«Русская грамматика» состоит из двух томов: т


§ 1081. Кроме указанных чередований корневых



Pdf көрінісі
бет86/162
Дата19.02.2017
өлшемі22,37 Mb.
#4433
1   ...   82   83   84   85   86   87   88   89   ...   162
§ 1081. Кроме указанных чередований корневых 

гласных,  в  отглагольном  суффиксальном  словооб­

разовании  встречаются т е   ж е   ч е р е д о в а ­

н и я, к о т о р ы е   в ы с т у п а ю т   в   о с н о ­

в е   н а с т. в р. м о т и в и р у ю щ и х   г л а ­

г о л о в (см. § 1575):

«|и| — нуль»  в  основах  глаголов  кл. I,  5а 

(пить — |п

1

j-у|т): пить — |п



1

j-а|ный,  бить (о  род­

нике) — |б

1

j-у|чий (спец.  и  обл.),  виться — |в



1

j-у|н;



шить — шв-ея (с наращ. | в’|, см. § 1050);

|и — о|  в  основах  глаголов  кл. I,  5в  (мыть 



мо|j-у|т):  мыть — мой-ка,  мой-щик,  руко-мой-ник,

водо-мо-ина;  рыть 

земле-рой-ный;  выть 

вой-Ø;

|и — е|  в  основе  глагола  кл. I,  5б  брить 



бре|j-у|тбрадо-брей-Ø;

«нуль — |  е|»  в  основе  глагола  кл. V,  1а 



стлать — стел-ют:  стлать — стель-ка,  по-

стлать — постель-Ø;

«нуль — |о|»  в  основах  глаголов  кл. V, 1г 

(звать — зов-ут,  драть — дер-ут,  брать 

бер-ут)  и  глагола  кл. X,  3  гнать:  звать — зов-Ø, 

вызвать 

вызов-Ø,  отозвать 

отзов-изм

драть — гвоздо-дёр-Ø,  живо-дёр-ня,  крупо-дёр-ка

разобраться — не-разбер-иха;  гнать — гон-Ø, 

гон-кагон-ениегон-ятьжелче-гон-ный;

|о — е|  в  основе  глагола  кл. V,  2  молоть 



мел-ют:  мель-ница,  мель-ник,  мел-ево (обл.),  пус-

то-мел-Ø-я (но в таких образованиях, как размол-Ø, 

кофе-мол-ка,  муко-моль-ный,  перемалывать,  это 

чередование отсутствует);

«|о| — нуль» в основах глаголов кл. VI, 1б жечь

(жёг — жг-ут)  и  толочь (толок — толк-ут),  гла­

гола  кл. VI,  4  тереть (тёр — тр-ут)  и  глаголов 

кл. VII,  1  на  ­честь (-чёл — -чт-ут):  жечь 



жг-учий,  жж-ение;  толочь(ся) —

толч-ение

толч-ея,  толч-ёный;  растолочь — расталк-ивать

тереть — тр-ениепредпочесть — предпочт-ение

предпочт-ительныйпрочесть — прочт-ение;

|е — а|  в  основе  глагола  кл. VII,  1  сесть

(се-л) — сяд-ут — только  в  случае  присесть 

в-присяд-ку;

«|а| — нуль» в основах глаголов кл. IX жать 



жн-ут,  жать — жм-ут,  нанять — найм-ут

жн-ецжн-еяжн-иво (обл.), жм-ыхнайм-ит.

П р и м е ч а н и е.  В  следующих  отглагольных  су­

ществительных  с  нулевым  суффиксом ч е р е д у ю ­

щ а я с я   г л а с н а я   к о р н я |о|  или |α

1

| является 



беглой: заём — займаров — рва, аналогично наёмшов

сонпосол (лицо), утокзамокзамыселвымыселдомы-

селпомыселпромыселумыселокиселкашельложь.

§ 1082.  Наряду  с  чередованием  корневых  глас­

ных  в  некоторых  отглагольных  образованиях  на­

блюдаются р а з л и ч и я   о г л а с о в к и   п р е -

ф и к с а в  мотивированном  и  мотивирующем  сло­

вах. Различия эти определяются огласовкой корня.

В  образованиях  от  глаголов,  содержащих  пре­

фиксальный морф с конечной гласной |о| перед сте­



МОРФОНОЛОГИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ

431

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

чением  согласных  в  начале  корневого  морфа  (см. 

§ 852), эта гласная чередуется с нулем, если в корне 

появляется  беглая  гласная.  Данное  правило  обна­

руживается  в  образованиях  от  глаголов  ­гнуть

-мкнуть, -ткнуть, -слать, -стлать, -лгать, -врать

-ждать, -жрать, -рвать, -брать, -драть, -звать и 

-гнать:  согнуть — с-гибать (но  со-гбенный с  со­

хранением  |о| в  префиксе);  ото-мкнуть — от-мы-



кать;  подо-слать — под-сылать,  обо-жраться 

об-жора,  об-жираться;  обо-лгать — об-лыгать

(устар.);  обо-рвать(ся) — об-рывать(ся)  (но  обор-



выш с  сохранением |о| в  префиксе);  разобрать 

раз-бор

раз-борка

раз-борный

раз-бирать

ото-звать — от-зовизм,  от-зывать;  обо-гнать 

об-гон

об-гонять

Исключения: 



со-брать 

со-бирать (наряду с устар. с-бирать) и со-звать 

со-зывать (наряду  с  отличающимся  по  значению 

с-зывать).

Чередование гласных

в отыменном словообразовании

§ 1083. В   о т ы м е н н о м   с л о в о о б ­

р а з о в а н и и основное  проявление  неконечных 

чередований — различная  огласовка  мотивирую­

щей основы при мотивации существительными или 

прилагательными  с  беглостью  гласной  в  формах 

словоизменения.  Беглая  гласная  (|о|,  |е|,  |и|  или |α

1

|,



см.  § 1227–1231,  1340–1341),  выступающая  в  по­

следнем  слоге  закрытой  основы  мотивирующего 

слова,  в структуре  мотивированного  слова  (во  всех 

его  формах)  либо  присутствует,  либо  отсутствует: 



заяц-Ø  (зайц-а) — заяч-ий,  но  зайч-иха,  зайч-онок

зайч-икпесок-Ø (песк-а) — песоч-ныйпесоч-ек, но 

песч-аный,  песк-о-струйный;  узел-Ø  (узл-а) —

узел-ок,  но  узл-овой,  междо-узл-ие (спец.);  земл-я

(земель-Ø) —



земл-истый,  земл-яной,  но  зе-

мель-ный

земель-ка

ру|жj­о| 

(ружей-Ø) —



ру|жj|­ецо,  но  ружей-ный;  седл-о (сёдел-Ø) —

сёдл-ышко,  седлать,  но  седель-це;  нежн-ый (не-

жен-Ø) — нежн-ость,  но  нежен-ка;  горьк-ий (го-

рек-Ø) —

горьк-оватый

горч-ить

горч-ица

горч-ак (растение, рыба), но горечь-Ø.

Б е г л а я   г л а с н а я   о с н о в ы   м о т и ­

в и р у ю щ е г о   с л о в а   п р и с у т с т в у е т

в мотивированных  словах  перед  суф.  морфами,  на­

чинающимися на согласную или на сочетание «бег­

лая гласная + согласная», например, перед морфами 

существительных  ­ник,  -ниц(а),  -щик,  -чик,  -ств(о),

-|j|-,  -к(а)/-ок,  -ок/-к-,  -ц(о)/-ец,  прилагательных 

-н

1

-/-ен,  -ск-,  -ий/­|j|­,  а  также  перед  нулевыми  суф­



фиксами:  день-Ø  (дн-я) — ден-ной,  день-ской (но 

дн-евать,  дн-евной);  яйц-о

(яиц-Ø) —



яич-ко

(яич-ек),  яич-ный;  утк-а (уток-Ø) — уточ-ка

(уточ-ек);  галк-а (галок-Ø) — галоч-ий (галоч­|j­и|); 

тюрьм-а (тюрем-Ø) — тюрем-ный,  тюрем-щик

равн-ый

(равен-Ø) —



равен-ство,  достойн-ый

(достоин-Ø) — достоин-ство;  рот-Ø  (рт-а) —



больше-рот-Ø-ый.

Б е г л а я   г л а с н а я   о с н о в ы   м о т и ­

в и р у ю щ е г о   с л о в а   о т с у т с т в у е т в 

мотивированных  словах:  а)  перед  морфами  (суф­

фиксальными  и  интерфиксальными),  начинающи­

мися  на  небеглую  гласную,  например,  перед  суф. 

морфами  существительных  ­ик,  -ин(а),  -инк(а), 

-ух(а), -ушк(а), -атник, -онок, -ишк(а), -ец(о), прила­

гательных ­ов-, -ин-, -ан-, -еск-, -аст-, -am-, -оват-, 

глаголов ­а-, -е-, -ова­, перед интерфиксами ­о-, -и-; 

б)  перед  суф.  морфом,  состоящим из единственной 

гласной,  отсутствующей  в  ряде  форм  (глагольный 

морф  ­и­); в)  перед суф.  морфами, начинающимися 

на сочетание «согласная + гласная», если начальная 

согласная  этого  морфа  совмещается  (см.  § 1108)  с 

конечной  согласной  мотивирующей  основы:  наив-



ный (наивен-Ø) — наив|ничать,  зубец-Ø  (зубц-а) —

зуб|чатый, сотня (сотен-Ø) — сот|ник.

Исключения  из  правил  представляют  собой  от­

дельные образования от слов  лёдкамень и некото­

рых  других:  лёд-Ø  (льд-а) — лед-овый,  лед-яной



лед-овитый,  лед-ышка;  камень-Ø  (камн-я) — ка-

мен-истыйкамен-ушка (птица),  о-камен-ить,  ка-

мен-еть,  камен-о-тёсец;  щебень-Ø (щебн-я) — ще-

бен-ить,  щебен-истый (наряду  со  щебн-истый); 

студень-Ø  (студн-я) — студен-истый;  пепел-Ø 

(пепл-а) — пепел-ить;  купец-Ø  (купц-а) — ку-



печ-еский;  дно

(донья) —



дон-ышко;  рот-Ø 

(рт-а) — рот-овой (наряду со спец. рт-овый).

П р и м е ч а н и е.  Сохранение  беглой  гласной  ос­

новы  существительного  в  таких  образованиях,  как  моло-



дец-Ø (молодц-а) — молодеч-ество, объясняется мотиви­

рованностью  этих  слов  не  существительным,  а  относи­

тельным  прилагательным  (молодецкий),  где  последняя 

гласная основы — небеглая.

§ 1084.  Проявлениями  беглости  корневой  глас­

ной в отыменном словообразовании являются также, 

во­первых, отсутствие в мотивированном слове глас­

ной, присутствующей во всех формах мотивирующе­

го  слова  (т. е.  в  рамках  мотивирующего  слова  эта 

гласная  не  проявляет  беглости);  во­вторых,  присут­

ствие в мотивированном слове гласной, отсутствую­

щей во всех формах мотивирующего слова.

1)  Слабая  фонема |α

1

| (орфогр.  и или е),  высту­



пающая  в  конечном  слоге  основы  мотивирующего 

слова,  чередуется  с  нулем  гласной  в  отчествах  с 



432

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

суф. морфом ­ович, мотивированных собственными 

именами на ­ий, например Василий — Васи

1

j|-евич



(об  условиях  этого  чередования  см.  § 336).  То  же 

чередование  выступает  в  случаях:  жребий — же-



ре

1

j­о|вка;  мания — ма



1

j­а|к (но:  маньяк — ма-



ниакальный с  восстановлением  гласной |α

1

|); ме-



бель — мебл-ироватьшабер (спец.) — шабр-ить и 

шабр-ивать.

Гласная |о| или |α

1

| мотивирующих сущ. на ­тёр



-тор чередуется с нулем и существительных с суф. 

морфами  ­ис(а),  -иц(а):  актёр — актр-иса,  дирек-



тор — директр-иса,  инспектор — инспектр-иса

император — императр-ица.  То  же  чередование 

выступает  в случаях:  тёмный — тьм-Ø-а (с  усече­

нием  основы),  дочь (дочери) — па-дчер-ица;  ко-

поть — копт-ить;  пехота — пехт-ура (прост.); 

девочка (с  отсечением  финали  ­к-) — девч-онка

девч-ушка.

Чередование  «|и| — нуль» отмечается  перед  |к|, 

|ц|,  чередующимися  с  |ч|,  в  случаях:  кролик 

крольч-ихакрольч-оноккрольч-атниккрольч-ати-

на;  шкалик — шкальч-ик;  пьяница — пьянч-уга

(прост.);  то  же  чередование  в  Италия 



ита

1

j­а|нский.



2)  Чередования  нуля  гласной  с  гласной  |о|,  |е|, 

|у|,  |и|  или  со  слабой  фонемой |α

1

| выступают  (при 



мотивации  существительными  с  сочетанием  со­

гласных на конце основы) в ряде прилагательных с 

суф. морфами ­н

1

­ и ­ск­ и в некоторых других обра­



зованиях  в  суф.  морфами,  для  которых  характерно 

сохранение беглой гласной основы мотивирующего 

слова (см. § 1083):

а) «нуль — |о|»: барахло — барахоль-ныйбара-



холь-щик;  игла — иголь-ный,  игол-ка;  игра 

игор-ный;  икра — икор-ный,  икор-ка;  очки 

очёч-ный,  очёч-ник,  очёч-ки;  свёкла — свеколь-ный

тайга — таёж-ный,  таёж-ник;  Москва — мос-

ков-ский,  под-москов-ный,  Под-моско

1

-j|е;  Лит-



ва — литов-ский,  мордва — мордов-ский,  чукчи 

чукот-ский,  Вологда — вологод-ский и  некоторые 

другие  образования  от  основ  топонимов  и  этнони­

мов  (см.  § 634);  скатерть — скатерёт-ка (наряду 

со  скатёрт-ка);  сельдь — селёд-ка;  судно — су-



дён-ышко;  ветхий — ветошь-Ø;  сто — сот-Ø-ый

сот-ня;

б)  «нуль — |е|»:  война — воен-ный;  корабль 



корабель-ный,  корабель-щик;  литьё — литей-ный

литей-щик;  польза — полез-ный;  служба — слу-

жеб-ный;  тяжба — тяжеб-ный;  ходьба — хо-

деб-щик (устар.); министр — министер-скиймини-

стер-ша;  житьё — житей-ский;  шляхта — шля-

хет-ский;  Венгрия — венгер-ский;  Соловки — соло-

вец-кий и  некоторые  другие  образования  от  основ 

топонимов и этнонимов (см. § 634);

в)  «нуль — |α

1

|»: буква — буков-ка,  тыква 



тыков-ка,  искра — искор-ка;  лёгкие (сущ.) — лё-

гоч-ный,  насморк — насмороч-ный,  фейерверк 

фейервероч-ный,  шеренга — шеренож-ный;  пасха

(творожная) — пасоч-ный,  пасочница;  толк 



бес-толочь-Ø; 

дирижабль 

дирижабель-ный

жабры — жабер-ныйкалибр — калибер-ныйкегль

и  кегли (игра) — кегель-ный,  ясли — ясель-ный



солнце — солнеч-ный,  магистр — магистер-ский

бургомистр — бургомистер-ский;  кудри — ку-

дерь-ки (разг.);  лестница — лесен-ка и  горница 

горен-ка (в двух последних — при усечении основы 

за счет финали ­иц-); цифра — цифер-ка;

г) «нуль — |у|»: сёмга — сёмуж-ийсёмуж-ка;

д) «нуль — |и|»:  цифра — цифирь-Ø.  В  наречи­

ях  с  суф.  ­ком,  -кой, -ку,  -ко нуль  гласной  мотиви­

рующей основы чередуется с гласной |о|: пешком 



пешоч-комвтихомолку — втихомолоч-ку; об усло­

виях этого чередования см. § 991.

§ 1085.  В  отдельных  отыменных  суффиксаль­

ных образованиях чередуются гласные:

а) |о — е|: лёд — лед-никберёза — березник (но 

берёз-каберёз-онькаберёз-овый); пчела (пчёлы) —

пчель-ник;  жена (жёны) — жен-ин,  двое-жен-ец

много-жен-ец

(но  жён-ка,  жён-ушка,  двое-



жён-ство,  много-жён-ство);  сестра (сестры) —

сестр-инсестр-инскийозеро (озёра) — приозерье

заозерьепри-озер-скийза-озер-ский (но озёр-ный); 

котёл — котель-ный,  котель-щик (но  котёль-чик); 

горшок — горшеч-ный (но  горшоч-ек);  смётка 

смет-ливый;  тёмный — темень-Ø,  темь-Ø;  твёр-

дый — твердъ-Ø;  чёрный — чернь-Ø,  черн-ядь

(спец.);  поперёк — поперечный;  грёза — грез-ить



племя (племён) — со-племен-ный;  имя (имён) —

со-имен-ный (но одно-имён-ный); время (времён) —

со-времен-ный,  со-времен-ник,  одно-времен-ный

разведённый — (устар.) разведен-ец (но разведён-ка

прост.);


б) |е — о|: черта (черт, род. мн.) — чёрт-очка

жердь — жёрд-очка;  ель — ёл-ка;  шерсть 

шёрст-ка;  крест — пере-крёст-ок (но  крест-ный

пере-крес

1

-j|е), 



крестить 

крёстный

(но 


крест-ник);  тесть — тёщ-Ø-а;  вечерний — ве-

чёр-ка (разг.);  можжевельник — можжевёл-овый

(при  усечении основы);  отделение — отделён-ный

аналогично измождённыйисступлённыйухищрён-

ный;

в)  |о — а|:  время (времён) — временный — вре-



мян-каимя (имён) — без-ымян-ный;

г) |а — о|: разный — рознь-Ø, раз-розн-ить;



МОРФОНОЛОГИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ

433

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

д)  |у — о|:  сухой — сох-нуть,  глухой 

глох-нуть.

Чередование полногласных

и неполногласных сочетаний

и сочетаний

|ер — оро|, |ор — оро|

§ 1086.  В  ряде  образований,  преимущественно 

отыменных,  проявляется  не  носящее  регулярного 

характера  чередование  полногласных  сочетаний  в 

мотивирующем слове с неполногласными  в мотиви­

рованном — |оро — ра|,  |ер’е — р’е|,  |оло — ла|, 

|оло — л’е|:  борода — брад-о-брей;  ворота 

врат-арь,  при-врат-ник;  здоровый — здрав-ица

за-вдрав-ныйздрав-ницакороткий — кратч-айший

(наряду  с  краткий — кратч-айший);  огородить 



оград-Ø-а;  сторона 

от-стран-ить;  берез 

без-бреж-ный,  при-бреж-ный,  при-бреж-ье;  дере-

во — древес-ный;  перед — у-пред-ить,  пред-ок;  се-

ребро — бес-сребр-еный,  бес-сребр-еник,  сребр-еник

(монета); 



голова 

обез-глав-ить

голос 

о-глас-итьраз-глас-итьвоз-глас-итьбез-глас-ный

золото и  золотой — злат-ка (зоол.);  молодой 

млад-ший

холод 

о-хлад-ить

о-хлад-еть

про-хлад-ить;  молоко — млеч-ный (наряду  с  мо-

лоч-ный).  Широко  представлены  эти  чередования 

сочетаний  фонем  в  сложениях  с  компонентами  гра-



до-,  драго-,  здраво-,  злато-,  младо-,  хладо-,  хладно-, 

сребро-, древо-, млеко-, -гласный, -главый, -власый и 

власо-:  город — град-о-строение,  град-о-правитель

дорогой 

драг-о-ценный

здоровье 

здрав-о-охранение

золото

и 

золотой 



злат-о-любие,  злат-о-кованый,  злат-о-цвет (расте­

ние);  молодой 



млад-о-пись-менный,  млад-о-

гегельянцы

холод 

хлад-о-стойкий

хлад-о-

комбинат;  холодный — хладн-о-кровный,  хладн-

о-ломкий (техн.);  серебро — сребр-о-носный (геол.); 

дерево 

древ-о-стой

древ-о-точец

(зоол.), 



древ-о-видный;  молоко — млек-о-питающие;  го-

лос — сладко-глас-ныйголова — трех-глав-Ø-ый (о 

фантастических  существах);  волосы — седо-влас-

Ø-ый,  влас-о-крылые (зоол.).  Сюда  же  относятся  то­

понимы­сложения  с  компонентом  ­град типа  Ле-



нин-град,  Зелен-о-град (мотивирующее — город); 

аббревиатуры  с  компонентом  ­древ­,  соответствую­

щим  словам  деревообрабатывающий и  деревообде-

лочный,  например ЛендревтрестГипродрев. Но ср. 

мотивированные  словами  с  полногласными  сочета­

ниями образования (в том числе сложения), где пол­

ногласие сохраняется: волосы — волос-янойперед 



о-перед-ить,  холодный — холодн-о-кровные (зоол.), 

голос 

звонк-о-голос-Ø-ый

дерево 

де-

рев-о-обделочныйзолото — золот-о-искатель.

Значительно реже  встречаются  чередования со­

четаний фонем, противоположные по направлению: 

неполногласное  сочетание  в  мотивирующем  сло­

ве — полногласное  в  мотивированном:  жребий 

жере

1

j­о|вка;  среди и  средний — серед-ина,  се-



рёд-ка (разг. и прост.), середн-як.

П р и м е ч а н и е. Наличие в современном русском 

языке показанных соотношений с полногласным и непол­

ногласным  сочетаниями  объясняется  имевшим  место  в 

древнерусском  книжно­литературном  языке  взаимодей­

ствием  слов­синонимов  с  полногласными  (исконно  рус­

скими)  сочетаниями  оро,  оло,  ере и  с  соотносительными 

неполногласными  (старославянскими)  сочетаниями  ра



ларе, например холодъ и хладъгородъ и градъдерево и 

древо. В современном языке такие слова с неполногласи­

ем, как хладхладныйград

(

город


)

златоздравый

(

здоро­


вый

)

,  древо,  принадлежат  к  книжно­устарелой  лексике, 



устарели и слова с полногласием середнийжеребий. По­

этому  они  не  могут  рассматриваться  как  мотивирующие 

по отношению к словам, не обладающим такой стилисти­

ческой окраской (см. четвертый признак мотивированно­

сти, § 192).

Аналогичное  чередование  сочетаний  |ер’е —

р’е|  в п р е ф и к с е наблюдается  в  случаях  пе-

ре-стать 

бес-пре-станный,  не-пре-станный

пере-нять и  пере-нимать — пре-емник,  пре-ем-

ственный;  в  случае  пре-рвать и  пре-рывать — пе-

ре-рыв — противоположное  по  направлению  чере­

дование |р’е — ер’е|.

Чередование  сочетаний  |ер’е — р’е|  характерно 

для  предлога  перед и  преф.  пред- (см.  § 527,  742): 



перед плугом — пред-плужник,  перед грозой 

пред-грозовой,  а  также  для  предлога  через и  преф. 

чрез­ в случае через меру — чрез-мерный.

В отглагольном словообразовании представлено 

чередование  сочетаний  |ер — оро|  и  |ор — оро|  (в 

глаголах с суф. морфом ­ива- — |ора|) — преимуще­

ственно  в  словах,  мотивированных  глаголами 

-вертеть,  -вернуть,  обернуть:  вертеть(ся) — во-



рот-Ø  (механизм),  водо-ворот-Ø;  завертеть и  за-

вернуть — заворачивать;  повернуть(ся) — пово-

рот-Ø,  поворот-ливый,  поворач-ивать;  обер-

нуть(ся) —

оборот-Ø, 

оборот-ень

обо-

рач-ивать(ся);  вывернуть — навыворот-Ø; (но  ср.: 

вывернуться — выверт-Ø; завернуть — завёрт-ка

завёрт-ывать;  обернуть — обёрт-ывать и  т. п., 

где такого чередования нет).




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   82   83   84   85   86   87   88   89   ...   162




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет