Б. Саэнс. «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной»
12
Иногда мне кажется, что у
моего отца полно шрамов. В сердце. В голове. Повсюду.
Нелегко быть сыном человека, прошедшего войну. Когда мне было восемь, я услышал, как
мама говорит по телефону с тетей Офелией.
– Думаю, эта война для него никогда не закончится.
Позже я спросил тетю Офелию, правда ли это.
– Да, – ответила она. – Правда.
– Почему война не оставит папу в покое? – спросил я.
– Потому что у
твоего отца есть совесть, – сказала она.
– А что с
ним случилось на войне?
– Никто не знает.
– А почему он не рассказывает?
– Потому что не может.
Вот так вот. Когда мне было восемь, я ничего не знал о войне. Я даже не знал, что такое
совесть. Я только видел, что иногда мой отец становится грустным. И я ненавидел, когда он
грустил. Из-за этого я тоже начинал грустить, а мне это не
нравилось.
Так что я был сыном человека, внутри которого жила Вьетнамская война. И у меня была
уйма трагических причин для жалости к самому себе. И возраст тоже тому способствовал.
Иногда мне казалось, что быть пятнадцатилетним – самая большая трагедия на свете.
Б. Саэнс. «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной»
13
Достарыңызбен бөлісу: