Қазіргі қазақ тілінің лексикологиясы мен диалектологиясы Емтихан сұрақтары
Лексикографияның бүгінгі күнгі зерттелуіне сипаттама беріңіз, хронологиялық карта жасаңыз
жүктеу/скачать 259,24 Kb.
|
| 60. Лексикографияның бүгінгі күнгі зерттелуіне сипаттама беріңіз, хронологиялық карта жасаңыз.
ХХ ғасырдың екінші жартысынан бастап Қазақстанда лексикографиялық ғылымдар сәтті дамуда. Өз жұмысында «Сөздердің семантикалық сипаттамасы туралы (қазақ тіліндегі сөздіктер бойынша)» профессор, профессор С.К. Кеңесбаев сөздердің лексикалық мағынасын ашу мәселесін көтереді. «Сөздердің ашылуы кез-келген лингвистикалық (бір тілді және екі тілді) сөздіктің басты міндеті болып табылады. Семантикалық сипаттаманың маңыздылығы кез-келген лексикографиялық жұмыстарды тағайындау арқылы, атап айтқанда, ақылды сөздікпен тағайындалады. Түсіндірме сөздікте сөздің сөздерін қысқаша немесе салыстырмалы түрде түсіндіру керек, алфавиттік сөздердің жалаңаш тізімі ғана емес, алфавиттік ретпен, алфавиттік, стилистикалық және басқа қоқыстармен бірге. Мұндай тапсырманың басқа да сөздіктермен кездеседі. Сөздіктің тапсырмасы осы және тілдің лексикалық байлығын оны қамтитын лексикалық байлықты көрсетуден тұрады. Тарихи-семантикалық қондырғы ретінде алынған сөз немесе сөз тіркесі, ал тарихи-генетикалық қатынастарда өзін-өзі бастады, сондықтан дәстүрлі түрде ұрпақтан ұрпаққа беріліп, бірдей және сөйлеуші және тыңдаушы түсінеді және қабылданады ». Тілдің тұтастығы, оның ұлттық бірегейленігі сөздің семантикалық жағындағы органикалық қарым-қатынаста, бір жағынан, ал сөздің өзі (яғни, дыбыс) екінші жағынан. Сондықтан белгілі бір тілдің лексикалық байлығы сөздердің саны да, олардың семантикалық функцияларымен өлшенетіні анық. Дәстүр, Дәстүр, сөздіктерден асып түсетін дәстүрге дейін, көптеген сәттер туралы егжей-тегжейлер туралы ойландыратын дәстүрлер, грамматикалық және лексико-семантикалық санат ретінде қажетті ақпаратты, басқа тараптардың бірқатарын көрсетеді , оның ішінде оның стилистикалық ерекшеліктері. Кез-келген лексикографиялық жұмыс жалпы тілдік қоғамдастықтар тұрғысынан да, бір немесе бірнеше тілдің бірегейлігі тұрғысынан сипатталатын тілдік құбылыстарды қамтиды. Басқаша айтқанда, сөздіктерде біз ұлттық-ерекшелік құбылыстармен кездесеміз және барлық тілдерде көптеген фактілер кең таралған. «Біздің лексикографиялық және аударма тәжірибемізде біз бірнеше рет сөздерді таңдауда, сөздіктер мен олардың семантикалық сипаттамалары, сөздіктерде және белгілі бір жұмысты орыс тілінен қазақ тіліне ауыстыру кезінде қиындықтарға кезігіп келдік. Барлық жағдайларда сөздің мағыналы жағы барлығын айтуға болмайды деп болжау мүмкін емес деп болжау мүмкін емес деп болжау мүмкін емес деп болжау мүмкін емес деп болжау, алайда өзін ұлттық ерекшеліктерде көрсете алмайды », - деп жазады профессор С.К. Кеңесбаев . 1959 жылы Қазақстанда профессор С.К. редакторы С.К. Кеңесбаева «Қазақ тілінің түсіндірме сөздігінің» (қазақтың тiзбесi-дің тілдік сөздігі) 2 томдық түрде шықты . Сондай-ақ, республика өміріндегі үлкен оқиға (Кеңес заманында) Қазақ КСР Мемлекеттік сыйлығымен марапатталған қазақ тілінің он өлшемді сөздігін жариялау болды. Сөздік қазақ тілінің барлық лексикалық байлығын және барлық стилистикалық сорттарда, сөздерді түсіндіруге, грамматикалық, стилистикалық, этнолингвистикалық сипаттамалармен, сөздердің мағынасы онымен суреттелген . Қазіргі уақытта, екі тілде, республикада республикада екі тілді лексикография саласындағы зерттеулерге қызығушылық артып келеді. Қазақ-ресей және орысша сөздіктер, қиын сөздер сөздіктер, қазақ тіліндегі фразеологиялық сөздіктер, диалектиктердің күнделіктері, қазақ тілінің афоризмдері және т.б. сөздіктер және т.б. Әр түрлі әлеуметтік-тарихи жағдайлар жасалған жағдайда күрделі жағдайлар жиынтығы. және мәдени факторлар. Осыған байланысты, қазақ және орыс тілдерінің жұмыс істеу динамикасы мен тарихы ерекше қызығушылық тудырады. Орыс және қазақ тілдерінің тарихи байланыстары түркітілдес және славян тілдерінің байланыстарына және келесі ерекшеліктермен сипатталады: а) беріктік - үлкен кеңістікте кең және ерекше әлемнің бар екендігінің дәлелі бар Солтүстік Еуропа және Солтүстік Азия; б) көрші, оның ішінде славян халықтарымен мәдени, сауда-экономикалық, саяси байланыстардың қарқындылығы мен тұрақтылығы; в) тұрақтылық - түркі тілдерінің географиялық орналасуы оларға түрлі генетикалық сыныптардың тілдерімен кең байланысы бар. Қазақша орыс тілдеріндегі байланыстардың динамикасы, негізінен түркі тілдерінің өзара әрекеттесуінде пайда болады: егер түркі тілі, егер түркі түрлеріне 1917 жылғы төңкеріске қосылса, онда кеңестік кезеңде, керісінше, лексиканың енуі негізінен біржақты болып табылады. жүктеу/скачать 259,24 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|