НЕГІЗГІ ҚЫСҚАРТУЛАР
акад. – академиялық
атынд. – атындағы
б. – бет
бас. – басылым
Б.б. – баспасы белгісіз
библиогр. – библиография(лық)
Вестн. – Вестник
гос. – государственного(ный)
ғыл. докт. – ғылымдарының докторы
дир. – дирижер(і)
дисс. – диссертация(сы)
им. – имени
ин-т – институт(ы)
ҚазМЗА – Қазақ мемлекеттік
Заң академиясы
ҚазМУ – Қазақ мемлекеттік университеті
ҚазТАГ – Қазақ телеграф агенттігі
ҚазҰПУ – Қазақ ұлттық педагогикалық универ-
ситеті
ҚазҰУ – Қазақ ұлттық университеті
конф. – конференции(я)
ҚР – Қазақстан Республикасы(ның)
мазм. – мазмұны
междунар. – международной(ный)
мемл. – мемлекеттік
мин-лігі – министрлігі
моногр. – монография
муз. – музыка(-лық, -сы)
науч.-практ. – научно-практический(ой)
науч.-теорет. – научно-теоретический(ой)
пед. – педагогикалық [педагогический(ого)]
под общ. ред. – под общей редакцией
ред. – редактор(-лар, -ы)
ред. алқасы – редакция алқасы
сер. – серия(сы)
Соц. Қазақстан – Социалистік Қазақстан
студен. — студенческой(ий)
ТарМУ – Тараз мемлекеттік университеті
т. – том
т.б. – тағы басқа(лар)
толықт. – толықтырылған
ун-ті – университет(і)
уч-ще – училище
филарм. – филармониялық
фольк.-этногр. – фольклорлық-этнографиялық
Экон. газета – Экономическая газета
ҚЫСҚАРҒАН СӨЗДЕР
АҚ – акционерлік қоғам
АҚШ – Америка Құрама Штаттары
АӨШСК – Азиядағы өзара ықпалдастық жəне
сенім шаралары жөніндегі кеңес
БАƏ – Біріккен Араб Əмірлігі
БАҚ – Бұқаралық ақпарат құралдары
БҰҰ – Біріккен Ұлттар Ұйымы
ГФР – Германия Федеративтік Республикасы
ҒА – Ғылым академиясы
ЕҚҚДБ – Еуропалық Қайта құру жəне даму банкі
ЕҚЫҰ – Еуропадағы
қауіпсіздік
жəне
ынтымақтастық ұйымы
ЖАҚ – Жабық акционерлік қоғам
КП – Коммунистік партия(сы)
КПСС – Коммунистическая партия Советского
Союза
ҚМЭБИ – Қазақстан Менеджмент, экономика
жəне болжау институты
ҚРЗ – Қазақстан Республикасының Заңы
ҚРП – Қазақстан Республикасының Парламенті
ҚХР – Қытай Халық Республикасы
МҚК – Мемлекеттік қазыналық кəсіпорын
МӨЗ – мұнай өңдеу зауыты
ЛКЖО – Лениншіл Коммунистік Жастар Одағы
ЛКСМ – Ленинский Коммунистический Союз
Молодежи
ОАЭҚ – Орталық
Азия
экономикалық
қауымдастығы
ОК – Орталық Комитет
РИА – Российское информационное агентство
РСП – Республикалық саяси партиясы
РФ – Ресей Федерациясы
СОКП – Совет Одағының Коммунистік партиясы
ССР – Советтік Социалистік Республикасы
ССРО – Советтік Социалистік Республикалар
Одағы
СССР – Союз Советских Социалистических Рес-
публик
ТМД – Тəуелсіз Мемлекеттер Достастығы
ҰҒА – Ұлттық Ғылым академиясы
ҰК – Ұлттық кітапхана
ҰҚШҰ – Ұжымдық қауіпсіздік шарты ұйымы
ХДП – халықтық-демократиялық партиясы
ХҚТУ – Халықаралық қазақ-түрік университеті
ШЫҰ – Шанхай ынтымақтастық ұйымы
ІІД – Ішкі істер департаменті
ЭЫҰ – Экономикалық ықтымақтастық ұйымы
620
Н.Ə. НАЗАРБАЕВТЫҢ ЕҢБЕКТЕРІ ЖƏНЕ ОЛ ТУРАЛЫ
ШЕТ ТІЛДЕРІНДЕГІ ƏДЕБИЕТТЕР
АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕ
1. Nazarbayev N. A Strategy for Eternal Friendship: Kazakhstan–Russia /N.Nazarbayev;
ed.: Tair A.Mansurov, G.Koyshybaev, V.Chernov, etc.; photographers: Iosef Budnevich, Sergei
Bondarenko etc.– Moscow: Kazakhstan Embassy in the RF, 2001.– 416 p.: phot.
2. Nazarbayev N. A Strategy for the Development of Kazakhstan as a Sovereign State
/N.Nazarbayev.– Washіngton: The Ministry of Foreign Affairs of the RK, 1994.– 64 p.: ill.
3. Nazarbayev N. Epicenter of peace /N.Nazarbayev; trans. by Antonina W. Bouis; ed. by
Kennet J.Zita.– Hollis, NH: Puritan Press, 2001.– 170 p.: coll. ill., col. maps. Database: Library
of Congress Online Catalog; http://www. loc. gov
4. Nazarbayev N. Ideological Consolidation of the Society as an Essential Prerequisite to
Kazakhstan’s Progress /N.Nazarbayev.– Almaty: Dauir, 1994.– 40 p.
5. Nazarbayev N. Kazakhstan – Russian Relations: reports, speeches, and articles from
the years 1991–1998 /N.Nazarbayev; trans. from the Russ. by Sergei Roy.– Moscow: Russky
Raritet, 1998.– 432 p.: ill.
6. Nazarbayev N. Kazakhstan on the road to аccelerated economic, social and political
modernization /N.Nazarbayev.– Almaty: Atamura, 2005.– 40 p.
Adress by the President of the Republic of Kazakhstan Mr. Nursultan Nazarbayev to the
People of Kazakhstan.
7. Nazarbayev N. My Life, My Times and the Future /N.Nazarbayev; trans.& ed. by Peter
Conradi.– Northamptonshire: Pilkington Press Ltd, 1998.– 190 p.: ill.
8. Nazarbayev N. No Rightists Nor Leftists: autobiography, refl ections, positions, insights;
answers to the questions of the day /N.Nazarbayev; transl. from the Russ. by Paula Garb &
Cynthia Carlile.– Alma-Ata: Noy Publications, 1992.– 169 p.: ill.
9. Nazarbayev N. Ten Years of Independence: Peace, Progress and Social Garmony: Speech
of the President of the Republic of Kazakhstan N.Nazarbayev on the VIII session of the Assembly
of the Peoples of Kazakhstan /N.Nazarbayev; Center of Foreign policy.– Almaty, 2001.– 34 p.
10. Nazarbayev N. The Critical decade /N.Nazarbayev.– London, 2003.– 158 p.
11. Nazarbayev N. The Kazakhstan Way /N.Nazarbayev; transl. by Jan Butler; foreword by
Margaret Thatcher.– London: Stacey Іnternatіonal, 2008.– 333 p.: ill.
12. Nazarbayev N. To Renovated Kazakhstan – Through In-Depth Reforms and Nationwide
Concord /N.Nazarbayev.– Almaty: Kazakhstan, 1994.– 64 p.
* * *
13. Nazarbaev N. Statement by the President of the Republic of Kazakhstan Mr. Nursultan
at the Congress of World and Traditional Religions: Astana, 23 September 2003 /N.Nazarbaev
621
//Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2003.– N4
(7).– P. 10–14.
14. Nazarbayev N. “Building the future of the country begins in the present”: President
N.Nazarbayev’s address at the meeting of republican activists (summarised) /N.Nazarbayev //Didar-
Kazakhstan = Иллюстрированный журнал из Казахстана.– Almaty, 1997.– N3.– P.4–6.
15. Nazarbayev N. Address of the President of Kazakstan to All Citizens of the Republic
/N.Nazarbayev //Kazakstan.– Almaty, 1995.– May 31 (N22).– P. 1.
16. Nazarbayev N. Congratulation by the President of the Republic of Kazakhstan
N.A.Nazarbayev to the Women of Kazakhstan: on the 8th of March 2004 /N.Nazarbayev
//Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2004.– N1
(8).– P. 13.
17. Nazarbayev N. Greeting by the President of the Republic of Kazakhstan Mr. Nursultan
Nazarbayev at the Opening of the Congress of World and Traditional Religions: Astana, 23
September 2003 /N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и
современный мир.– Almaty, 2003.– N4 (7).– P. 7– 9.
18. Nazarbayev N. Greetings by the President of the Republic of Kazakhstan
N.A.Nazarbayev at the Opening Ceremony of the Year of Russia in Kazakhstan: Astana, January
9, 2004 /N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный
мир.– Almaty, 2004.– N1 (8)– P. 7–10.
19. Nazarbayev N. Ideological Consolidation of the Society as an Essential Prerequisite
to Kazakhstan’s Progress /N.Nazarbayev //The Kazakhstan Monitor.– Almaty, 1993.– Dec. 1
(N48).– P. 6.; Kazakhstan.– Almaty, 1993.– Dec. 8 (N49).– P. 6.
20. Nazarbayev N. Interview with President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan
/N.Nazarbayev; interviewed by Laurent Taieb and Jean Hervouet //L’essential des relations
internationales.– Paris, 2010.– Jan.– Feb. (N29).– P. 44– 49., phot.
21. Nazarbayev N. Lecture of the President of Kazakhstan, doctor of economics, professor,
academician of the National Academy of Sciences Noursultan Nazarbayev: New Time – New
Economy: December 16, 2004 /N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary World =
Казахстан и современный мир.– Almaty, 2005.– N1 (12).– P. 43–65.
22. Nazarbayev N. Message of Nursultan President of the Republic of Kazakhstan to the
People of Kazakhstan: Astana, March 2004 /N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary
World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2004.– N2 (9).– P. 7– 24.
23. Nazarbayev N. Message to the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan
On Acceleration of Market Transformations and Measures for Recovery Form the
Recession /N.Nazarbayev //Kazakhstan.– Almaty, 1994.– Jun. 22 (N25).– P. 1,3.
24. Nazarbayev N. Nursultan Nazarbayev: Compatriots’ Confi dence Is A Reward, And
Nothing Can Be Higher Than It For The Head Of The State: from the statement “To Compatriots”
Abridged /N.Nazarbayev //Kazakstan.– Almaty, 1995.– May 10 (N19).– P. 1, 2.
622
25. Nazarbayev N. On Draft Constitution of the Republic of Kazakhstan: Excerpts from
Nursultan A. Nazarbayev’s Report at the Republican Conference of the Heads of Regional
Adsministations and Chairman of Local Soviets of People’s Deputies) /N.Nazarbayev
//Kazakhstan.– Almaty, 1992.– Nov. 18 (N20).– P. 1, 6.
26. Nazarbayev N. Speech of His Excellency Nursultan Nazarbayev President of the
Republic of Kazakhstan at the International Conference “Struggle Against Corruption & Good
Governance as a Condition for Economic & Social Development of East Europe &Central
Asia” /N.Nazarbayev //Kazembassy Armenia News.– Astana, 16 th September, 2009.
http://www.kazembassy.am/news.php/=1988 lang
27. Nazarbayev N. Speech of Kazakhstan by President Nursultan Nazarbayev on the
Independence Day /N.Nazarbayev //Kazpravda.– 2009, Dec. 12.
http://www.assembly.kz/news/fi le/20119657277.doc
28. Nazarbayev N. Statement by H. E. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic
of Kazakhstan at the Euro-Atlantic Partnership Council Summit Meeting /N.Nazarbayev
//Prague.– 2003.– Nov. 21–22.
http://www.nato.int/docu/speech/2002/s021122c/htm.
29. Nazarbayev N. Statement by His Excellency Mr. Nursultan A. Nazarbayev President of
the Republic of Kazakhstan at the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit
Developing Countries and Donor Community and International Financial and Development
Institutions on Transit Transport Cooperation: Almaty, 28 August 2003 /N.Nazarbayev
//Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2003.– N3
(6).– P. 7–9.
30. Nazarbayev N. Statement by Nursultan Nazarbayev, President of the Republic
of Kazakhstan, at the Third Eurasian Media Forum: Astana, April 2004 /N.Nazarbayev
//Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2004. N2
(9).– P. 25–29.
31. Nazarbayev N. Statement by the President of the Republic of Kazakhstan Noursultan
Nazarbayev at the Meeting on Issues of Agriculture: Astana, January 31, 2005 /N.Nazarbayev
//Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2005.– N1
(12).– P. 33–36.
32. Nazarbayev N. Statement by the President of the Republic of Kazakhstan Noursultan
Nazarbayev at the Congress of Businessmen: Astana, March 25, 2005 /N.Nazarbayev
//Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2005.– N1
(12).– P. 37–42.
33. Nazarbayev N. Statement by the President of the Republic of Kazakhstan Noursultan
Nazarbayev at the Meeting with Members of the Government of Kazakhstan on Preliminary
Results of 2004: Astana, December 25, 2004 /N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary
World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2005.– N1 (12).– P. 26– 32.
34. Nazarbayev N. Statement by the President of the Republic of Kazakhstan Mr. Nursultan
Nazarbayev at the Congress of World and Traditional Religions: Astana, 23 September 2003
623
/N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.–
Almaty, 2003.– N4 (7).– P. 10–14.
35. Nazarbayev N. Statement of the President of Kazakhstan Noursultan Nazarbayev
at the expanded session of the Government and the National Bank: Astana, August 2, 2004
/N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.–
Almaty, 2004.– N4 (11).– P. 7–14.
36. Nazarbayev N. Statement of the President of the Republic of Kazakhstan Noursultan
Nazarbayev at the Opening Ceremony of the Synagogue in Astana: Astana, September 7, 2004
/N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.–
Almaty, 2004.– N4 (11).– P. 31.
37. Nazarbayev N. Statement of the President of the Republic of Kazakhstan Noursultan
Nazarbayev at the IV Forum of Women of Kazakhstan: Astana, September 7, 2004 /N.Nazarbayev
//Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2004.– N4
(11).– P. 27–30.
38. Nazarbayev N. Statement of the President of the Republic of Kazakhstan Noursultan
Nazarbayev at the Solemn Meeting on Occasion of the 100-Anniversary of the Railway of
Kazakhstan: Astana, August 6, 2004 /N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary World =
Казахстан и современный мир.– Almaty, 2004.– N4 (11).– P. 15–19.
39. Nazarbayev N. Statement of the President of the Republic of Kazakhstan Noursultan
Nazarbayev at the Opening of the Session of Parliament of Kazakhstan: Astana, September
1, 2004 /N.Nazarbayev //Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный
мир.– Almaty, 2004.– N4 (11).– P. 20–26.
40. Nazarbayev N. The Annual Message of the President of the Republic of Kazakhstan
Noursultan Nazarbayev to the people of Kazakhstan: Astana, February 18, 2005 /N.Nazarbayev
//Kazakhstan and Contemporary World = Казахстан и современный мир.– Almaty, 2005.– N1
(12).– P. 8 –25.
41. Nazarbayev N. The Audacity of Responsibility /N.Nazarbayev //L’essential des
relations internationales.– Paris, 2010.– Jan.– Feb. (N29).– P.102–103., phot.
