1. Неразличение паронимов. Паронимы (слова, сходные по звучанию, но различающиеся по смыслу) часто употребляются неправильно. В качестве примеров можно привести следующие пары: усвоить – освоить, равный (одинаковый) – ровный (без выступов, неровностей), предоставить (отдать в пользование) – представить (предъявить) и др. 2.Плеоназм– речевое излишество, вкрапление слов, ненужных со смысловой точки зрения. Плеонастический текст, наоборот, может преследовать цель более подробного объяснения и описания какого-либо явления, процесса, оборудования и т.д., однако фактически ветвистые и отвлеченные рассуждения только затрудняют понимание сути. В некоторых случаях уточнения все же необходимы. Главное, чтобы описательная избыточность не вошла в привычку. Часто плеоназм формируется с помощью «слов-паразитов»: некий, правильный и т.д. Если проговорить фразу без сомнительного слова, становится очевидным, что оно лишнее. Чтобы избежать плеоназма, необходимо отсечь все лишнее. Достаточно следовать простейшему правилу: если какое-либо слово можно вычеркнуть из текста без снижения качества (во всех смыслах), то это следует сделать. Ниже приведено несколько примеров (жирным шрифтом выделены слова, которые можно и нужно убрать): 1) Примеры, имеющиеся в таблице, показывают... (Примеры показывают...); 2) После обновления уже существующего объекта... (После обновления объекта...); 3) Метод – некоторая совокупность операций... (Методом является совокупность операций...); 4) Построение модели в соответствии с известными правилами... (Построение модели по правилам...); 5) Для того чтобы обеспечить... (Чтобы обеспечить...).
