168 Бортников Лингвистический анализ Обложка cdr
жүктеу/скачать 6,13 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- WORKING BIBLIOGRAPHY
| Exercise 54.
Translate this text into English paying special attention to the terms you have learnt during this course. Exercise 55. Now it is your turn. Choose a text of your own (some fine sample texts you can find in the Appendix) and write its categorical analysis in Russian or in English. Remember to use the following plan: 1. Introduction. What do you know about this text and its author? When was it written? What is it all about? Try to formulate its main idea. 2. Composition. How does it support the main idea you have formulated? 3. Theme and its connections with the main idea of the text. 4. Chronotope (text space, text time) in connection with the main idea. 5. Tonality of the text. How does it support the main idea you have suggested? 6. Conclusion. Is the idea you have hypothesized at the very beginning supported by all the categories? How? NB! Drawing circles for the field categories is not obligatory, but is highly recommended for a more vivid interpretation of what you are describing. ´ 83 WORKING BIBLIOGRAPHY Алимов В. В. Художественный перевод. Практический курс пере- вода : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева. – Москва : Академия, 2010. – 254, [2] с. – ISBN 978-5-7695- 5934-1. Арнольд И. В. Значение сильной позиции для интерпретации худо- жественного текста / И. В. Арнольд // Иностранные языки в школе. – 1978. – № 4. – С. 23–31. Арнольд И. В. Основы научных исследований в лингвистике / И. В. Ар- нольд. – Москва : Высшая школа, 1991. – 144 с. – ISBN 5-06-001499-1. Бабенко Л. Г. Филологический анализ текста. Основы теории, прин- ципы и аспекты анализа : учебник для вузов / Л. Г. Бабенко. – Москва ; Екатеринбург : Академический Проект : Деловая книга, 2004. – 464 с. – ISBN 5-8291-0431-8. Бим М. М. Предпереводческий анализ текста / М. М. Бим. – Москва : Флинта, 2020. – 116, [2] с. – ISBN 978-5-9765-4179-5. Богомолова Н. Н. Контент-анализ : Спецпрактикум по социальной психологии / Н. Н. Богомолова, Т. Г. Стефаненко. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1992. – 61 с. Болдырева М. М. Стилистический анализ художественного текста на французском языке : [учеб. пособие для пед. ин-тов] / М. М. Болдыре- ва, И. А. Волнина. – Москва : Просвещение, 1988. – 191, [1] с. – ISBN 5-09- 000203-7. Болотнова Н. С. Филологический анализ текста / Н. С. Болотнова. – Томск : Том. гос. пед. ун-т, 2001. – ISBN 5-89428-078-8. Бортников В. И. Категориально-текстовая идентификация вариан- тов художественного текста : дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Рус- ский язык» : спец. 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» / Бортников Владислав Игоревич ; Урал. федер. ун-т имени первого Президента России Б. Н. Ельцина. – Екатеринбург, 2015. – 242, LXXIX с. – Место защиты: Урал. федер. ун-т имени первого Президента России Б. Н. Ельцина. Бортников В. И. Партитурность в типологической классификации текстовых категорий / В. И. Бортников // Вiсник Днiпропетровського 84 университету iменi Альфреда Нобеля. Серiя Фiлологiчнi науки. 2014. № 2 (8). С. 197–202. Брандес М. П. Предпереводческий анализ текста / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. – Курск : Регион. открытый социал. ин-т, 1998. – 219 с. – ISBN 5-88995-016-9. Вепрева И. Т . Экспертный лингвистический анализ спорного текста : учеб.-метод. пособие для студентов вуза, обучающихся по направлению подготовки 45.04.01 «Филология» / И. Т. Вепрева, Н. А. Купина. – Екатерин- бург : Изд-во Урал. ун-та, 2018. – 146, [1] с. – ISBN 978-5-7996-2336-4. жүктеу/скачать 6,13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|