2 Орыс және қазақ тілдерінің септілік сәйкестендіру кестелері Қазақ тілін орыс тілімен салыстырғанда септіктердің мағынасына қарай салыстыру
жүйесін жасадық. Бірақ мұнда өзіндік қиыншылықтар туындады, себебі орыс тілінде алты,
ал қазақ тілінде жеті септік бар және олар бір біріне сәйкес емес. Олардың сөз түрлендіруі
бір бірінен өзгеше. Қазақ тілінің 7 септік түрі бар және кестеге еңгізу үшін біз оларға реттік
нөмірлерді бердік: атау-1, ілік-2, барыс-3, табыс-4, жатыс-5, шығыс-6, көмектес-7. Орыс
тілімен қазақ тілін сәйкестендіре отырып септіктің байланысын орнаттық (1 кестеде
бейнеленген).
