسب دناوت یم ربرسک .دنشسب
  .دنک لمح نسبسیخ رد
 
 لقن و لمح :دننسم( ثلسث صخش طاوت لسارا تروص رد
 و یدنب هتسب هب طوبرم تادیهمت دیسب )ینیمز سی ییاوه
 دیسب تروصنیا رد .دریگ رارق هجوت دروم یراذگتملاع
 لمح سسنشرسک هب یلسارا هعطق یزسا هدسمآ تهج سمتح
.درک هعجارم رطخ رپ یسهلاسک
 بیاآ سهنآ هندب هک دینک لسارا یتروص رد طقى ار سهیرتسب
 ار یرتسب و دینسشوپب ار زسب )یسهتکستنک( تلاسصتا .دشسب هدیدن
  .دروخن نسکت یدنب هتسب رد هک دینک یدنب هتسب یروط
 
 هجوت یلم یسه همسن نییآ و تاررقم هب سفطل هرسب نیا رد
.دینک

244
 
|
 فارسى
 
1 609 92A 14R | (3.2.15) 
Bosch Power Tools
ازجم هدنكم طسوت رابغ و درگ شكم
 لصتم )تسقلعتم( یقرب ورسج کی هب ار 
27
 شکم گنلش
 ورسج/شکم یسههسگتاد هب لسصتا یارب یرادومن .دینک
 هدمآ سمنهار هچرتىد نیا یسهتنا رد فلتخم یسه یقرب
.تاا
 باسنم رظن دروم رسک هعطق یارب دیسب هدنکم هسگتاد
.دشسب
 نسطرا و دنرضم یتملاا یارب هک یرسبغ و درگ شکم یارب
 کی زا دیسب کشخ یسه هشارت شکم یارب سی و دنتسه از
.دینک هدسفتاا صوصخم هدنکم هسگتاد
هاگتسد اب راک زرط
اهدرکلمع عاونا
◀
 
 یرتاب ،یقرب رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ
.دینک جراخ ارنآ
)
C
 ریوصت هب دوش عوجر( شرب قمع میظنت هوحن
◀
 
 و بسانتم راک هعطق تماخض اب ار شرب قمع نازیم
 لمسک هنادند کی عسفترا زا رتمک یتسیسب .دینک میظنت
.دشسب تیؤر لبسق رسک هعطق ریز زا هرا هغیت
 یارب .دینک لش ار 
29
 شرب قمع بسختنا یارب رسهم مرها
 ،دینک رود 
6
 یفک )هیسپ هحفص( زا ار هرا ،قمع مک یسه شرب
 ،قیمع یسه شرب یارب .دیشکب جرسخ فرطب ار هرا یترسبعب سی
 شرب قمع هزادنا .دیهد رسشى 
6
 یفک تما هب ار هرا
 میظنت شرب قمع یدنب هجرد لودج یور زا ار زسین دروم
.دینک تفا اًددجم ار 
29
 رسهم مرها سپا .دینک
 اًبقسعتم ناوتیم ار 
29
 هدنرادهگن مرها رسهم تردق نازیم
 ،دینک زسب ار 
29
 هدنرادهگن مرها روظنم نیا هب .دومن میظنت
 هبرقع تکرح تهج فلاخ رب هجرد 
30°
 لقادح رادقم هب ارنآ
.دینک تفا اًددجم ار رسهم مرها و دینک سجبسج تعسا یسه
یسراف شرب هیواز میظنت
 بسق )یجرسخ حطا( ینسشیپ یور رب ار یقرب رازبا تاا رتهب
.دیهدب رارق 
4
 ظىسحم
 هب( یبنسج تما هب ار هرا .دینک )لش( زسب ار 
11
 یکاورخ چیپ
 
13
 یدنب هجرد یور رب ار رظن دروم هزادنا .دینسخرچب )ولهپ
.دینک مکحم اًددجم ار 
11
 یکاورخ چیپ سپا .دینک میظنت
 شرب قمع ،)رب یارسى هیواز( راد هیواز یسه شرب رد :هجوت
 شرب قمع یدنب هجرد لودج رد هدش جرد رادقم زا رتمک
.دوب دهاوخ 
28
شرب یاه یراذگ تملاع هوحن
45°
0°
0°
45°
 شرب رد ار هرا هغیت تیعضو ،
9
 هجرد 
0°
 شرب یراذگ تملاع
 هجرد 
45°
 شرب یراذگ تملاع .دهدیم نسشن همئسق هیواز سب
 نسشن هجرد 
45°
 هیواز سب شرب رد ار هرا هغیت تیعضو ،
10
.دهدیم
 ریوصت قبط ار هرا ،هزادنا قبط قیقد شرب کی مسجنا یارب
 یشیسمزآ شرب کی تاا رتهب .دیهد رارق رسک هعطق یور رب
.دیهد مسجنا
هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار
یرتاب یراذگاج
◀
 
 تخاس لصا 
(Li-Ion)
 ینوی-مویتیل یاه یرتاب زا اهنت
 اب دیاب اه یرتاب نیا ژاتلو .دینک هدافتسا شوب
 .دشاب قبطنم هاگتسد بسچرب یور هدش رکذ هزادنا
 تحارج ثعسب تاا نکمم هقرفتم یسه یرتسب زا هدسفتاا
.دوشب یزوا شتآ رطخ زورب سی و
 .دینک یقرب رازبا هیسپ دراو ولج زا ار 
3
 هدش ژرسش یرتسب
 راون هکنیا ست دیهدب رسشى هیسپ لخاد هب لمسک روطب ار یرتسب
 نئمطم روطب یرتسب و دشسبن هدهسشم لبسق رگید گنر زمرق
.دشسب هدش لفق
ندرک شوماخ و نشور هوحن
 عنسم ینمیا دیلک تسخن ،یقرب رازبا ندرک نشور یارب
 
2
 لصو و عطق دیلک سپس ،دیهد رسشى ار 
1
 ندش نشور
.دیرادهگن تلسح نیمه رد ارنآ و دیهد رسشى ار
 ار 
2
 لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا ندرک شوماخ یارب
.دینک سهر
 ناوت یمن ار 
2
 لصو و عطق دیلک ،ینمیا لیلاد هب سنب :هجوت
 رد هراومه رسک نیح رد دیسب ارنآ هکلب ،درک لفق و تیبثت
.تشادهگن هدرشى تلسح
 نشور یتقو طقى ار یقرب رازبا ،یژرنا رد ییوج هىرص تهج
.دینک هدسفتاا نآ زا دیهاوخ یم هک دینک
یجیردت هدننك فقوتم زمرت
 تکرح و درکرسک نسمز تدم ،یجیردت هدننک عطق زمرت کی
 شهسک یقرب رازبا ندرک شومسخ زا سپ ار هرا هغیت
.دهدیم
یرتاب لماک هیلخت ربارب رد تظافح
 تظسفح متسیا« یاراد 
(Li-Ion)
 ینوی-مویتیل یسه یرتسب
 ظفح لمسک ندش یلسخ ربارب رد و هدوب »
(ECP)
 کینورتکلا
 ديلک قيرط زا یقرب رازبا ،دوش یلسخ یرتسب رگا .دنوشیم
 رگید هسگتاد و دوشیم شومسخ کیتسموتا روطب یتظسفح
.دنکیمن تکرح
یلمع یاه یئامنهار
.دینک تظىسحم رسشى و هبرض ربارب رد ار هرا یسه هغیت
 ولج هب یمک رسشى سب لدسعتم و تخاونکی روطب ار یقرب رازبا
 هب دح زا شیب رسشى لسمعا .دینک تیاده شرب تهج رد
 دوشیم رازبا رمع لوط عیرا و دیدش شهسک هب رجنم ،ولج
.دنسارب بیاآ یقرب رازبا هب دناوتیم و
 هنادند مرى و تیعضو هب اًتدمع شرب تیفیک و شرب تردق
 یسه هغیت زا طقى ور نیا زا .دنراد یگتسب هرا هغیت یسه
 هدسفتاا رظن دروم رسک هعطق سنج سب باسنتم و زیت هرا
.دینک
بوچ ندرک هرا هوحن
 بوچ تیفیک ،بوچ عون بسح رب هرا هغیت حیحص بسختنا
 مسجنا ،دریگیم تروص یضرع شرب سی یلوط شرب هکنیا و
.دوشیم
 چیپرسم و لیوط یسه هشارت ،جسک بوچ یلوط یسه شرب رد
.دوشیم دسجیا

فارسى 
|
 
245
Bosch Power Tools 
1 609 92A 14R | (3.2.15)
 رسشى ار 
31
 همکد ،یرتسب ژرسش نازیم شیسمن و لرتنک یارب
 دشسب هدش جرسخ 
3
 یرتسب هک یتروص رد لمع نیا .دیهدب
.تاا نکمم زین
LED
تیفرظ
 نشور موادم روطب 
LED
 رگنسشن غارچ
گنر زبا غارچ 
3
 و
≥ 2/3
 نشور موادم روطب 
LED
 رگنسشن غارچ
گنر زبا غارچ 
2
 و
≥ 1/3
 نشور موادم روطب 
LED
 رگنسشن غارچ
گنر زبا غارچ 
1
 و
< 1/3
 نز کمشچ روطب 
LED
 رگنسشن غارچ
گنر زبا غارچ 
1
 و نشور
یطسیتحا
 یسهغارچ زا مادکچیه 
31
 همکد نداد رسشى زا سپ هچنسنچ
 رسچد هسگتاد یرتسب تروصنیا رد ،دوشن نشور 
LED
 رگنسشن
.دوش ضیوعت دیسب و تاا هدش صقن
هرا هغیت ضیوعت /یراذگاج هوحن
◀
 
 یرتاب ،یقرب رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ
.دینک جراخ ارنآ
◀
 
 هدافتسا ینمیا شکتسد زا هرا هغیت ژاتنوم ماگنه هب
 تحارج و یگدید بیاآ رطخ هرا هغیت سب سسمت رد .دینک
.دراد دوجو
◀
 
 تاصخشم هک دینک هدافتسا یا هرا هغیت زا طقف
 لمعلاروتسد نیا رد هدش دیق ینف ماقرا اب نآ ینف
.دراد تقباطم دربراک
◀
 
 شرب تاقلعتم ناونعب گنس هحفص زا هجو چیه هب
.دینکن هدافتسا
هرا هغیت باختنا
 نیا یسهتنا رد یدسهنشیپ یسه هرا هغیت عاونا زا یرادومن
.تاا هدمآ سمنهار هچرتىد
 هب دوش عوجر( هرا هغیت )ندرک هدایپ( ندرک زاب هوحن
)
A
 ریوصت
 رب ار یقرب رازبا تاا رتهب ،تسقلعتم و رازبا ضیوعت یارب
.دیهدب رارق روتوم هندب )یجرسخ حطا( ینسشیپ یور
−
 
 و دیهدب رسشى ار هسگتاد 
14
 روحم لفق و تیبثت همکد
.دیرادهگن هدرشى تلسح رد ارنآ
◀
 
 رد طقف ار هاگتسد 
14
 روحم لفق و تیبثت همکد
 هاگتسد )تفش( روحم لماک ندوب فقوتم تروص
 رازبا ندید بیاآ نسکما تروصنیا ریغ رد .دیرب راکب هرا
.دراد دوجو یقرب
−
 
 تهج رد ار 
22
 رسهم چیپ ،
16
 شوگ شش نلآ رسچآ هلیاوب
.دیروآ نوریب ارنآ و دینسخرچب 

 شخرچ
−
 
 مکحم ارنآ و دینادرگرب بقع هب ار 
7
 رسکدوخ ینمیا ظسفح
.دیرادهگن
−
 
 
18
 هرا )تفش( روحم زا ار 
20
 هرا هغیت و 
21
 رسهم ژنلاى
.دیرادرب
)
A
 ریوصت هب دوش عوجر( هرا هغیت ژاتنوم هوحن
 رب ار یقرب رازبا تاا رتهب ،تسقلعتم و رازبا ضیوعت یارب
.دیهدب رارق روتوم هندب )یجرسخ حطا( ینسشیپ یور
−
 
 یارب هدنرادهگن تسعطق هیلک نینچمه و 
20
 هرا هغیت
.دینک زیمت ار بصن
−
 
 مکحم ارنآ و دینادرگرب بقع هب ار 
7
 رسکدوخ ینمیا ظسفح
.دیرادهگن
−
 
 تهج .دیهدب رارق 
19
 ریگرازبا ژنلاى یور رب ار 
20
 هرا هغیت
 )هرا هغیت یور رب شلى تهج( هرا هغیت یسه هنادند شرب
 سب دیسب 
7
 رسکدوخ ینمیا ظسفح یور شخرچ تهج شلى و
.دنشسب هتشاد تقبسطم رگیدکی
−
 
 ندنسخرچ سب و دیهد رارق دوخ یسج رد ار 
21
 رسهم ژنلاى
 هب .دینک مکحم ارنآ ،

 شخرچ تهج رد 
22
 رسهم چیپ
 رسهم ژنلاى و 
19
 ریگرازبا ژنلاى تارد یراذگسج تیعضو
.دیشسب هتشاد هجوت 
21
−
 
 و دیهدب رسشى ار هسگتاد 
14
 روحم لفق و تیبثت همکد
.دیرادهگن هدرشى تلسح رد ارنآ
−
 
 تهج رد ار 
22
 رسهم چیپ 
16
 شوگ شش نلآ رسچآ هلیاوب
 رسهم روستشگ .دینک مکحم ارنآ و دینسخرچب 

 شخرچ
 ،دشسب )رتم نتوین( 
6 – 9 Nm
 لدسعم یبیرقت روطب دیسب
 هلیاوب ندرک مکحم لدسعم رادقم نیا رگید ترسبع هب
 رب دوجوم طخ 
3
 لدسعم سی و تاا رود 
¼
 هولاعب تاد
.دشسب یم 
4
 ظىسحم بسق یور رب 
23
 یراذگ تملاع یور
هشارت و هدارب ،درگ شکم
◀
 
 یرتاب ،یقرب رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ
.دینک جراخ ارنآ
◀
 
 یضعب ،برا یاراد یسه گنر دننسم یداوم رسبغ و درگ
 یتملاا یارب دنناوتیم تازلى و یندعم داوم ،سه بوچ زا
 رسبغ و درگ ندرک سفنت سی و ندز تاد .دنشسب رضم
 یسفنت یرسجم یرسمیب سی و یژرلآ زورب ثعسب تاا نکمم
 یکیدزن نآ رد هک یدارىا سی و هدننک هدسفتاا صخش
  .دوشب ،دنشسبیم
 
 طولب تخرد رسبغ و درگ دننسم یصوصخم یسهرسبغ و درگ
 سهنآ بیکرت صوصخب .دنتسه از نسطرا شار تخرد سی و
 داوم ،تسمورک( بوچ یور رب رسک یارب هک یداوم ریسا سب
 دارىا طقى .دنوشیم هدرب رسکب )بوچ زا تظىسحم یارب
 دنشسبیم تسبزآ یاراد هک یداوم سب دنزسجم صصختم
.دننک رسک
−
 
 ،رسبغو درگ لآ هدیا شکم نازیم هب یبسیتاد یارب
 )یقرب ورسج( شکم هسگتاد زا هشارت و هدارب
 
 سی و بوچ یارب 
GAS 50 M/GAS 50/GAS 25
 یندعم داوم رسبغ و درگ سی و بوچ یارب 
GAS 50 MS
.دینک هدسفتاا یقرب رازبا نیا هارمهب
−
 
 یاوه هیوهت زا سمش رسک لحم هک دیشسب هتشاد هجوت
.دشسب رادروخرب یىسک
−
 
 رتلیى هجرد سب ینمیا یسفنت کاسم زا دوشیم هیصوت
.دینک هدسفتاا 
P2
 سب هطبار رد دوخ روشک رد ربتعم تاررقم و نیناوق هب
.دینک هجوت یرسک تسعطق و داوم زا هدسفتاا
شکم هاگتسد )یئوناز( روتپادآ ژاتنوم هوحن
 
)
B
 ریوصت هب دوش عوجر(
 هحفص هب 
25
 رسهم چیپ هلیاوب ار 
26
 شکم هسگتاد روتپادآ
.دینک مکحم 
6
 )یفک( هیسپ
 
 سب شکم گنلش کی ناوتیم 
26
 شکم هسگتاد روتپادآ هب
.دومن لصتم رتمیلیم 
35 mm
 رطق
◀
 
 هب لاصتا نودب دیابن شکم هاگتسد )یئوناز( روتپادآ
 ریغ رد .دوش ژاتنوم )یقرب وراج( ازجم شکم هاگتسد
.دوشیم دودسم شکم لسنسک تروصنیا
◀
 
 هسیک دیابن شکم هاگتسد )یئوناز( روتپادآ هب
 ریغ رد .دومن لصتم هشارت و رابغ و درگ یروآ عمج
.دوشیم دودسم شکم متسیا تروصنیا
 )یئوناز( روتپادآ دیسب ،هجو نیرتهب هب شکم نیمضت یارب
.درک زیمت مظنم روطب ار 
26
 شکم هسگتاد

246
 
|
 فارسى
 
1 609 92A 14R | (3.2.15) 
Bosch Power Tools
رب درگ هرا
GKS 18 V-LI
طیحم زسجم یسمد
−
 
ژرسش مسگنه
−
 
 مسگنه و **درکلمع مسگنه
یرادهگن
0 ... + 45 
–20 ... + 50
هیصوت دروم یسه یرتسب
GBA 18 V ...
هیصوت دروم یسهرژرسش
AL 18..
GAL 3680
یدربرسک یرتسب عون هب هتسب *
< 0 °C یسمد یارب دودحم ناوت **
شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا
 یم هباسحم 
EN 60745-2-5
 قبط ادص و را حطا نازیم
.دوش
 عون نیا صوصخ رد هدش یبسیزرا ،
A
 سلاک یتوص حطا
 ؛
95 dB(A)
 یتوص رسشى حطا سب تاا لدسعم یقرب رازبا
 )تیعطق مدع( سطخ بیرض .
106 dB(A)
 یتوص تردق حطا
.
K = 3,0 dB 
!دینک هدافتسا ینمیا یشوگ زا
 بیرض و )تهج ها یسهرادرب عمج( 
a
h
 تسشسعترا لک نازیم
:دنوش یم هباسحم 
EN 60745-2-5
 درادنستاا یسنبم رب 
K
 سطخ
 
.
K = 1,5 m/s
2
 
،
a
h
 = 3 m/s
2
 :بوچ یور یرسک هرا
 شور سب لمعلاروتاد نیا رد هدش دیق شسعترا حطا
 زا و دراد تقبسطم 
EN 60745
 درادنستاا قبط یریگ هزادنا
 هدسفتاا رگیدکی سب یقرب یسهرازبا هسیسقم یارب ناوتیم نآ
 زا یشسن رسشى حطا یتقوم دروآرب یارب نینچمه .دومن
  .تاا باسنم زین شسعترا
 
 یقرب رازبا یلصا دربرسک فرعم هدش دیق شسعترا حطا
 ریسا سب رگید دراوم یارب یقرب رازبا رگا هتبلا .تاا
 و تبقارم نودب سی و رگید یدربرسک یسهرازبا سب ،تسقلعتم
 رییغت نسکما تروصنآ رد ،دوش هدرب رسکب یىسک سیورا
 یشسن رسشى دناوتیم رما نیا .دراد دوجو شسعترا حطا
 شیازىا حوضو هب رسک نسمز تدم لوط رد ار شسعترا زا
  .دهدب
 
 ار یئسهنسمز دیسب ،شسعترا زا یشسن رسشى قیقد دروآرب تهج
 نشور هسگتاد هکنیا سی و تاا شومسخ هسگتاد هک مه
 رظن رد ،دوشیمن هتىرگ رسکب نسمز نآ رد نکیلو تاا
 ار شسعترا زا یشسن رسشى حطا دناوتیم هلئسم نیا .تىرگ
  .دنک مک حوضو هب رسک لوط لک رد
 
 زا لبق و سه شسعترا ربارب رد فعسضم ینمیا تسمادقا
 رسک هسگتاد سب هک یدرى تظسفح یارب ار سهنآ یراذگریثأت
 و یقرب رازبا سیورا لسثم ناونعب ،دیریگب رظن رد دنکیم
 یهد نسمزسا و سهتاد نتشادهگن مرگ ،نآ تسقحلم و رازبا
.یرسک لحارم
    تقباطم هیراهظا
 ،میرادیم رسهظا یرسصحنا تیلوئسم لوبق سب هلیاونیدب
 سب »ینى تسصخشم« و مسقرا تحت هحورشم لوصحم هک
 ،
2011/65/EU
 تاررقم و سهدرادنستاا
 
 ،
2004/108/EC :2016
 لیروآ 
.19
 ست
 
 
2006/42/EC
 ،
2014/30/EU :2016
 لیروآ 
.20
 زا
 
 ربارب ریز یسهمرون سب و دراد تقبسطم تارییغت مسمضنا هب
.
EN 60745-2-5 
،
EN 60745-1
 :تاا
:طاوت 
(2006/42/EC)
 ینى کرادم
 
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann 
Head of Product Certification 
PT/ETM9
Henk Becker 
Executive Vice President 
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY 
Leinfelden, 03.02.2015

жүктеу/скачать 9,58 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: