Література:
1.
Арутюнова
Н.
Д. Речевой акт / Н.
Д.
Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь; гл. ред.
В.
Н.
Ярцева. –
М.: Советская энциклопедия, 1990. –
С. 412–
413.
2.
Бадан
А.
А. Мовна комунікація як відображення картини світу / А.
А.
Бадан // Філософські обрії. –
№ 10. –
С. 245–
259.
3.
Бацевич Ф.
С. Словник термінів міжкультурної комунікації. [Електронний ресурс] / Ф.
С. Бацевич. –
Режим доступу
до словника: http://terminy
-mizhkult-komunikacii.wikidot.com/slovnyk
4.
Гринько
Н.
К. Емоції у психології та лінгвістиці / Н.
К.
Гринько
// Вісник Харків. нац. ун
-
ту ім. В.
Н.
Каразіна. Серія
Філологія
.
–
Харків: Константа, 2002. –
№ 567. –
С. 243–
258
5.
Медчук І.
В. Способи передачі інформації невербальними засобами в англомовному соціолінгвістичному
середовищі [Електронний ресурс] / І.
В. Медчук. –
Режим доступу до статті:
http://studentam.net.ua/
content/view/8490/97/
6.
Старцева
Т.
М. Співчуття як міра гуманності в умовах сучасного суспільства [Електронний ресурс] / Т.
М.
Старцева.
–
Режим
доступу
до
автореферату:
http://liber.onu.edu.ua/opacunicode/index.php?url=/
notices/index/IdNotice:410979/Source:default
7.
Шаховский
В.
И. Категоризация эмоций в лексико
-
семантической системе языка / В.
И.
Шаховский. –
Воронеж:
Изд
-
во Воронежского ун
-
та, 1987. –
191 с.
Надежда Коновальчук
(Запорожье, Украина)
ОРГАНИЗАЦИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК
ИНОСТРАННОГО И МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ ЕЕ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ
Законом о
высшем образовании Украины от 1 июля 2014 года предусмотрено снижение аудиторной нагрузки
студента до 30 часов в неделю в пользу освобождения времени для самостоятельной работы (СРС), которая
помогает наиболее эффективно вовлекать студента в познавательный процесс, превращая обучаемого в активного
его участника. В связи с этим особую актуальность приобретает организация СРС, важнейшим моментом которой
является контроль уровня усвоения знаний, полученный в результате выполнения заданий.
Целью данной статьи является рассмотрение различных способов организации самостоятельной работы и
методов ее контроля.
Соколова И. Б. [5] под понятием самостоятельная работа рассматривает совокупность всей
самостоятельной деятельности студентов, как в пределах аудитории, так и вне ее. Таким образом, под
самостоятельной работой понимается любая учебная деятельность обучаемого без прямого вмешательства
преподавателя, когда студент ориентирован на творческое освоение предмета, самостоятельное овладение
навыками, а не получение знаний в готовом виде. Самостоятельная работа выполняется студентами в разных
звеньях процесса обучения: при получении новых знаний, их закреплении, повторении и проверке. Систематическое
уменьшение прямой помощи преподавателя служит средством повышения творческой активности обучающихся.
Роль преподавателя в таком случае сводится к мотивированию студентов, организации процесса получения знаний
и контроля хода выполнения работы и полученных результатов.
Самостоятельная работа включает воспроизводящие и творческие процессы в деятельности студента. В
зависимости от этого различают три уровня самостоятельной деятельности студентов: 1) репродуктивный
(тренировочный); 2) реконструктивный; 3) творческий, поисковый.
Беляева А. [1] выделяет такие цели самостоятельной работы студентов:
–
систематизация и закрепление полученных теоретических знаний и практических умений;
–
углубление и расширение теоретических знаний;
–
формирование компетенций;
–
развитие познавательных способностей;
–
развитие активности: творческой инициативы, самостоятельности, ответственности и организованности;
–
формирование самостоятельности мышления, способностей к саморазвитию, самосовершенствованию и
самореализации;
–
развитие исследовательских умений
Для достижения этих целей будут в разной степени задействованы уровни познавательной деятельности.
Так, при систематизации, закреплении знаний будет происходить взаимодействие на репродуктивном уровне (работа
со словарем, выполнение фонетических упражнений). Реконструктивный уровень будет большей частью
задействован на этапе углубления знаний и формирования компетенций (при выполнение грамматических и
языковых заданий, направленных на выработку грамматических навыков, используемых в речевых моделях,
составление диалогов с использованием заданных речевых моделей). Формирование самостоятельности мышления,
развитие творческой инициативы предполагает активизацию творческого уровня (составление монологических
высказываний на заданную тему, написание творческих работ, докладов и т.д.).
В.Гордеева [2]
выделяет два основных направления построения учебного процесса на основе
самостоятельной работы студентов. Первый –
это активные формы самостоятельной работы, в ходе которых
происходит взаимодействие педагога со студентом, второй –
интерактивные формы самостоятельной работы, в ходе
которых происходит взаимодействие не только студента с преподавателем, но и с другими студентами
одновременно. К первой группе она относит следующие виды работ: индивидуальное занятие; конспектирование
лекций; получение консультаций для разъяснений по вопросам изучаемой дисциплины; выполнение контрольных,
работ; подготовка научных докладов, рефератов и т. д. В качестве примера интерактивных форм самостоятельной
работы студентов, она отмечает: творческие задания; выступление на конференции и т. д.
Одним из обязательных условий проведения самостоятельной работы по РКИ некоторыми исследователями
(Потехина Е.С., Мацко И.В.) называется наличие какого
-
то начального уровня владения языком. Вместе с тем
наличие огромного количества обучающих компьютерных программ, аудио и видеоматериалов и пр. позволяют при
370
«Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття у країнах Європи та Азії»
достаточном уровне мотивации осуществлять как аудиторную, так и внеаудиторную самостоятельную работу
практически уже на первых этапах обучения.
На разных этапах обучения используются различные формы, виды и типы СРС, так и различные методы
контроля ее выполнения. На первых этапах, когда студент еще не приобрел нужного количества навыков и языковой
уверенности, преобладает аудиторный тип самостоятельной работы. Так, во время аудиторной занятий
осуществляется «выполнение разного рода грамматических и языковых упражнений, направленных не только на
выработку навыков грамматического оформления высказываний на русском языке, но и на развитие навыков и
умений в основных видах речевой деятельности» [3, с.127]. Сюда же входит работа со словарем, имеющая своей
целью расширение лексической базы учащегося. Широко используются преподавателем задания направленные как
на репродуктивный (тренировочный) уровень познавательной деятельности, так и творческий: «составление
словосочетаний, предложений, рассказа с опорой на слова, словосочетания и фразы, рассказ по картинке,
изложения, разного рода описание и т. п.» [3, с.127]
На более поздних этапах целесообразно отводить больше времени внеаудиторной самостоятельной работе.
Мацко И.В., Айтпаева А.С. [3] к внеаудиторной самостоятельной работе студентов относят чтение, письмо и
аудирование. (выполнение тренировочных упражнений, самостоятельное чтение текста, перевод, ответы на
вопросы). К творческим заданиям –
такие упражнения как: восстановление текста или диалога, составления рассказа
по ситуативным рисункам, написание сочинений, рефератов, конспектов.
Однако, работа со словарем, выполнение лексико
-
грамматических заданий, составление рассказов с опорой
на слова, по заданному плану возможна и при внеаудиторных формах, в то время как чтение, аудирование и перевод
текста проводятся и в аудиторных условиях.
Щербакова Е. [7] для организации и успешного функционирования самостоятельной работы студентов
выделяет следующие факторы: во
-
первых, комплексный подход к организации такой деятельности по всем формам
аудиторной работы, во
-
вторых, сочетание всех уровней (типов) самостоятельной работы, в
-
третьих, обеспечение
контроля за качеством выполнения (требования, консультации)
и, наконец, формы контроля.
Т. Фуряева [6] считает, что результативность самостоятельной работы студентов во многом определяется
наличием активных методов ее контроля, среди которых выделяют методы устного контроля (беседа, рассказ,
объяснение, чтение текста, сообщение и др.); методы письменного контроля (сочинение, эссе, реферат, написание
тезисов, статей и т. д.); методы практического контроля (воспроизведение, упражнения, эксперименты,
дидактические тесты, наблюдение).
В. Гордеева считает весьма полезным тестовый контроль знаний и умений студентов, так как он «отличается
объективностью, экономит время преподавателя, в значительной мере освобождает его от рутинной работы и
позволяет в большей степени сосредоточиться на творческой части преподавания, обладает высокой степенью
дифференциации испытуемых по уровню знаний и умений и очень эффективен при реализации рейтинговых систем,
дает возможность в значительной мере индивидуализировать процесс обучения путем подбора индивидуальных
заданий для активных и интерактивных форм самостоятельной работы, позволяет прогнозировать темпы и
результативность обучения каждого студента» [2, с.736]. Однако не следует забывать, что при ряде несомненных
преимуществ, тестовый контроль не дает в достаточной мере оценить и раскрыть творческий подход студента к
выполнению заданий, в тестах всегда присутствует элемент случайности (студент интуитивно или случайно может
дать правильный ответ), нет возможности оценить развитие устноречевого навыка. Так же страдает такая важная
для РКИ сторона, как непосредственный контакт с преподавателем во время проведения контроля, преподаватель
не видит хода мысли студента, поэтому сложно проанализировать причину допущенной ошибки, так же отсутствует
возможность для студента во время проведения контроля проанализировать, осознать и избежать повторных
ошибок. Поэтому тестовый контроль не должен быть преобладающим.
Использование методов устного контроля, хотя и более энергозатратно и трудоемко для преподавателя,
дает возможность в полной мере оценить устноречевые и коммуникативные навыки студента, проанализировать
причины допускаемых ошибок, провести работу по их устранению.
Письменный контроль дает более полное представление о творческом и логическом подходе студента к
выполнению задания, позволяет оценить развитие письменной речи.
Так же возможно проведение интерактивного контроля, когда в него включаются другие студенты, сообща
находят и анализируют ошибки, обосновывают правильное решение.
Таким образом, наиболее эффективно комбинирование различных методов и видов контроля.
Самостоятельная работа при эффективной ее организации и надлежащем контроле является важнейшим
элементов учебного процесса, позволяющего не только закрепить навыки, полученные во время аудиторных занятий,
но и выработать творческий подход к решению учебных задач, овладеть методом самостоятельного поиска знаний,
самостоятельного развития навыков и умений.
Литература:
1.
Беляева А. Управление самостоятельной работой студентов / Беляева А. // Высшее образование в России. –
2003.
–
№ 6. –
С. 24
-27.
2.
Гордеева В. В. Активные и интерактивные формы организации и педагогического сопровождения
самостоятельной работы студентов/ Гордеева
В. В. // Известия Пензенского государственного педагогического
университета им. В.Г. Белинского
.
–
2012.
–
№ 28 –
С. 736 –
737.
3.
Мацко И.В., Айтпаева А.С. Организация самостоятельной работы студентов –
проблемы и решения, // Мацко И.В
.,
Айтпаева А.С. Всемирный виртуальный конгресс по русскому языку и русской культуре "Планета"Русский язык" в
лингво
-
коммуникативном пространстве. ИТАЛИЯ виртуальная конференция 2012 г. –
[Электронный ресурс]: –
Режим доступа:
http://mesi.cliro.unibo.it
4.
Потехина Е. С. Организация самостоятельной работы студентов неязыковых вузов при изучении иностранного
языка/ Потехина Е. С.//Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 3: Педагогика и психология
№
2 (117) / 2013.
–
С.336 –
338.
5.
Соколова И. Б. Основы самостоятельной работы студентов. / Соколова И. Б. –
Армавир
, 2002.
–
С.152
-156.
6.
Фуряева Т. В. Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов. Красноярск: КрГУ,
1987. С. 14
-25.
«Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття у країнах Європи та Азії»
371
7.
Щербакова Е. В. Технологические аспекты организации самостоятельной работы студентов современного
педагогического вуза / Е. В. Щербакова // Молодой ученый. –
2012.
–
№3. –
С. 434
-436.
Анастасия Матрос
(Запорожье, Украина)
МИФОПОЭТИКА ФАНТАСТИЧЕСКИХ ПОВЕСТЕЙ АНТОНИЯ ПОГОРЕЛЬСКОГО
Вопрос взаимодействия мифа и литературы актуализировался для литературоведенья с того времени, как
миф из мировоззренческой категории перешёл в категорию эстетическую. Интерпретировать образы первобытного
мифологического мировоззрения пытались ещё в Древней Греции, ныне рассматривают те же архаические мифо
-
символические структуры, однако с позиций их интерпретации сознанием творца.
В соответствии с таким положением вещей, в научном контексте появляются понятия: «мифопоэтическое
мышление», «мифотворчество», «мифопоэтическая картина мира». Связаны они, как правило, с характером
восприятия, осознания и ретрансляции мифо
-
образов, мифо
-
мотивов человеком, творцом, в частности. Так как
культурную ценность имеет лишь творческая ретрансляция, её способы и особенности, ключевым понятием для её
анализа является понятие «мифопоэтика».
«Мифопоэтика» представляет собой
систему мифо
-
художественных структур (архаических, символических,
традиционных) в человеческом сознании (по Юнгу, мифопоэтическое сознание присуще любому человеку),
почерпнутых «творцом» из мифов и ритуалов. Другими словами это мифо
-
освоение мира человеком. Причём процесс
творческого осмысления мифо
-
структур может происходить как сознательно, так и бессознательно.
Нам, прежде всего, интересно рассмотреть освоение мифа не просто человеком, а творцом, художественных
текстов. Известно, что каждая эпоха в истории искусств, в том числе и истории литературы, отличается характером
и степенью взаимодействий с мифологическим материалом. Учёные традиционно выделяют в истории человечества,
три периода, которые отличались наиболее ярким всплеском «мифопоэтического мышления»: античность,
романтизм, «неомифологизм» начала ХХ века.
Творчество автора, принадлежащего ко второй эпохе «всплеска», а именно –
к литературному течению
романтизма, мы рассматриваем в данной статье. В частности нам интересно то, как Антоний Погорельский применяет
характерную романтизму мифопоэтическую традицию на практике создания мифопоэтической картины мира
собственных произведений, конкретно –
фантастических повестей.
Материалом для исследования стали следующие произведения: «Лафертовская маковница», «Чёрная
курица, или подземные жители», «Изидор и Анюта», «Пагубные последствия необузданного воображения». Были
поставлены задачи выявить особенности пространственно
-
временной организации фантастических повестей
А.Погорельского и круг мифопоэтических мотивов; установить роль мифопоэтического начала в создании
символических и фантастических образов
-
персонажей; выявить роль культурных и литературных традиций в
формировании образного мира; установить, на какие этнокультурные формы мифологии преимущественно
ориентировался А.Погорельский; проанализировать способы художественной адаптации экзотического для русского
читателя мифологического материала, способы рецепции распространенных мифологических сюжетов и образов.
Обозначив задачи, перейдём непосредственно к анализу способов создания мифопоэтической картины мира
в произведениях Антония Погорельского.
1.
Мифопоэтика пространственно
-
временной структуры в произведениях Антония Погорельского
отличается конкретикой, связью с определенными мистическими точками. Автор уходит от вневременного
метафизического характера немецкого романтического мира и от условного хронотопа русской волшебной сказки, а
показывает реальные топосы и время происшествия событий в повестях:
Пространство: Москва, «Лафертово» (Лефортово) (топос уточняется, конкретизируется: «… недалеко от
Проломной заставы»
[1,
с.
102]) в «Лафертовской маковнице»; Время «Лет за пятнадцать пред сожжением
Москвы…»
[1,
с.
102];
Пространство: С.
-
Петербург, Васильевский остров (с точнейшим топографическим описанием) в «Чёрной
курице, или подземных жителях»; Время: «Лет сорок тому назад»;
Пространство: Москва, Красное село (реальность топоса уточняющими объектами: Смоленская дорога,
Новая Басманная улица, Ехалов мост и др.) в повести «Изидор и Анюта». Время:
период войны с Наполеоном, 1812
год –
год сожжения Москвы.
Пространство: Лейпциг (Германия), Гриммская улица в повести «Пагубные последствия необузданного
воображения». Время: «В мае 17**
» [1
,
с.
59].
Как видно хронотоп довольно реаличтичен, тем не менее, следует обратить внимание на тот факт, что перед
нами не географические Москва, Петербург, Лейпциг, но мифологизированные пространственно
-
временные
образования.
Москва времён страшного пожара 1812, её частный локус Лефортово –
бывшая немецкая слобода –
место
иноверцев, нечистое; Петербург, город построенный на непроходимых болотах самим Антихристом –
Петром І,
Васильевский остров –
одна из таинственнейших точек Северной Столицы; Германия (Лейпциг) –
пространство
западное, чужое, таинственное и непостижимое –
воспринимаются русским национальным сознанием в
инфернальном ключе. Они пропитаны мифами и легендами, а потому из реалистических структур превращаются в
мифопоэтические.
В художественном пространстве повестей Погорельского, в контексте сюжетной ситуации или через
восприятие героев актуализируется их универсальная семантика, это проявляется также в более конкретных
пространственных образах (дом, сад, дерево, комната
-
переход). Существенное значение для семантизации этих
локусов имеют также оппозиции свой
-
чужой, внутренний
-
внешний.
Мифопоэтическая организация времени преимущественно воплощает бытийность (мотив ночи, в частности:
ночью стираются временные рамки между мирами и герои повестей Погорельского (Машенька, Алёша, Изидор)
соприкасаются с потусторонним).
Достарыңызбен бөлісу: |