60х84 1-8 Сарыбаев indd
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКИЙ РЕСУРС МАШИННОГО ФОНДА БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА Сиразитдинов З.
- Бускунбаева Л.
- Ишмухаметова А., Шамсутдинова Г.
| Пайдаланылған әдебиет:
1. «Құран Кәрім», Бақара сүресі, 32 аят 2. A study of writing, I. J. Gelb revised edition, the University of Chicago Press, 1963 – 343 p. 3. Байтұрсынов А. Тіл тағылымы (қазақ тілі мен оқу-ағартуға қатысты еңбектері) – Алматы: Ана тілі, 1991. - 448 бет. 4. Ferdinand de Saussure Course in General Linguistics, Philosophical library. - New York, copyright, 1959. 5. Қай әдіс жақсы? // Жаңа мектеп. – 1928. - № 4. – 3-11-б. 75 6. Қазақша сөз жазушыларға // Шора. – 1913. - №4. -110-113-б. 7. Jacques Derrida Of Grammatology translated by Gayatri Chakravorty Spivak, The John Hopkins university Press, corrected edition, 1997. 8. Байтұрсынұлы Ақымет, Тіл жұмсар (сөйлеу оқу, жазу тілін жұмыс тәжірибесі арқылы танытатын I кітап. – Қызылорда: Қазақстан, 1928. ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКИЙ РЕСУРС МАШИННОГО ФОНДА БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА Сиразитдинов З. Уфимский федеральныйисследовательский центр РАН, к. филол. н., заведующий лаборатории лингвистики и информационных технологий Института истории, языка и литературы, г. Уфа. Бускунбаева Л. Уфимский федеральныйисследовательский центр РАН, старший научный сотрудник лаборатории лингвистики и информационных технологий Института истории, языка и литературы Ишмухаметова А., Шамсутдинова Г. Уфимский федеральный исследовательский центр РАН, младшие научные сотрудники лаборатории лингвистики и информационных технологий Института истории, языка и литературы Диалектные материалы являются важнейшим источником развития и обогаще- ния национального литературного языка. Велика роль этих материалов и в сохра- нении национальной самобытности и культуры народа, они являются источником для изучения исторического развития и становления литературного языка, срав- нительно-сопоставительных исследований языков. Башкирскими диалектологами опубликован 3-х томный диалектологический словарь, издан сводный словарь баш- кирских диалектов, многие из диалектизмов нашли отражение в 10-томном толко- вом словаре башкирского языка [1-15]. Однако в век информационной революции, когда информационные и телекоммуникационные технологии уже стали локомо- тивом социально-экономического развития многих стран мира, а обеспечение га- рантированного свободного доступа граждан к информации – одной из важней- ших задач государств, представление диалектологического богатства языка только в печатной форме недостаточно. На сегодня многие тюркские языки переводят свои ресурсы в электронный вари- ант: появляются компьютерные словари, создаются базы филологических данных и целые информационные ресурсы с поисковыми системами в сети Интернет [16-18]. Вовлечение национального языка в информационную сферу открывает широкие перспективы для сравнительных исследований лингвистических реалий родствен- ных языков. 76 Одним из таких серьезных ресурсов по башкирскому языку является Машинный фонд башкирского языка (МФБЯ), созданная в лаборатории лингвистики и инфор- мационных технологий Института истории, языка и литературы Уфимского науч- ного центра Российской академии наук [19]. Отметим, что данная лингвистическая информационная система целиком отвечает принятой Правительством РФ Страте- гииинформационного общества в Российской Федерации [20], в которой опре- делены цели и направления деятельности в области развития информационного общества в стране. Создание научными, образовательными и культурными уч- реждениями общедоступных гуманитарных ресурсов и баз данных, в частности в области языкознания, согласуется с целями и задачами Стратегии, реализует ее принципы свободы и равенства доступа к информации и знаниям. Базы данных МФБЯ построены на основе изданных печатных продукций, с ука- занием источников, за достоверность представленных данных лаборатория несет ответственность. Все существующие базы имеют свои поисковые аппараты, меню пользователя представлен на трех языках: башкирском, русском и английском. Основные положения разработки МФБЯ были выдвинуты нами еще в начале 90-х годов [21-22]. Сегодня МФБЯ имеет 7 крупных баз данных, которые образуют подфонды единого машинного фонда: – подфонд генеральной картотеки; – лексикографический подфонд; – грамматический подфонд; – подфонд каталога рукописных книг; – подфонд каталога старопечатных книг; – экспериментально-фонетический подфонд; – диалектологический подфонд. Диалектологический подфонд является одним из достаточно крупных, имеющих несколько своих раздельных баз данных разделов Машинного фонда башкирского языка, на котором мы хотели остановиться в нашей статье. Рассматриваемый подфонд состоит из трех самостоятельных баз данных: лекси- ческая, картографическая и текстологическая. 1. жүктеу/скачать Достарыңызбен бөлісу:
|