326
Дандсй ЫСКАКУЛЫ
«Ортакол» туывдылар катарына К-Исабаевтьщ «Орде», Ж.Едшбаевтыц «Буырканган булак-
тар», Э.Эзиевтщ «Жез таулар» романдарын жащызып, катты сынга алган.
Шенпмш куткен керкемдк
проблемалардьщ туындап отыруы эдебиетгщ даму устшде
екещцгш керсетедь К еркемдк мэселелер1
уакытында дурыс
n iein m in
отырса, эдебиеттщ
даму жолдары ашьшып отырады. Б.Алдамжаровтьщ «Аудармадагы жолайырык» макаласын
да казак эдебиетшдеп аударманын теориялык, практикалык мэселелерш кетередь Керкем
шыгарманы тэрж1малау барысында туындайтын
киындыктарды айта отырып, оныц дэлме-
дэл жэне еркш аударма турлерше токталады. «Бул eKi тенденция аудармадагы жолайырык.
Тэрж1мэниш кеппрмеипге айналдырып, колын тусап отыратын
адекватты аудармага кара-
ганда керкемдк дэлд1кп мурат туткан керкем аударма тэрж1меппге творчествольщ ерюндк,
мол мумкш дк бередь Бул
Достарыңызбен бөлісу: