168 Бортников Лингвистический анализ Обложка cdr
жүктеу/скачать 6,13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Тональность текста
представлена в первую очередь междо- метным эмотивом ё-моё , составляющим ядро соответствующего поля и выражающим крайнее удивление героя, который проснул- ся в незнакомой квартире. Периферия поля тональности выделяет- ся крайне нечетко, поскольку абсолютное большинство знамена- тельных слов анализируемого фрагмента относятся к конкретной, предметной лексике. К ближайшей периферии можно отнести эмотивы-интенсивы очень (строка 1) и вовсе (строка 8), характе- ризующие похожесть районов и степень «незнакомости» жены в объятиях. Дальнейшую периферию составят – на основании вы- деленности уже при устном исполнении – наречия образа действия лисою и тихо , а также эмотивная конструкция или это кажется? , поддерживающая ядро ё-моё (рис. 7). Идею внезапности, неожи- данности развязки поддерживают и пунктуационные элементы текста: многоточие в конце 4-й строки, на стыке завязки и рефре- на, а также тире в 6-й строке – маркер внезапного перехода от сна к реальности, ощущения, что что-то не так. Рис. 7. Поле тональности анализируемого куплета ё-моё очень , вовсе лисою , тихо или это кажется? Вывод. Итак, магистральная идея куплета – застройка райо- нов одинаковыми или очень похожими домами может привести к курьезам в личной жизни – поддерживается посредством всех проанализированных текстовых категорий: композиционно – противопоставлением завязки (строки 1–4) и развязки (строки 6–8); 82 тематически – попаданием в поле темы не только ядра «я», но и периферии «жилище» и «чужая жена»; «закольцовыванием» и абсолютной симметрией словоупотреблений я как главного дей- ствующего лица; через хронотоп – пространственное поле «одинаковых до- мов», тематизируемых в рамках куплета, и временную оппозицию «сначала – потом», реализуемую через ночь – [ утро ] и противо- поставление грамматических планов сказуемых; через тональность – ощущения героя: внезапность, потрясе- ние, нежелание верить в происходящее. жүктеу/скачать 6,13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|