Қазақ тіліндегі күрделі пысықтауыштардың мағыналық түрлері Мазмұны
Қазақ тіліндегі күрделі пысықтауыштардың мағыналық түрлері
жүктеу/скачать 90,73 Kb.
|
2 Қазақ тіліндегі күрделі пысықтауыштардың мағыналық түрлері2.1. Күрделі пысықтауыштың жасалу жолдарыФразеологизм фразадан немесе сөйлемнен туындайды. Орыс тіліндегі фразеологиялық бірліктердің құрылымын талдау ғалымдарға фразеологиялық бірліктерді, аз ғана ерекшеліктерді (деформацияға ұшыраған фразеологиялық бірліктердің құрылымдарынан басқа), олар пайда болған фразаның синтаксистік моделін сақтайтындығын анықтауға мүмкіндік берді. [Балға 1978: 11]. Сонымен, фразеологиялық бірліктердің құрылымдық түрлерінің әртүрлілігі айқын факт. Бір қызығы, сөйлемдерден құралған фразеологизмдер әдетте қарапайым екі бөліктен тұратын сөйлемнің құрылымына ие: жан біреудің өкшесіне түседі, тауықтар ақша жинамайды, қаздар артқы жағынан жүгіреді, көздері маңдайына көтеріледі. Алайда, фразеологиялық бірліктердің құрылымдарының олардың генетикалық көздерінің құрылымдарымен ұқсастығы таза сыртқы болып табылады. Құрылым түрлерінің осындай ресми ұқсастығына сәйкес, тілде фразеологиялық бірліктердің пайда болу жолдарын ғана бағалауға болады, артық емес. Фразеологизмнің жалпы сипаттамасында фразеологизмнің құрылымы тілдің тәуелсіз бірлігі ретінде қандай орын алатынын түсіну үшін А. и. Молтковтың пікірінше, фразеологизмнің құрылымын оның лексикалық және грамматикалық сипаттамасымен, фразеологиялық бірліктердің белгілі бір санатына жатқызумен байланыстыру қажет [Молоков 1978: 11 ]. Фразеологизмнің лексикалық мағынасына келетін болсақ, оның категориялық, анықтайтын белгілерінің бірі, ол іс жүзінде лексикографиялық сипаттамада, фразеологиялық бірліктерді салыстыруға, қарама-қайшы, ажыратуға болатын фразеологиялық бірліктерді түсіндірудің әртүрлі түрлерінде ашылатындығын атап өтеміз.семантикалық тұрғыдан. Фразеологиялық бірліктердің олардың түрлерін ажырататын құрылымдық-семантикалық қасиеттері, әдетте, сөздердің бастапқы тіркесімдерін тұтастай немесе кем дегенде лексикалық компоненттердің бірін қайта қарастыру процесінде қалыптасады. Бірінші жағдайда біріктірілген мағынасы бар фразеологиялық бірліктер пайда болады (немесе идиомалық қасиеті). Біріктірілген мән бейнелі немесе жағымсыз болуы мүмкін және олардың лексикалық компоненттерінің мағыналарына сәйкес келмейді: саусақтарыңыздан қарап, түрлерден, жүректен шыққан. Екіншіден, қайта түсіндірілген сөз белгілі бір сөздермен немесе бірқатар сөздермен үйлескенде ғана жүзеге асырылатын байланысты мағынаны қалыптастырады, бұл бөлінген мағынасы бар тұрлаулы ауызша кешендердің пайда болуына әкеледі: ақ ет, құмарлықтың құлы, алтын жастар. Бірінші қатардағы фразеологиялық бірліктердің арасында фразеологиялық тіркестер ерекшеленеді (олардың мағынасы Қазіргі тіл лексикасында мүлдем қозғалмайды): қисық алып кететін оқтарды барлық қыртыстарға құйыңыз және фразеологиялық бірліктер, олардың мағынасында компоненттердің мағыналарына негізделген мағынаны ажыратуға болады.олардың әдеттегі қолданысы: жолды, барлық жұптарда, қара орманда. Бірліктің ерекшелігі-бейнелеу. Аналитикалық мағынамен сипатталатын фразеологиялық бірліктер фразеологиялық құрамның құрылымдық-семантикалық бірліктерінің бір түрі-фразеологиялық тіркестер: қысымшылық, қастар, жылап жылау. Бұл фразеологиялық бұрылыстар, оларда еркін мағынасы бар және фразеологиялық тұрғыдан байланысты мағынасы бар сөздер бар, бұл олардың тәуелсіз белгі функциясының болмауы: сөздердің осындай мағыналарының семантикалық ерекшелігімен олар тілдік нысандарды тек басқа сөздермен үйлесімде ғана көрсете алады, олар осы сөз тіркестерінің номинативті тірек компоненттері ретінде әрекет етеді (қара нан, қара базар, қара костюм, қара күн). Олардың бұл қасиеті сөйлемнің лексикалық және грамматикалық құрамын құру процесінде семантикалық кілт сөздерден фразеологиялық байланысты мағыналары бар сөздерді таңдауға байланысты