Язык специальности

 12-неделя 
Язык специальности. Цели и функции специального языка. 
Язык специальности – это совокупность всех языковых средств, 
которые применяются в ограниченной специальностью сфере 
коммуникации. Цель – обеспечить взаимопонимание занятых в 
определенной сфере людей. Язык профессиональной сферы общения 
представлен в диалогической форме, будь то письменная речь или 
устная, поскольку профессиональная сфера всегда предполагает 
обсуждение проблемы, конкретного вопроса или факта. Функции 
специального языка: 1)отражение действительности и хранение 
знания 2)получение нового знания; 3)передача специальной 
информации.
 
Общенаучная лексика — второй значительный пласт научной речи.
При помощи общенаучных слов описываются явления и процессы в 
разных областях науки и техники. Эти слова закреплены за определенными 
понятиями, но не являются терминами, например: операция, вопрос, задача, 
явление, процесс, базироваться, поглощать, абстрактный, ускорение, 
приспособление и др. 
Так, слово вопрос как общенаучное имеет значение "то или иное 
положение, обстоятельство как предмет изучения и суждения, задача, 
требующая решения, проблема". Оно используется в разных отраслях науки в 
таких контекстах: к вопросу о валентности; изучить вопрос; узловые 
вопросы; национальный вопрос; крестьянский вопрос. 

Научная речь
Сфера применения научного стиля очень широка. Это один из стилей, 
оказывающий сильное и разностороннее влияние на литературный язык. Не-
прекращающийся научно технический прогресс вводит во всеобщее употребление 
огромное количество терминов. Компьютер, дисплей, экология, стратосфера, 
инвестор, транш, солнечный ветер — эти и многие другие термины перешли со 
страниц специальных изданий в повседневный обиход. Если раньше толковые словари 
составлялись прежде всего на основе языка художественной литературы и в меньшей 
степени публицистики, то сейчас описание развитых языков мира невозможно без учета 
научного стиля и его роли в жизни общества. Достаточно сказать, что из 600 000 слов 
авторитетнейшего английского словаря Уэбстера (Вебстера) 500 000 составляет специ-
альная лексика. 
Широкое и интенсивное развитие научно-технического стиля привело к 
формированию в его рамках многочисленных жанров, таких, как: статья, монография, 
учебник, патентное описание, реферат, аннотация, документация, каталог, 
справочник, спецификация, инструкция, реклама (имеющая признаки и публицистики). 
Каждому жанру присущи свои индивидуально-стилевые черты, однако они не 
нарушают единства научно-технического стиля, наследуя его общие признаки и 
особенности. 
Какие же требования предъявляет общество к языку науки, к научным текстам и 
чем эти требования обусловлены? 
Развитие точных методов исследования, коллективный его характер, специфика 
научного мышления, стремление науки оградить себя от проникновения ненаучных 
методов познания — все это обусловливает важнейшие стилевые особенности языка 
науки — прежде всего обобщенность и отвлеченность, логичность, объективность. 
Обобщенность и отвлеченность языка научной прозы диктуются спецификой 
научного мышления. Наука трактует о понятиях, выражает абстрактную мысль, 
поэтому язык ее лишен конкретности. И в этом отношении он противопоставлен языку 
художественной литературы. 
Гипотенуза — сторона прямого треугольника, лежащая против прямого угла. 
Датчик фиксирует изменения температуры. 
В первом предложении речь идет не о конкретной гипотенузе данного, конкретного 
треугольника, а берется общий случай, т.е. все прямоугольные треугольники. Во втором 
предложении характеризуются все датчики данного типа, класса. И очень характерно 
использование особого вневременного, т.е. тоже обобщенного значения настоящего 
времени: фиксирует значит не сейчас, в данный момент, но всегда, постоянно способен 
фиксировать. 
Интеллектуальный характер научного познания обусловливает логичность языка 
науки, выражающуюся в предварительном продумывании сообщения, в моно-
логическом характере и строгой последовательности изложения. В этом отношении 
научный стиль, как и некоторые другие книжные стили, противопоставлен разговорной 
речи. 
Коллективный характер современных научных исследований определяет 
объективность языка науки. Роль авторского "я", говорящего, в научном изложении, в 
отличие, например, от художественной речи, публицистики, разговорного стиля, весьма 
незначительна. Главное — само сообщение, его предмет, результаты исследования или 
эксперимента, представленные ясно, четко, объективно, независимо от тех чувств, 
которые испытывал исследователь во время эксперимента, в процессе написания 
научной работы Чувства и переживания автора выносятся за скобки, не участвуют в 
речи. В современной научной статье вряд ли возможен такой текст: Этот результат 
мне долго не давался. Я бился над решением загадки несколько месяцев. 

Точность научной речи предполагает отбор языковых средств, обладающих 
качеством однозначности и способностью наилучшим образом выразить сущность по-
нятий. 
Названные требования к научному стилю определяют его языковой облик. 
Лексику научной речи составляют три основных пласта общеупотребительные 
слова, общенаучные и термины.