- 73 -
которое несла в себе Мария.
Плоть – пропитана цветом Адама,
душа – сформирована ароматом дыхания.
Все потомки от этого дыхания – Адамы, люди.
Все чуждые этому дыханию – "белое полотно",
пустые люди.
XX, с. 185
Идиомы, относящиеся к "дам" в суфийской лексике
1. "Горячее дыхание
(дам-э гарм)".
На суфийских собраниях принято выражать свое одобрение певцу – исполнителю
суфийской поэзии, чей гармоничный и вдохновенный голос
способствует состояниям
восторга и экстаза у присутствующих. Мастер или дервиши произносят: "У тебя горячее
дыхание", что подразумевает: "Какой проникновенный и исполненный чувства голос!"
2. "Дыхание людей
(дам-э мардом).
Это выражение отсылает к суфийскому мастеру.
3. "Друг по дыханию"
(хам-дам).
Это выражение указывает на близкого друга и сподвижника на пути.
4. "Благословенное дыхание"
(мобарак дам).
Это выражение обозначает боговдохновенное дыхание Божьих святых.
Достарыңызбен бөлісу: 
