З. Шашкин мен Р. Сейсенбаевтың аудармашылық шығармашылығы мазмұны кіріспе
жүктеу/скачать 238 Kb.
|
. Сейсенбаевтың аудармашылық шығармашылығы
| Пайдаланған әдебиеттер тізімі.
1.Сатыбалдиев Ә. Рухани қазына. – Алматы: Жазушы, 1987. – 232б. 2. Пушкин А.С. Собрание сочинений. – М. Правда, 1987. – Т.5. – 446с. 3. Әдебиеттану терминдерінің сөздігі. – Алматы: Ана тілі, 1996. – 240б. 4. Хасанов Б. Казахско – русское двуязычие. – Алматы: Наука КазССР, 1987. – 196с. 5. Федоров А. Искусство перевода и жизнь литературы. – Л: Советский писатель, 1983. – 325с. 6. Байжанов С. Замандас туралы толғау. – Алматы: Жазушы, 1973. – 354б. 7. Кусаинова А. Созревшее молодое вино. Новое поколение, 1999. 10 дек 8. Нарымбетов С. Жас Алаш, 1996, 15 тамыз. 9. Тебегенов Т. З.Шашкин шығармашылығының ұлттық сипаты.// Ақиқат. – 2004 №2 10. Шашкин З. Астана ақшамы, 1999, 30 маусым. 11. Абдыханов У. Герой нашего времени? (о творчестве Р.Сейсенбаева) Простор, 2002, №5 – 117с. 12. Артемьева Р. Дарить душам мир. Беседа с казахским писателем Р.Сейсенбаевым! Столичная жизнь, 2005, 18 август №33 – 5с. 13. Омарова Ш. Ізденіс. Поиск. сер.гум.наука. 2001, - №4-5-70с. 14. Дәулетпаев М. Адарма мәселесі/ Қазақ әдебиеті, 1936, 17 мамыр. 15. Сейсенбаев Р. Өзімді іздеп жүрмін. Алматы: Жалын, 1978 – 5б. 16. Вестник КазГУ сер. филол. 1997, №13 – 77 – 81с. 17. Гачев Г. Простор. 1994 №3 – 181 -200с. 18. Сейсенбаев Р. Аманат 2005 №5 – 86с. 19. Гачев Г. Каз. правда. 1994,24сен. 20. Құлмұхамед М. Қазақ әдебиеті. 1981, 19 июнь. 21. Назарбаев Н. Каз.правда. 1994, 23 авгут. 22. Сейсенбаев Р. Мертвые бродят в песках. Аманат, 2001 №2-4. 23. Хон Л. Аманат. 2004 №4 – 206 -208с. 24. Чоудхари Н.К. Аманат. 2005 №5 – 21с. 25. Аубакирова Ж. Уроки писателя: о писателе Р.Сейсенбаева // Веч.Астана, -2002, 12 окт -5с. 26. Вестник КазГУ сер.филол. – 1991,№1 – 77с. 27. Гасев Г. Отчаяние Р.Сейсенбаева. Каз. правда. 1994, 30август. 28. Димов И. Деловой мир. 1994, 17дек – 8с. 29. Есімов Ғ. Қазақ әдебиеті, 1986,20 июнь. 30. Зейфрат Е. Встреча с живым классиком о писателе Р.Сейсенбаева. Книголюб, 2005 №3 – 8с. 31. Көрібаева Б. Жалын. 1982 №1 – 97-104б. 32. Нуршаева Экокурьер. 1996 -9с. 33. Шүкіров С. Қазақ әдебиеті, 1977, 15 июль. 34. Сейсенбаев Р. Аңсау. Алматы: Жазушы, 1975 35. Сейсенбаев Р. Сағынып жеткен жаз еді. Алматы: Жалын, 1981 36. Сейсенбаев Р. Дни декабря. Москва: Известие, 1986 37. Сейсенбаев Р. Всего одна ночь. Москва: Советский писатель, 1980 38. Сейсенбаев Р. Өзімді іздеп жүрмін. Алматы: Жалын, 1978 39. Сейсенбаев Р. Заблудившийся крик. Москва: Советский писатель, 1986 40. Тебегенов Т. З.Шашкин шығармашылығының ұлттық сипаты. Ақиқат, 2004 №2 – 63 – 66б. 41. Ақшолақов Т. Зерделі ойдың зергері. Қазақстан мұғалімі, 2003, 28 ақпан №4 – 5 – 6б. 42. Елеукенов Ш. Егемен Қазақстан, 2003, 17 қаңтар. 43. Әдібаев Қ. З.Шашкинді өлтірген кім. Қазақ әдебиеті, 2002, 22 ақпан. 44. Дайырбайқызы М. Қазақ әдебиеті, 2002, 6 желтоқсан. 45. Жұмабек А. Арқа ажары. 2002, 21 желтоқсан. 46. Нарымбетов Ә. Алматы ақшамы, 2002, 22 ақпан. 47. Шашкин Д. Асқар тауым еді. Жұлдыз, 2002 №11 – 142 152б. 48. Кәкішев Т. Дархан дарын. Қызыл ту, 1983, 27 қаңтар. 49. Ауезов М. Простор.1961 №9 – 98с. 50. Асанбаева Г. Парасат. 2000 №8 – 26б. 51. Дуанина. Вестник. сер. филол. 2004 №1 – 30-33с. 52. Ауезов М. З.Шашкин. Қазақ әдебиеті, 1968, 30 июнь. 53. Ахметова А. Столичная жизнь. 2002, 5дек. – 23с. 54. Шашкова А. Город. 2005, 6 апрель – 7с. 55. Габдуллин П. Простор. 1962 №12 – 103с. 56.Қазыбек Г.Қ. Аударматануға кіріспе. Алматы: Қазақ унивнрситеті, 2004 57. Тұрарбеков З. Қазақ аудармасының теориясы мен практикасы. Алматы: Қазақ университеті, 1973 58. Талжанов С. Аударма – үлкен өнер. Қазақ әдебиеті, 1967, 14 сәуір. 59. Бельгер Г. Аударма жауапкершілігі. Қазақ әдебиеті, 1967, 14 сәуір. 60. Алпыспаев Қ.Қ. Қазыбек Г.Қ. Қазақ аудармасының теориясы мен тәжірибесі. Алматы: Қазақ университеті, 2001 – 214б. 61. Талжанов С. Аударма және қазақ әдебиетінің мәселелері. Алматы: Ғылым, 1975 – 286б. 62. Бөпежанова Ә. Қазақ әдебиеті, 1996, 5 қараша №45 63 Шашкин З. Таңдамалы шығармалар 6 томдық. Повестер, әңгімелер, 1972 64 Шашкин З. Темірқазық. Повесть. 1959 65 Шашкин З. Теміртау. Роман. Қазмемкөркемәдеббас. 1960 66. Шашкин З.(туғанына 60 жыл көпшілік кітапханаларға арналған метод. материалдар. Алматы, 1972 67. Тарақов Ә. С. Аударма психологиясы және мәдениеті. Алматы: Қазақ университеті, 2005 68. Аударма – асыл қазына . Жұлдыз. 1962, №7 69. Бельгер Г. Аударма ахуалы ойлантады. Қазақ әдебиеті, 1980 – 14б. 70. Сыздықов Р. Аударма – үлкен өнер.Қазақ әдебиеті, 1984, 2 қараша жүктеу/скачать 238 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|