Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
| 4. Императив
Еще одной серьезной проблемой при разработке системы морфологических обозначений стали формы императива и разграничение их от желательного наклонения (оптатива). Как правило, в тюркских языках фиксируется шестичленная парадигма императива, хотя среди тюркологов продолжаются дискуссии о включении в ее состав форм 1-го и даже 3-го лица [16]. Так, формы татарского глагола 3 лица на –сЫн: барсын ‘пусть пойдет’ могут быть интерпретированы как «императив 3 лица», либо «юссив». В современной лингвистике используются разные названия для категорий, выражающих 180 побуждения не второго лица. Так, в известной монографии по типологии императива [14] приняты термины «императив 1-го лица», «императив 3-го лица» . Однако императив 3 лица имеет свою специфику — это повеление дистантное и опосредованное, косвенное, а не прямое, как в случае 2-го лица. Для обозначения косвенного побуждения, адресованного третьему лицу, в современных работах по типологии используется термин «юссив». Юссив «выделяется из других императивных форм тем, что, адресуя побуждение к 3-му лицу, говорящий не имеет возможности контролировать ситуацию, поскольку адресат побуждения находится вне коммуникативной ситуации. Степень контроля над ситуацией при побуждении 2-го лица (слушающего) значительно выше» [6]. С другой стороны, встает вопрос и об интерпретации форм побуждения 1 лица. В грамматиках последних десятилетий выделена категория желательного наклонения [14, 15]. При этом отмечается дефектность этой категории: имеется только форма 1 лица единственного и множественного числа. Но основная проблема заключается в том, что значение желательного наклонения в татарском языке и желательного наклонения (оптатива) в других языках имеют принципиальные несовпадения. Подробнее об этом написано в работе [7]. В более старых работах по тюркологии также прослеживается тенденция рассматривать формы типа барыйм, барыйк в парадигме императива. Так, В.Н.Хангильдин не признает синтетических форм желательного наклонения. По его мнению, значение желания передается глаголами повелительного наклонения, выражаемого с помощью аффиксальной морфемы -АйЫм:-ыйм/-им [17]. Формы 2 лица получают пометы императива единственного и императива множественного числа (IMP_SG и IMP_PL); формы 1 и 3 лица обозначаются на основе терминологических прототипов «гортатив» и «юссив» (HOR и JUSS), однако в пользовательском интерфейсе разрабатываемых программ будут предлагаться альтернативные варианты («гортатив», «желательное наклонение» и «императив 1 лица», соответственно – «юссив», «императив 3 лица»). Таблица 3. Императив Название Обозначение Морфемы 1 лица (гортатив) ед.числа HOR_SG -ЫЙм: -ыйм/-им 1 лица (гортатив) мн.числа HOR_PL -ЫЙк: -ыйк/-ик 2 лица ед.числа IMP_SG - 2 лица мн.числа IMP_PL -[Ы]гЫз: -ыгыз/-егез/-гыз/-гез 3 лица (юссив) ед.числа JUS_SG -сЫн: -сын/-сен 3 лица (юссив) мн.числа JUS_PL -сЫн+ЛАр: -сыннар/-сеннәр Подобная специфика обозначений: движение от реальных аффиксов, то есть по существу — обозначение (разметка) аффиксов, выведение грамматических категорий и значений через материально выраженные аффиксы, проявляется и при обозначении некоторых других категорий. жүктеу/скачать 8,57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|