168 Бортников Лингвистический анализ Обложка cdr
жүктеу/скачать 6,13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Хронотоп текста.
Текстовая локативность организуется в ви- де уже упомянутого пространственного поля «дом» ( районы , дом , дверь , спальня , мебель , дома ), ядро которого повторяется дважды 80 ( дом , дома ), а периферия содержит ближайшую ( дверь , спальня ) и дальнейшую ( мебель ) зоны. Лексему районы следует отнести к приядерной зоне, поскольку она отражает магистральную проб- лему текста (рис. 6). Рис. 6. Поле локативности (текстового пространства) анализируемого куплета дом , дома районы дверь , спальня мебель Темпоральность текста представлена указателем ночью , ко- торый, возможно, входит в оппозицию ночью – утром (когда герой проснулся) с имплицитным вторым членом. Именно ночь и воз- можное утро – временные пласты, разграничивающие завязку и развязку: юмористический эффект куплета строится в том числе на том, что герой перепутал квартиру и жену в темноте ( ночью ), а проснувшись, увидел всё уже при свете дня (утром или днем). Данная временнáя оппозиция поддерживается и грамматическим временем: в завязке, где дело происходит ночью, в прошедшем вре- мени стоят абсолютно все глаголы; в развязке же действие при- ближается к настоящему времени, поскольку грамматические вре- мена сказуемых чередуются ( кажется – посмотрел , понял – не до- ма , в объятиях = пропущено «есть, находится»). Способствует этому приближению и рефрен Узелок завяжется, узелок развя- жется , стоящий в грамматическом будущем времени и к основ- ной истории отношения не имеющий. ´ |