Вестник КазНУ. Серия филологическая, №1(135).2012 105
«Партизандар екенін де таныды,
олардың
не істеп жатқанын да т‰сінді». («Ер ана», 178.)
ә) тұрмыстық заттар атауы: тарелка, ска-
мейка, матрац, пижама, кухня, консерв, миска,
шайнек, стакан, клеенка, стол, бокал, туфли,
сандали, майка, труси, гимнастерка, галстук,
диван, чемодан, сахар, драп, пальто, ботинка
және т.б.
«К‰згі жемістерден майысып тұрған ұзын
стол – «отырыңдар»
деп шақырғандай бол-
ды». («Сөз жоқ, соның іздері», 342.)
«Т‰се қалдым да, ‰стімде киім жоғын да
сездім: тоқыма
майка, труси, аяқта
сандали,
‰стімдегі бар лыпам осы ғана екен». («Тарғыл
қауын», 318.)
б) саяси-әкімшілік сөздер: депутат, комсо-
мол, пионер, лагерь, обком, секретарь, бюро-
крат, закон,
документ, император, спортсмен,
географиялық карта, метеостанция, пенсия,
пенсионер, вожатый және т.б.
«Бекең
обком секретарының столына
қарады». («Тарландар», 331.)
«Жаздыг‰ні
пионер лагерінде болған
шығарсың, қалқам? - дедім».
(«Сөз жоқ, соның іздері», 348.)
«Таңертең
пенсиямды алып келейін деп
кетіп еді, әлі ‰йге қайтқан жоқ. Жасы елуге
жетпей
пенсионер болса...». («Сөз жоқ, соның
іздері», 344.)
в)
ғылым мен техника, өндіріске қатысты
сөздер: участок, телефон, телеграмма, трактор,
туннель, бригада, спирт, шпал, колонна, рельс,
паровоз, коридор, прораб, тарантас, ресторан,
кооператив, цистерна, конистр, техника,
поселка, вокзал, дирижабль, брезент, шахта,
бункер, курорт, станция, кондуктор, рессор,
буфет, мотор, бензин,
прожектор, шахтер,
почта, электровоз, шпагат, почерк, букварь,
инспектор, класс, парта, текст, чудак, перрон
және т.б.
«Бекең әйелдерді бастап
шахтаға т‰сіпті
дегенсін, бұл
шахтаға қарайтын жердегі бар-
лық
әйелдер шахтаға т‰скелі келіпті...»
(«Тарландар», 336.)
«Осыдан жиырма
километр жерде
трак-
Достарыңызбен бөлісу: