Қазақстан республикасы ғылым және жоғары білім министрлігі ш. УӘлиханов атындағы
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СВОЕОБРАЗИЕ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ, ПОГОВОРОК
жүктеу/скачать 19,8 Mb. Pdf көрінісі
|
| ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СВОЕОБРАЗИЕ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ, ПОГОВОРОК
И ЗАГАДОК КАЗАХСТАНА Агапова Е.С. Научный руководитель: Асенова А. Б. Кандидат филологических наук, доцент Кокшетауский университет им.Ш.Уалиханова, г.Кокшетау agapovae439@gmail.com Переселение русских крестьян в Казахстан в период с конца XIX века по середину XX века оказало значительное влияние на культуру и традиции казахского народа, а также на загадки пословицы и поговорки. В результате этого переселения, русские крестьяне привнесли в казахскую культуру новые идеи, обычаи и традиции, которые влияли на формирование загадок, пословиц и поговорок. Например, многие из них содержат русские слова и фразы, а также отражают русские обычаи и традиции. Одной из таких поговорок является "Казак тартылса, жанды болмас", что означает "Если казах попал впросак, то выхода нет". Эта поговорка, скорее всего, возникла благодаря переселению русских крестьян в Казахстан, где они столкнулись с жесткими законами и порядками казахского общества, которые не оставляли места для прощения и смягчения наказания.Также, многие пословицы и поговорки, связанные с традициями и обычаями кочевого общества, получили новое значение и интерпретацию благодаря переселению 29 русских крестьян в Казахстан. Например, поговорка "Бүгінгікүнніңшырын табу" (Найти укрытие на сегодняшний день) может быть связана с трудностями, с которыми столкнулись русские крестьяне, вынужденные адаптироваться к новым условиям жизни в Казахстане. Пословица – изречение в виде законченного по смыслу и грамматике предложения, которое выражает какую-либо народную мудрость и несёт собой наставление на любые случаи жизни. Пословица – это один из самых полюбившихся жанров устного фольклора. Он изучался разными философами и учёными в разное время, но так и остался во многом таинственным и непонятным. В пословицах люди выражали не просто мнение отдельных людей, а народную мудрость, духовное видение, идеалы и мнение о разных сторонах жизни. Всё, что не было пережито большинством людей на личном опыте отсеивалось, ведь пословицы зарождались в речи и именно в ней начинали иметь свой определённый смысл. Пословицы в Казахстане несут в себе особенный исторический опыт кочевой жизни. Истины, открывающиеся в пословицах Казахстана и по сей день, в наше время, имеют актуальность и учат нас хранить своё здоровье с юношества, неустанно трудиться, совершенствоваться физически и духовно, знать свою историю и помнить родину, быть искренними и не причинять другим людям зла: «Дырявый шалаш матери лучше, чем золотой дворец родичей», «Дерево крепко корнями, а человек – друзьями», «Корова страдает из-за рогов, а человек – из-за своих слов», «Когда заблудишься, звезды луной кажутся; а проголодаешься и лапша маслом кажется», «Истощённому телу все болезни товарищи». жүктеу/скачать 19,8 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|