Английский язык для экономистов
Расположите ход телефонного разговора в нужном порядке
жүктеу/скачать 363,46 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 12. Переведите с русского на английский
- 13. Переведите с английского на русский
- Контрольная работа № 3 Вариант№ 2 1. Прочитайте и переведите письменно текст. Contracts
| 11. Расположите ход телефонного разговора в нужном порядке.
1. -I was calling three, four, eight, five, zero, seven. 2. -Hello. I'd like to talk to Mrs. Gate. 3. -That's all right. 4. -I'm afraid you have dialed the wrong number. What number were you calling? 5. -I'm sorry to have bothered you. 6. -This is three, four, eight, five, zero, seven. But there is no one by the name of Gate. 12. Переведите с русского на английский: 1. Обычно я работаю в своем кабинете с 8 30 до 17 30 с перерывом на обед с 13 00 до 14 00 . 2. Мои часы идут правильно и я могу сказать Вам точное время. Сейчас полдень. 3. - Сколько времени нам потребуется, чтобы добраться до посольства ? - Примерно полчаса. 4. - В какое время мы встретимся в среду для обсуждения договора условий поставок? Cкажем, в первой половине дня. - Мне подойдет любое время. 5. Уже так поздно. Я должен вернуться вовремя. Спасибо, обед был превосходный и мы прекрасно провели время. 13. Переведите с английского на русский: 1. We have studied the catalogues enclosed with your letter. 2. The prices quoted in your price-list are too high. 3. The equipment manufactured by this Company is in great demand on the European market. 4. We thank you for your inquiry received on the 21st June. 5. By the specified dates the equipment is to be manufactured in accordance with the contract conditions, tested, packed, marked and delivered to the port of London. Контрольная работа № 3 Вариант№ 2 1. Прочитайте и переведите письменно текст. Contracts Signing of the contract is usually preceded by talks between two contracting parties. The job of negotiating a contract is entrusted to people with a good knowledge of the trade, business and legal matters, not to mention the language in which the talks are conducted. No negotiator will get very far unless he has the experience and authority to proceed without constant reference to his home base. This usually means that a small team is required to conduct negotiations. Each element of the contract is negotiated separately. This should cover the quality of the goods in question their price, the delivery date and the terms of payment. The negotiators employ all their skills to achieve maximum results, a better price and better credit terms. Apart from the basic elements the conditions supplementing the agreement have to be written into the contract. They include the import - export licence, force majeure, penalties for delays, and arbitration. Once the contract has been signed it has to be honoured by both sides. Essential clauses of Contract By law contracts are made in writing. When striking а dеa1 standard contracts are widely used. Standard contracts aге not a must. Some articles may be altered and supplemented. Here are some of the items which are part and parcel of any contract: legal title of the contracting parties, subject of the contract, quality, price, delivery and payment terms. жүктеу/скачать 363,46 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|