153
кейіпкердің сөзіндегі аллюзивті реминисценцияны айтуға болады: «...Иә, сен
Мәскеуге бармасаң, Мәскеу саған келмес, Құнанбай пәуескемен мекеге барған
екен, байлықтың буы да, сақтансаң, сақтайды құдай-екең, ауырып-сырқамай
отыра алмайсың, ырысты белшеден кешіп жүргенде, қор жинамаған да
екенсің». Бұл мысалдың өзі еш маркерсіз «Абай жолы» роман-эпопеясына да,
Құнанбайдың өмір дерегіне де сілтейді.
3.2 Интертекстердің мәтін түзушілік қызметі
Прецедентті мәтіндер мәтін түзуші қызмет атқара алады. Олар мәтіннің
вербалды құрылымында лексика-семантикалық парадигма негізінде ойды
жылжытып, дамытып отырады.
А. Сүлейменовтің «Бесатар» повесінде интертекстуалды элементтер
Крейгель мен арнайы баяншының сөзінде қолданылған: аллюзиялар
(Крейгельде:
Қоңырауын қайдағы бір Герцен қақты деп мұрны қисайған
Черняев жоқ –
орыс демократы А.С. Герценнің Лондонда шығарып тұрған
«Колокол» журналы және патша үкіметінің реакциялық отарлау саясатын
жүргізуші генерал Черняев;
Достарыңызбен бөлісу: