145
Сол сияқты түрікше
tüzük
көне сөзі «жарғы» деген сөздің баламасы ретінде
қабылданды. Көне түркі
tüz
түбірінен жасалған «түзік» сөзі қазақ тілінде «түзу»,
«тура», «дұрыс» деген мағынаны білдіреді. Осы
мағына
жарғы
сөзінің
баламасы ретіндегі
tüzük
жаңа қолданысына негіз болған.
Мысалы
: Kamu Kurum ve Kuruluşlarına Ait Eserlerden Faydalanma Usul ve
Esasları’nı düzenleyen
tüzük
değiştirildi
(Milliyet, 03.03.2006).
Bu nedenle parti içi
demokrasiyi yaşama geçirecek bir demokratik
tüzük
öneriyoruz
(«Vatan»,
19.10.2007).
Oran
сөзі көне түркі тілінде «өлшеу», «дәреже», «көлем», «есеп», «болжау»
деген мағыналарда қолданылған [300]. Қазір ол күнделікті
өмірде өте жиі
қолданылатын «сәйкестік» (пропорция) терминіне балама бола алды. Мысалы:
Ancak bu vergi
oranı
, asgari ücretlinin ödediği yüzde 25
Достарыңызбен бөлісу: 