көрінеді. Таңдаудағы шектеулер белгілі бір сөздермен фразеологиялық байланысты мағыналардағы сөздердің үйлесімділігін бекітетін нормамен белгіленеді: бір сөзбен айтқанда, бірқатар сөздермен немесе бірнеше қатармен, мысалы: ақшамен, тағдырдың саусағымен, даланың ұлымен, терең қарттықпен немесе терең түнмен, ал комбинациялар тұтастай алғанда олардың лексикалық және грамматикалық құрылымын өзгертудегі шектеулермен сипатталады. Фразеологиялық байланысты мағыналары бар сөздер фразеологиялық тіркестердің тұрлаулы элементтері ретінде әрекет етеді, олар синонимдік қатынастарға, антонимдік және тақырыптық-тақырыптық қатынастарға тек олар үшін семантикалық негізгі сөздермен бірге енеді. Фразеологиялық тіркестерде омонимдік еркін сөздер жоқ. Фразеологиялық бірліктердің төртінші түрі-фразеологиялық тіркестер. Бұл " құрамында және қолдануда тұрлаулы фразеологиялық тіркестер, олар семантикалық жағынан ғана емес, сонымен бірге толығымен еркін мағынасы бар сөздерден тұрады. Олар фразеологиялық комбинациялардан ерекшеленеді, оларда фразеологиялық байланысты мағынасы бар сөздер жоқ: махаббат барлық жастағы адамдарға бағынады; көтерме және бөлшек сауда; байыпты және ұзақ уақыт; процесс басталды. Оларды құрайтын сөздер синоним бола алмайды " [Максимов 2003: 37 ]. Олардың ерекшелігі-репродуктивтілік. Фразеологиялық тіркестер номинативті және коммуникативті болып бөлінеді (сәйкесінше сөйлемнің бір бөлігімен және сөйлеммен байланысты). Жоғарыда айтылғандарды қорытындылай келе, ғылымдағы фразеология ұғымы екіұштылық пен қарама-қайшылықты деп айтуға болады. Өзі термин қарастырылуы мүмкін тар және кең мағынада. Тар мағынада фразеологиялық бірліктерге тек идиоматика – фразеологиялық тіркестер мен фразеологиялық бірліктер кіреді. Кеңейтілген түсінікте фразеологиялық тіркестер, сөздер мен қанатты тіркестер де бар. Фразеологиялық бірліктердің нақты тобында олар 4 белгілермен біріктіріледі: * лексикалық мағынасы; * компоненттік құрам; * сөйлеу бөліктерімен лексика-грамматикалық корреляция; * сөйлемнің бір мүшесі ретінде әрекет ету мүмкіндігі. Алайда, ең типтік фразеологизмдер, ең алдымен, салыстырмалы, репродуктивтілік, құрылымдық нұсқалардың мүмкіндігі, экспрессивті және бағаланған бояумен сипатталады. Пысықтауыштың жасалу жолдары: 1. Сөйлемде пысықтауыштың қызметін көбінесе үстеу атқарады. Мыс: Біз ілгері жүріп кеттік. Ертеңіне екі өзен аралығына екі бірдей тікұшақ келіп қона қалды. [18] 2. Барыс, жатыс, шығыс және көмектес септіктерінде тұрған сөздер мекен, бет алыс, бағыт, мезгіл, сын-қимыл мағыналарын білдіріп, пысықтауыш болады. Мыс: Мен ауылға беттеп келемін. Қырман басынан электр жарығы жымыңдайды. Ол зор дайындықпен кірісті. 3. Мезгіл мәнді зат еімдер ыңғайына қарай пысықтауыш болады. Мыс: Сол күні Тілеуқабыл түні бойы ұйықтай алмады. [19] 4. Септеулік шылаулы есім сөздер пысықтауыш болады. Мыс: Күні бүгінге шейін елдің жаз жайлауы – Қарақұм. Халық Абай үшін алысады. 5. Пысықтауыш етістіктің көсемше түрінен болады. Мыс: Шешесі баласының бетінен мейірлене сипады. 6. Еліктеуіш сөзден болады. Мыс; Бұл сөзіме Шаймерден кеңк-кеңк күлді. 7. Сын есімнен болады. Мыс: Айнала жұрт сөзге қатты сүйсінді. Біз сізді жақсы танимыз. 8. Кейде сан есімнен болады. Мыс: Жанбота туды екі алды. 9. Есімдіктен болады. Мыс: Шай әлдеқашан жиналған. Пысықтауыш құрамына қарай дара және күрделі болып бөлінеді: Дара пысықтауыш – бір сөзден болады. Мыс: Шопанның үні мейірімді естілді. Мен бұл екі егіннің қаншадан беретінін әлдеқашан білгенмін. Күрделі пысықтауыштың құрамында екі я одан да көп сөздер болады. Мыс: Толғанбай Алакөлден Есік көліне келді. Бұлар әуежайдың шетінде тұрған ақша бұлт түстес ұшақтың қасына келіп тоқтады. [20] Пысықтауыштың мағыналық түрлері: Мекен пысықтауыш. Қайда? Қай жерде? Қай жақта? Қайдан? Әжесі үйде қалды. Қайсар биыл мектепке барады. Біз қала маңынан келдік. жүктеу/скачать 90,73 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|