ENGLISH 19 Cleaning and maintenance

Cleaning and maintenance

Emptying and cleaning the dust container

Empty and clean the dust container when the dust container full icon on 

the display of the robot lights up.

 1 

 Remove the top cover.

Note: Make sure the power switch is in ‘off’ position.

 2 

 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container 

out of the dust container compartment.

Note: When you remove or reinsert the dust container, take care not to 

damage the blades of the motor fan.

 3 

 Carefully lift the lid off the dust container and take out the filter.

 4 

 Shake the dust container over a dustbin to empty it. Clean the filter 

and the inside of the dust container with a cloth or a toothbrush 

with soft bristles. Also clean the suction opening in the bottom of  

the dust container.

Caution: Do not clean the dust container and the filter with water or in 

the dishwasher.

 5 

 Put the filter back into the dust container. Then place the lid on the 

dust container.

ENGLISH

20

 6 

 Put the dust container back into the dust container compartment 

and put the top cover back onto the robot.

Caution: Always make sure the filter is present inside the dust container. 

If you use the robot without the filter inside the dust container,  

the motor will be damaged. 

Cleaning sensors, wheels and side brushes

 To maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-off 

sensors, the wheels and the side brushes from time to time.

 1 

 Make sure the power switch is in ‘off’ position.

 2 

 Place the robot upside down on a flat surface.

 3 

 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or 

fluff from the drop-off sensors. Also check if there is any dirt or fluff 

blocking the suction opening.

Note: It is important that you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-off 

sensors are dirty, the robot may fail to detect height differences.

 4 

 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or 

fluff from the front wheel and side wheels.

 5 

 To clean the side brushes, grab them by the bristles and pull them off 

their shafts.

 6 

 Remove fluff, hairs and threads from the shaft and from the side 

brush with a soft brush (e.g. a toothbrush) or a cloth.

 7 

 Check the side brushes and the bottom of the robot for any sharp 

objects that could damage your floor. 

ENGLISH

21

Replacement

You can order spareparts and accessories at www.shop.philips.com/ 

service or at your Philips dealer. You can also contact the Philips 

Consumer Care Centre in your country. 

Replacing the filter

Replace the filter if it is very dirty or damaged. You can order a new 

filter under order number CP0109. See ‘Emptying and cleaning the dust 

container’ in chapter ‘Cleaning and maintenance’ for instructions on how to 

remove the old filter from the dust container and how to place a new filter 

in the dust container.

Replacing the side brushes

Replace the side brushes after some time to ensure proper cleaning results.

Note: Always replace the side brushes when you notice signs of wear or 

damage. We also recommend that you replace both side brushes at the same 

time. You can order spare side brushes as a set under order number CP0107.

 1 

 Make sure that the power switch is in ‘off’ position.

 2 

 To replace the side brushes, grab the old side brushes by the bristles 

and pull them off their shafts.

 3 

 Push the new side brushes onto the shafts.

Replacing the rechargeable battery

Replace the rechargeable battery when you can no longer recharge it 

or when it runs out of power quickly. You can order a new rechargeable 

battery under order number CP0113 for FC8820 and order number 

CP0112 for FC8810.

 1 

 Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make 

sure that the rechargeable battery is completely discharged before 

you remove it and dispose of it.

 2 

 Push and slide the battery cavity cover off the robot and take out the 

old rechargeable battery.

ENGLISH

22

 3 

 Place the new rechargeable battery in the battery cavity and slide the 

battery cavity cover back onto the robot.

Replacing the battery of the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. Replace the 

battery when the robot no longer responds when you press the buttons 

on the remote control.

 1 

 Hold the remote control upside down. Push the release button on 

the battery holder and at the same time slide the battery holder out 

of the remote control.

 2 

 Remove the empty battery from the battery holder and place a new 

battery in the battery holder. Then slide the battery holder back into 

the remote control.

Ordering new dry wipes

You can order new dry wipes under order number CP0123.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could 

encounter with this appliance. If you are unable to solve the problem  

with the information below, visit www.philips.com/support for a list  

of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in 

your country. 

ENGLISH

23

Problem

Cause

Solution

The robot does 

not start cleaning 

when I press the 

on/off button.

The rechargeable battery is 

empty. 

Charge the rechargeable battery (see chapter 

‘Preparing for use’).

The small plug is still inserted 

in the socket on the robot.

The robot does not work on mains power.  

It only works on its rechargeable battery. 

Therefore, always disconnect the adapter from 

the robot and the mains before use.

E1 is on the 

display.

One or both wheels are stuck. Set the on/off switch to ‘off’. Remove the fluff, hair, 

thread or wire that is caught around the wheel 

suspension.

One or both side brushes are 

stuck.

Clean the side brushes (see chapter ‘Cleaning and 

maintenance’).

E2 is on the 

display.

The top cover is not present 

or is not closed properly.

When the top cover is not present or is not 

closed properly, the robot does not work. Place 

the top cover on the robot properly.

E3 is on the 

display.

The bumper is stuck.

Press the on/off button to stop the robot.  

Lift the robot so that its bumper comes free.

E4 is on the 

display.

The robot was lifted while it 

was cleaning.

Press the on/off button to stop the robot.  

Then press the on/off button again to make the 

robot resume cleaning normally.

E5 is on the 

display.

The robot is cleaning a dark 

or black surface, which triggers 

the drop-off sensors. This 

causes the robot to move in 

an unusual pattern.

Press the on/off button and then move the robot 

to a lighter coloured piece of the floor. If the 

problem continues to occur on lighter coloured 

floors, go to www.philips.com/support or contact 

the Consumer Care Centre in your country.

The robot is cleaning a floor 

that reflects sunlight quite 

strongly. This triggers the  

drop-off sensors and causes 

the robot to move in an 

unusual pattern.

Close the curtains to block sunlight from entering 

the room.

E6 is on the 

display.

The rechargeable battery has 

not been inserted correctly.

See chapter ‘Before first use’ for instructions on 

how to insert the rechargeable battery.

The power switch is set to 

‘off’ while the robot is on the 

docking station.

Set the power switch to ‘on’.

The robot does 

not clean properly.

The bristles of one or both 

side brushes are crooked or 

bent.

Soak the brush or brushes in warm water for  

a while. If this does not restore the bristles to 

their proper shape, replace the side brushes.  

See chapter ‘Replacement’ for instructions on  

how to replace the side brushes.

ENGLISH

24

Problem

Cause

Solution

The filter in the dust container 

is dirty.

Clean the filter in the dust container with a cloth 

or a toothbrush with soft bristles.

If brushing does not help to clean the filter, 

replace the filter with a new one (see chapter 

Replacement’).

The suction opening in the 

bottom of the dust container 

is clogged.

Clean the suction opening (see chapter  

‘Cleaning and maintenance’).

The front wheel is jammed 

with hair or other dirt.

Clean the front wheel (see chapter ‘Cleaning and 

maintenance’).

The battery can 

no longer be 

charged or runs 

empty very fast.

The rechargeable battery has 

reached the end of its life.

Replace the rechargeable battery (see chapter 

‘Replacement’).

The battery of the 

remote control 

runs empty too 

fast.

Perhaps you did not insert the 

correct type of battery.

For the remote control, you need a CR2025 

coin-shaped battery. If the problem persists, 

go to www.philips.com/support or contact the 

Consumer Care Centre in your country.

Error codes

Error code

Possible cause

Solution

E1

Wheels stuck

Remove the robot from the obstacle and press the on/off 

button to resume cleaning.

E2

Top cover or dust 

container not 

placed properly

Place the dust container in and the top cover on the 

robot properly. The error code disappears from the display 

automatically.

E3

Bumper stuck

Remove the robot from the obstacle. The error code 

disappears from the display automatically.

E4

Robot lifted up 

from floor

Put the robot back on the floor to make the error code 

disappear.

E5

Colour of floor too 

dark

Place the robot on a lighter area of the floor. Clean the 

drop-off sensors.

E6

Battery not 

inserted properly

Read the instructions in ‘Inserting the rechargeable battery 

into the robot’ in chapter ‘Before first use’.

Charging error

Check if the power switch is in ‘on’ position when the robot 

is on the docking station.

ENGLISH

25

26

Кіріспе

Сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош 

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану 

үшін өнімді www.philips.com/welcome бетінде тіркеңіз. 