42. Nazarbayev N. The Message of the President of Kazakhstan to Participants in the
“Aral” Seminar, USA /N.Nazarbayev //Kazakhstan.– Almaty, 1993.– May 5 (N18).– P. 1.
43. Nazarbayev N. To Help Poor to Get on Feet Witout Redistribution of Riches: Speech
of the President of the Republic of Kazakhstan N.Nazarbayev at the 47th Session of the UN
General Assembly /N.Nazarbayev //Kazakhstan.– Almaty, 1992.– Oct. 14 (N15).– P. 3.
44. Nazarbayev N. Victory In The Great Patriotic War-Upfading Feat of People: From
N.Nazarbayev’s report at the grand meeting held to mark 50th anniversary of Victory
/N.Nazarbayev //Kazakstan.– Almaty, 1995.– May 17 (N20).– P. 1, 2.
45. Nazarbayev N. Without Right and Left /N.Nazarbayev //Kazakhstan.– Almaty,
1993.– May 12(N19)– P.6; May 19 (N20).– P.6; May 26 (N21).– P.6.; Jun.2 (N22).– P.6; Jun.
624
9 (N23).– P.6; Jun.16 (N24).– P.6; Jun. 23 (N25).– P.6; Jun.30 (N26).– P.6; Jul.7 (N27).– P.6;
Jul.14 (N28).– P.6.
46. 2007 Proclaimed Year of Kazakhstan in Ukraine: News. Kazakhstan /Kazakhstan
Today //The Kazakhstan Monitor.– Almaty, 2007.– Feb.9(N5).– P.1.
February 5. Kazakhstan Today – in Ukraine 2007 has been proclaimed the Year of
Kazakhstan, in Kazakhstan 2008 will be the Year of Ukraine, the agency reported. Nursultan
Nazarbayev and Victor Yushenko opened the Year of Kazakhstan in Ukraine.
47. 60 delegations of world religions to take part in III Congress of Leaders of World
Religions /Kazakhstan Today //The Almaty Herald.– Almaty, 2009.– Jun. 25– Jul.1 (N26).– P.1.
The President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, plans to hold the meetings with the
leaders of world religions and guests of honor of the forum during the congress.
48. 729 observes accredited so far– 25 November /International Media Centre //The Almaty
Herald.– Almaty, 2005.– Dec. 1–7 (N48)– P. 2.
International Media Centre reports that Presendential candidate Nursultan Nazarbayev on
Wednesday met students at Astana’s Eurasian University, named after the Russian historian Leo
Gumilev.
49. 80% of Central Asia’s foreign investments in Kazakhstan: Around 80 per cent of
foreign investment into Central Asian region falls Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev said at
today’s International scientifi c and practical conference “Kazakhstan-2030 Strategy in effect”.
/Asia Pulse //The Almaty Herald.– Almaty, 2005.– Oct. 13–19 (N41).– P. 4.
50. A Kaleidoscope of Appointments //Alpari: Kazakhstan’s Economic Journal.– Almaty,
1999.– N1.– P. 48.
By decree of the President of the Republic of Kazakhstan of 12th February,1999 Aitkhozhina
Nagima Abenovna is appointed President of the National Academy of Science of the Republic
of Kazakhstan.
51. A New Level of Cooperation //Kazakstan.– Almaty, 1995.– Sept. 20 (N38).– P.1.
The state visit of President Nursultan Nazarbayev to the People’s Republic of China
was the main event of September 1995. Speaking on the offi cial part of the visit at the press-
conference, N.Nazarbayev said that the relations of the two countries develop dynamically and
progressively.
52. A Referendum To Be Held Again /Commentator of Kazakh weekly newspaper
“Kazakstan”. //Kazakstan.– Almaty, 1995.– Aug. 9 (N32).– P.1.
The republic is making preparations for another referendum to take place this year.
Nursultan Nazarbayev held a press-conference on this occasion which was attended by local
and foreign journalists.
53. A Step Forward or Two Steps Backward? //Petroleum.– Almaty, 2003.– Apr. (N2 ).–
P.58.
On January 8, 2003, the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev signed the Law of
the Republic of Kazakhstan “On investments”.
54. Abeldinov Nurlan. President’ annual message to the nation /N.Abeldinov //The Almaty
Herald.– Almaty, 2001.– Sept. 6 –12 (N289).– P.1.
625
In the House of Parliament at the joint Meeting of the two Chambers of the Supreme
Legislative Country’s organ President Nazarbayev came out with the Annual message to the
nation.
55. Abisheva Marian. Development Strategy Outline /M.Abisheva //Central Asia’s Affairs:
Quarterly Analytical Review.– Almaty, 2008.– N3.– P. 3.
In his speech at the opening session of the 17 th annual OSCE Parliament Assembly on
June 29, Kazakstan’s President Nursultan Nazarbayev defi ned “ Kazakhstan’s way” of creating
a democratic society.
56. Abisheva Marian. Features of the Democratic Processes Development in Kazakhstan
/M.Abisheva //Central Asia’s Affairs: Quarterly Analytical Review.– Almaty, 2006.– N4.– P. 4.
The further development of the polytical system democratization and modernization are
one of the components in the Strategy for Kazakhstan to join the world’s 50 most competitive
countries, presented by the President in his State of the Nation Address of 2006.
57. Abisheva Marian. Interethnic Relations in Kazakhstan Today /M.Abisheva //Central
Asia’s Affairs: Quarterly Analytical Review.– Almaty, 2008.– N2.– P. 26.
In December 1991, President N.Nazarbayev promulgated the political policy of promoting
interethnic relations, which aims to build “a highly developed multiethnic civilazation...”
58. Abisheva Marian. Kazakhstan and Central Asia: Problems of Cooperation /M.Abisheva
//Central Asia’s Affairs: Quarterly Analytical Review.– Almaty, 2009.– N4.– P.19.
The implementation of Kazakh President Nursultan Nazarbayev’s initiative to create a
Union of Central Asian States is now becoming signifi cant.
59. Abisheva Marian. Kazakhstan’s Development Strategy in the Globalization Process:
Ideological Foundations /M.Abisheva //Central Asia’s Affairs: Quarterly Analytical Review.–
Almaty, 2006.– N3.– P. 3, 4.
The Kazakstani President’s 2006 address is distinguished by a systematic and consistent
approach to the process of modernizing Kazakstani society.
60. Abisheva Marian. Kazakhstan: Gaining Ground as a Prominent International Actor
/M.Abisheva //Central Asia’s Affairs: Quarterly Analytical Review.– Almaty, 2007.– N4.– P.
33, 34.
In December of 2006 during the state visit of President Nazarbayev to China “The
cooperation strategy between Kazakhstan and China in the 21th Century” was signed.
61. Abisheva Marian. The Kazakh Model of Interthnic Accord: Experience for OSCE
/M.Abisheva //Central Asia’s Affairs: Quarterly Analytical Review.– Almaty, 2009.– N1.– P.
3, 4.
Kazakh President Nursultan Nazarbayev heads the Assembly of Kazakhstan’s People.
62. According to the initiative of the Kazakhstani President, the Eurasian Center of Training
of State Employees was founded in the Republic //The Almaty Herald.– Almaty, 2003.– Dec.
11–17 (N50).– P.5.
63. According to the year results GDP in Kazakhstan will make up about 5% //The Almaty
Herald.– Almaty, 2008.– Dec.11–17 (N50).– P.1.
626
President Nursultan Nazarbayev had a meeting with heads of diplomatic missions,
accredited in Kazakhstan.
64. Address by the President of the Republic of Kazakhstan Mr. Nursultan Nazarbayev
to the People of Kazakhstan, on the Occasion of 10th Anniversary of the “Kazakhstan –2030”
Strategy, Astana, February 28, 2007 //Contemporary Central Asia.– New Delhi, 2007.– Vol. XI
(N1,2 & 3; Apr.– Aug.– Dec.).– P. 58–71.
Достарыңызбен бөлісу: |