Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері


Көпмағыналық бейнелеу кестелер арасындағы байланыс



Pdf көрінісі
бет201/326
Дата07.01.2022
өлшемі8,57 Mb.
#19269
1   ...   197   198   199   200   201   202   203   204   ...   326
4 Көпмағыналық бейнелеу кестелер арасындағы байланыс  
Көпмағыналы  бейнелеу  кестелердің  құрылуы  мен  қолдануы  жоғары  тарауларда  
көрсетілген.  Осы  кестелер  бойынша  алынған  мәлімметтерді  машиналық  аудармада  шығыс 
тіліне дұрыс  генерациялау  білуі  қажет.  Морфологиялық  талдау  және  синтез    кезінде    сөзге 
осындай  көпмағыналы  бейнелеу  кестелер    бірнешеу  табылуы  мүмкін.  Себебі  орыс  тілінің 
аффикстері  көп  емес  боландықтан  сөздің  лексикалық  та,    грамматикалық  та  мағынасы 
біріктірілген.  Ал  қазақ  тілінің  сөздер  құрылымында  екі  немесе  одан  да  көп  аффикстер 
жалғануы  мүмкін.  және  қазақ  аффикстерінің  өзіндік  жалғану  заңдылығы  бар.  10-суретте 
келтірілген  диаграммада  қазақ  тіліндегі  жалғаулардың  түрі  және  бір  біріне  тіркесуінің 
мүмкін болатын барлық жағдайлары келтірілген. 
 


195 
 
 
 
Сурет 10. Қазақ тіліндегі жалғаулар классификациясы мен комбинациясы. 
 
Бұл  өте  қажетті  талдаулардың  бірі,  себебі  сөйлемді  я  тіпті  сөзді  біз  белгілі  бір 
заңдылықтарға  сүйене  отырып  қана  құрай  аламыз,  мысалы,  септік  жалғаудан  кейін  көптік 
жалғауды тіркей алмаймыз. Септік жалғаудан кейін тек қана жіктік жалғауы қойылады т.б. 
Мысалы: «пришли твои дети» мәтінін  қазақ тіліне аударып, сөздердің жалғауларына талдау 
жасайық. 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   197   198   199   200   201   202   203   204   ...   326




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет