- 72 -
Это
дополнительное значение слова "дам" происходит от
высказывания Пророка
"Божественные ветерки от твоего Господа веют сквозь дни твоей жизни. Внемли!"
Руми пишет:
Пророк сказал:
"Душистые духовные дуновения
веют от твоего Господа
сквозь течение твоих дней...
Почувствуй эти моменты и улови их,
когда они приходят.
Легкий ветерок возникает, видит тебя и ускользает,
дарует свою милость кому пожелает
и несется дальше.
Будь начеку, чтобы в следующий раз
он не застал тебя в небрежении
и не оставил тебя стоять.
Душа на огне закаливается этим ветерком;
умирающая душа приходит в движение –
ниспосланное небом движение,
тонкое и возвышенное,
ничуть не похожее на движение сотворенных вещей.
Если бы этот ветер сошел на небо и землю,
они уклонились бы от несения его ноши.
Сквозь трепет этого самосущего,
беспредельного дуновения
услышь:
Достарыңызбен бөлісу: 
