Ќазаќстан Республикасы білім жјне єылым министрлігі


№3 семинарлық сабақ тақырыбы



Pdf көрінісі
бет19/26
Дата10.10.2022
өлшемі0,79 Mb.
#42092
түріБағдарламасы
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   26
Байланысты:
f1a134f14c508836ee1cae626d73e90d

№3 семинарлық сабақ тақырыбы: Аударылымпаздық туралы 
мәселе. Аударманың толыққандығы туралы. Аудармада тілдік 
құралдарды қолдану жолдары. 
Сұрақтар: 
Аударылымпаздық 
мәселелері. 
Аударманың 
толыққандығы. Аудармада тілдік құралдарды қолдану жолдары. 
Тапсырмалар: Аударылымпаздық туралы ғылыми пікірлермен 
танысу. Аударманың толыққандығын нақты мысал негізінде 
анықтау. Аудармада тілдік құралдарды қолдану жолдарын 
саралау. 
№4 семинарлық сабақ тақырыбы: Аудармашының қызметтік 
қағидалары мен этикасы. 
Сұрақтар: Аудармашының қызметтік қағидаларын меңгеру. 
Аудармашы 
этикасын 
игеру. 
Аударманың 
техникалық 
жабдықтарын білу жолдары. 
Тапсырмалар: 
Аудармашының 
қызметтік 
қағидаларына 
байланысты ұғымдар. Аудармашы этикасы туралы түсінік. 
Аударманың техникалық жабдықтарымен машықтану. 


27 
№5 семинарлық сабақ тақырыбы: Аударма және оның түрлері.  
Сұрақтар: Аударма түрлері. Ауызша ізбе-із аударма. Ілеспе 
аударма түрлері 
Тапсырмалар: Аударма түрлерін қарастру. Ауызша ізбе-із 
аударманы талдау. Ілеспе аударма жасау тәсілдері. 
№6 семинарлық сабақ тақырыбы: Көркем аударма 
шығармашылығы. 
Сұрақтар: Көркем аударма шығармашылығының табиғаты. 
Тапсырмалар: Көркем аударма шығармашылығының өзіндік 
сипаттарын нақты мысал бойынша ашыңыз. 
№7 семинарлық сабақ тақырыбы: Ғылыми-көпшілік және 
ғылыми-техникалық аударма. 
Сұрақтар: Ғылыми-көпшілік және ғылыми-техникалық аударма 
ерекшеліктері. 
Тапсырмалар: Ғылыми-көпшілік және ғылыми-техникалық 
аударма ерекшеліктеріне тоқталу.
№8 семинарлық сабақ тақырыбы: Ғылыми-техникалық 
аударма мәтініне қойылатын талаптар мен аудармашының 
міндеттері.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   26




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет