168 Бортников Лингвистический анализ Обложка cdr
жүктеу/скачать 6,13 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Exercise 52. Describe the tonality of a text on your choice with the help of chain and/or field structure. 2.6. Sample of Analysis Exercise 53.
- Композиционно
| Exercise 51.
Describe the features of each category studied as referring to the functional styles with the help of the following table 37 : 36 Матвеева Т. В. Тональность текста // Эффективное речевое общение (Базовые компетенции) : словарь-справочник / под ред. А. П. Сковородникова. Красноярск, 2014. С. 692–694. 37 См.: Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий. 77 Exercise 52. Describe the tonality of a text on your choice with the help of chain and/or field structure. 2.6. Sample of Analysis Exercise 53. Read the following sample of categorical text analysis written in Russian. Г. Териков Узелок (фрагмент пародии на песню «Узелок завяжется...») Исполнители: М. Вашуков и Н. Бандурин Новые районы все похожи очень. Я недавно долго дом искал свой ночью. Дверь открыл и в спальню прошмыгнул лисою, Снял штаны и тихо рядом лёг с женою... Scientific Documentary Publicistic Fiction Colloquial Religious 38 Text space Chr onotope Category T he me Tona lity Style Text time 38 For religious style, see: Ицкович Т. В. Жанровая систематизация религи- озного стиля на коммуникативно-прагматическом и категориально-текстовом основаниях : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01. Екатеринбург, 2016. 78 Узелок завяжется, узелок развяжется, Утром глянул – ё-моё, может, это кажется? Но на мебель посмотрел, понял, что не дома я, И в объятиях жена вовсе незнакомая 39 . Анализируемый текст посвящен актуальной проблеме совре- менности – застройке районов абсолютно одинаковыми домами. Хотя куплеты написаны еще в конце 1990-х, проблема сохраняет свою актуальность (ср. мкрн. Академический в Екатеринбурге). Застройка настолько одинакова, что герой – главный персонаж куплета – случайно попадает не в свою квартиру и проводит ночь в объятиях «не своей» жены (из чего следует, что и другой муж, возможно, перепутал квартиру). Композиционно куплет состоит из 8 строк. В серии купле- тов, куда входит и этот, общая черта – повтор пятой строки: «Узе- лок завяжется, узелок развяжется...» Эта черта позволяет гово- рить, что перед нами пародия на известную песню А. Апиной (автор слов – М. Танич) с теми же словами. Пятая строка, находя- щаяся в середине куплета, как бы делит куплет пополам: первые четыре строки – завязка, последние три – развязка с юмористи- ческим эффектом. Юмористический эффект создается за счет того, что до развязки мы не знаем о попадании героя не в свою кварти- ру и не к своей жене. жүктеу/скачать 6,13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|