Роботыңыз (Cурет 1)

1  Шаң контейнері қақпағының тұтқасы

2  Шаң контейнері қақпағы

3  Сүзгі

4  Шаң контейнері

5  Жоғарғы қақпақ

6  Қате кодтарының кестесі

7  Желдеткіш

8  Буфер

9  Қосу/өшіру түймесі (роботты қосады немесе күту режиміне өткізеді)

10  Қуат қосқышы (роботты қосады немесе өшіреді)

11  Алдыңғы дөңгелек

12  Бүйірлік щетка біліктері

13  Құлау датчиктері

14  Дөңгелектер

15  Батарея қуысы

16  Сору саңылауы

17  Бүйірлік щеткалар

18  Зарядталмалы батарея

19  Батарея қуысының қақпағы

20  Құрғақ сүрткіштерге арналған бекіту блоктары

21  Құрғақ сүрткіштер ұстағышы

22  Құрғақ сүрткіштер

23  Батарея ұстағышы

24  Қашықтан басқару құралы

25  Зарядтау сымы

26  Меңзер

27  Виртуалдық қабырға блогы

28  Қондырма станса

29  Адаптер

30  Шағын аша

Дисплейлер және басқару тақталары

Қондырма стансаның басқару тақтасы

1  Уақыт, күн және бағдарламалау көрсеткіштері бар дисплей

2  Реттеу және орнату түймелері

3  Батарея индикаторы

ҚАЗАҚША__Қашықтан_басқару_құралы'>ҚАЗАҚША

Қашықтан басқару құралы

1  Шарлау түймелері және қосу/өшіру

2  Тазалау уақыты түймелері

3  Тазалау режимінің түймелері

4  Желдеткіш жылдамдығы түймелері

5  Қондырма стансаға қою түймесі

Меңзер (FC8820)

1  Меңзер түймесі

2  Қосу/өшіру түймесі

3  Тазалау режимінің түймелері

4  Тазалау уақыты түймелері

5  Қондырма стансаға қою түймесі

Роботыңыз қалай жұмыс істейді

Роботыңыз нені тазалайды

Бұл робот үйіңіздегі едендерді тазалауға көмектесетін ыңғайлы 

тазалағыш ететін мүмкіндіктермен жабдықталған.

Робот ағаш, плиткалар төселген немесе линолеум едендер сияқты 

қатты едендерді тазалауға әсіресе қолайлы. Оның кілем немесе 

кілемдер сияқты жұмсақ едендерді тазалауда мәселелері болуы мүмкін. 

Егер роботты кілемде пайдалансаңыз, робот осы еден түрінде  

жұмыс істей алатынын көру үшін бірінші ретте жанында тұрыңыз. 

Сондай-ақ, роботты қара және жылтыр қатты едендерде пайдаланғанда 

қадағалау қажет.

Роботыңыз қалай тазалайды

Тазалау жүйесі

Роботта едендерді тиімді тазалауға арналған 3 кезеңді тазалау  

жүйесі бар.

 - Екі бүйірлік щетка роботқа бұрыштарда және қабырғалардың 

бойында тазалауға көмектеседі. Сондай-ақ, олар бос кірді  

еденнен тазалауға көмектеседі.

ҚАЗАҚША

27

 - Роботтың сору қуаты бос кірді тартып алады және оны сору 

саңылауы арқылы шаң контейнеріне тасымалдайды.

 - Роботта құрғақ сүрткіштермен қатты еденде жақсылап тазалауға 

мүмкіндік беретін құрғақ сүрткіштер ұстағышы бар.

Тазалау үлгілері

Авто тазалау режимінде робот бөлменің әр аумағын оңтайлы түрде 

тазалау үшін тазалау үлгілерінің автоматты реттілігін пайдаланады.  

Ол пайдаланатын тазалау үлгілері:

1  Z үлгісі немесе зигзаг үлгісі

2  Кездейсоқ үлгі

3  Қабырғаны қайталайтын үлгі

4  Серіппелі үлгі

Авто тазалау кезінде робот осы үлгілерді бекітілген реттілікпен 

пайдаланады:

1  Z үлгісі

2  Кездейсоқ үлгі

3  Қабырғаны қайталайтын үлгі

4  Серіппелі үлгі

 - Робот осы үлгілер реттілігін аяқтағанда, қайтадан Z үлгісімен 

қозғала бастайды. Робот зарядталмалы батарея таусылғанша 

немесе қолмен өшіргенше, бөлмені тазалау үшін осы үлгілер 

реттілігін пайдалануды жалғастырады.

 - Робот тазалау бағдарламасы кезінде ерекше лас аумақты анықтаса, 

кірді мұқият кетіруді қамтамасыз ету үшін серіппелі режимге және 

турбо желдеткіш жылдамдығына ауысады.

Ескертпе: Сондай-ақ, қашықтан басқару құралында (тек FC8820) 

тиісті түймені немесе меңзерді басу арқылы әр режимді жеке-жеке 

таңдауға болады. Қосымша мәліметтер алу үшін «Роботты пайдалану» 

тарауындағы «Тазалау режимдері» бөлімін қараңыз.

ҚАЗАҚША

28

Роботыңыз биіктіктегі айырмашылықтардан қалай 

аулақ жүреді

 - Роботтың түбінде үш құлау датчигі бар. Ол осы құлау датчиктерін 

баспалдақтар сияқты биіктіктегі айырмашылықтарды анықтау және 

аулақ жүру үшін пайдаланады.

Ескертпе: Роботтың биіктік айырмашылығы жиегінен аздап шығып 

қозғалуы қалыпты, өйткені алдыңғы құлау датчигі буфердің артында 

орналасқан.

Абайлаңыз: Кейбір жағдайларда құлау датчиктері баспалдақтарды 

немесе басқа биіктік айырмашылығын уақтылы анықтамауы мүмкін. 

Сондықтан, бірінші рет пайдаланғанда және баспалдақтардың  

немесе басқа биіктік айырмашылығының жанында пайдаланғанда 

роботты мұқият бақылаңыз.

Бірінші рет пайдалану алдында

Бүйірлік щеткаларды бекіту

 1 

 Бүйірлік щеткаларды орамнан шығарыңыз және роботты үстелде 

немесе еденде аударыңыз.

 2 

 Бүйірлік щеткаларды робот түбіндегі біліктерге итеріңіз.

Ескертпе: Бүйірлік щеткаларды тиісті түрде бекітіңіз.  

Оларды «шырт» етіп орнына түсуді естігенше білікке басыңыз.

Роботқа зарядталмалы батареяны салу

Пайдалану алдында зарядталмалы батареяны салу керек.

 1 

 Құлпын ашу үшін батарея қуысы қақпағындағы ойлы бөліктерді 

басыңыз.

 2 

 Батарея қуысы қақпағын роботтан сырғытып алыңыз.

 3 

 Зарядталмалы батареядан пластикті алыңыз.

ҚАЗАҚША

29

 4 

 Зарядталмалы батареяны батарея қуысына салыңыз.

Ескертпе: Батареядағы мәтін жоғары қарап тұрғанын және 

жалғағыштан оң жақты көрсетіп тұрғанын тексеріңіз.

 5 

 Батарея қуысы қақпағын роботқа сырғытып салыңыз.

Қашықтан басқару құралынан қорғау жапсырмасын алу

Қашықтан басқару құралы CR2025 тиын пішінді батареясынан 

жұмыс істейді. Бұл батарея пайдалану алдында алу керек қорғау 

жапсырмасымен қорғалған.

 1 

 Батарея бөлімінің батареяны қорғау жапсырмасын қашықтан 

басқару құралының батарея бөлімінен шығарыңыз.

 

, Қашықтан басқару құралы енді пайдалануға дайын.

Пайдалануға дайындау

Қондырма стансаны орнату

 1 

 Адаптердің шағын ашасын қондырма стансадағы ұяшыққа 

кіргізіңіз (1), сөйтіп адаптерді розеткаға қосыңыз (2).  

Қондырма стансаның дисплейі жанады.

 2 

 Қондырма стансаны қабырға жанында көлденең, тегіс еденге 

қойыңыз.

Кеңес: Таңдалған жерде берік тұруы үшін қондырма стансаны 

қабырғаға бұрандалармен немесе екі жақты лентаның екі жолағымен 

бекітуге болады.

Ескертпе: Кедергілер жоқ екенін немесе қондырма стансаның 

алдында 80 см, оң жағында 30 см және сол жағында 100 см биіктік 

айырмашылықтары жоқ екенін тексеріңіз.

Зарядтау

Зарядталмалы батареяны бірінші рет зарядтасаңыз және зарядталмалы 

батарея таусылған болса, зарядтау уақыты төрт сағат болады. 

Роботыңызды екі жолмен зарядтауға болады:

30

ҚАЗАҚША

 - Қондырма стансада пайдалану кезінде қолмен немесе автоматты 

түрде;

 - Роботты желіге тікелей қосу арқылы

Ескертпе: Зарядталмалы батарея толығымен зарядталған 

болса, робот 100 минутқа дейін тазалай алады.

Қондырма стансада зарядтау 

 1 

 Роботты розеткаға қосылған қондырма стансаға қойыңыз.

 2 

 Роботты қосу үшін қуат қосқышын басыңыз.

 3 

 Қондырма станса дисплейіндегі батарея индикаторы және 

роботтағы қосу/өшіру түймесіндег шам жыпылықтай бастайды.

Ескертпе: Бұл роботты бірінші рет зарядтау болғандықтан, 

роботтың дисплейі жүктеу индикаторын көрсетеді. 

 4 

 Зарядталмалы батарея толығымен зарядталғанда, қондырма станса 

дисплейіндегі батарея индикаторы және роботтағы қосу/өшіру 

түймесіндегі шам жыпылықтауын тоқтатады.

Пайдалану кезінде автоматты түрде зарядтау

 1 

 Робот тазалауды аяқтағанда немесе батарея қуатының тек 

15% қалғанда, ол зарядтау үшін қондырма стансаға автоматты 

түрде оралады. Робот қондырма стансаға оралғанда, қосу/өшіру 

түймесіндегі шам жыпылықтайды.

 2 

 Робот қондырма стансада дұрыс орналастырылса, қондырма 

станса дисплейіндегі батарея индикаторы жыпылықтай бастайды. 

 3 

 Зарядталмалы батарея толығымен зарядталғанда, қондырма станса 

дисплейіндегі батарея индикаторы және роботтағы қосу/өшіру 

түймесіндегі шам жыпылықтауын тоқтатады.

Ескертпе: Робот қондырма стансаға тазалауды қондырма стансадан 

бастағанда ғана оралады.

31

ҚАЗАҚША

Тікелей желіден зарядтау

 1 

 Адаптердің шағын ашасын роботтағы ұяшыққа кіргізіңіз (1).  

Адаптерді розеткаға қосыңыз (2).

 2 

 Роботты қосу үшін қуат қосқышын басыңыз.

 3 

 Робот желіге дұрыс қосылған болса, роботтың қосу/өшіру 

түймесіндегі шам жыпылықтай бастайды. Бұл зарядталмалы 

батарея зарядталып жатқанын көрсетеді.

 4 

 Зарядталмалы батарея толығымен зарядталған болса, роботтың 

қосу/өшіру түймесіндегі шам жыпылықтауын тоқтатады.

Бөлмені тазалау бағдарламасына дайындау

 - Роботтың тазалау бағдарламасын іске қоспай тұырп еденнен бүкіл 

бос және сынғыш заттарды алыңыз.

Роботыңызды пайдалану

Іске қосу және тоқтату

 1 

 Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Қосу/өшіру түймесіндегі шам 

қосылады және робот тазалай бастайды.

 - Роботтағы қосу/өшіру түймесін басуға болады.

 - Сондай-ақ, қашықтан басқару құралындағы қосу/өшіру түймесін 

немесе меңзерді (FC8820) басуға болады.

32

ҚАЗАҚША

 2 

 Режим түймелерінің біреуін басқанша робот батарея заряды 

азайғанша авто тазалау режимінде тазалауды жалғастырады. 

Авто тазалау режимінде ол Z үлгісі, кездейсоқ, қабырға бойымен 

және серіппелі қозғалыстардың қайталанатын реттіліктерін 

орындайды. Тазалау режимдері туралы қосымша ақпарат алу үшін 

«Тазалау режимдері» бөлімін қараңыз.

 3 

 Батарея қуаты азайғанда қосу/өшіру түймесіндегі шам 

жыпылықтай бастайды және робот зарядтау үшін қондырма 

стансаға оралады. 

 4 

 Сондай-ақ, тазалау бағдарламасын үзу немесе тоқтату үшін қосу/

өшіру түймесін басуға болады. Егер қосу/өшіру түймесін қайтадан 

бассаңыз және зарядталмалы батареяда әлі жеткілікті қуат бар 

болса, робот тазалауды авто тазалау режимінде жалғастырады.

 5 

 Сондай-ақ, қашықтан басқару құралындағы қондырма стансаға 

қою түймесін немесе меңзерді (FC8820) басу арқылы 

зарядталмалы батарея заряды азаймай тұрып роботты қондырма 

стансаға қайтаруға болады. Робот дисплейіндегі қондырма 

стансаға қою индикаторы жанады және робот қондырма  

стансаға оралады.

Ескертпе: Егер роботты қондырма стансадан іске қоспаған болсаңыз, 

ол зарядталмалы батарея заряды азайғанда қондырма стансаға 

автоматты түрде оралмайды. Егер зарядталмалы батареяда әлі 

жеткілікті қуат бар болса, роботты қондырма стансаға қайтару үшін 

қондырма стансаға қою түймесін басуға болады. Егер зарядталмалы 

батарея толығымен таусылса, роботты қондырма стансаға қолмен 

қою керек. 

жүктеу/скачать 9,04 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: