Байдуллаева Қазақтіліне аударғандар Н. М. Алмабаева, Г. Е. Байдуллаева, К. Е. Раманқұлов Мәскеу и з д а т е л ь с к а я г р у п п а «гэотар-медиа» 1 9
жүктеу/скачать 28,1 Mb. Pdf көрінісі
|
| жазыктыктағы QRS орта
корыткы векторының орналасуы (шартты дөнгелек шкаласында 360° бөлінген) немесе альфа бұрышы; оны аныктау үшін фронталь жазыктығында орналаскан екі стандартты ауыткуларындағы QRS комплексі тісш елерінің амплитудаларынын алгебралык суммасын есептейді (көбінесе I ж әне III стандартты ауыткулар) Ось сердца — 1. Анатомическая — общее название трех взаимно перпендикулярных условных линий, проводимых через сердце. 2. Электрическая — положение среднего резуль тирующего вектора QRS во фронтальной плоскости (в условной круговой шкале, разбитой на 360°), или угол альфа; для его определения вычисляют алгебраическую сумму амплитуд зубцов комплекса QRS в любых двух отведениях от конечностей, расположенных во фронталь ной плоскости (обычно I и III стандартных отведениях) Axis of heart — an imaginary line passing through the center o f the base o f the heart and the apex Жылдамдық — кандай да бір нәрсенің козғалыс шапшандығынын дәрежесі - қан ағысының — 1. Сызыктык — гемодинамикалык көрсеткіштер: кантамырлар жүйесіндегі кан ағысы жылдамдығы кан ағысының көлемдік жылдамдығы тамырдың көлденең кимасы ауданынын катынасына тең. 2. Көлемдік — гемодинамикалык көрсеткіштер: 1 мин іш інде тамырдың көлденең кимасы аркылы өтетін кан мөлшері Скорость — степень быстро ты движения чего-либо ~кровотока — 1. Линейная — гемодинамический пока затель: скорость движения крови в кровеносном сосуде, равная отношению объемной скорости кровотока к пло щади поперечного сечения сосуда. 2. Объемная — гемо динамический показатель: количество крови, проте кающее через поперечное сечение сосуда за 1 мин Rate — the amount o f change o f a physical quantity or num ber o f occurrences o f an event per unit time ~ circulation — the amount o f blood pumped through the body by the heart per unit time; usually expressed in milliliters or liters per minute Қазақша Орысша Ағылшынша ~ эритроциттердің түну (шагу) (ЭТЖ) — каннын фи- зикалык-химиялык касиет- терінін өзгеруін көрсететін ж әне арнайы тамшуырда (пипетка) нитрат қоспасы- нан шектен шыккан кезде эритроциттерден босатылған плазма бағанынын шама- сымен өлшенетін көрсеткіш (әдетте, 1 сағат ішінде). Қалыпты жағдайда: 1— 10 мм/сағ (ер), 2— 15 мм/сағ (әйелдер). Синонимі: эритроциттердің тұнбаға түсу реакциясы (ескірген) ~ оседания эритроцитов (СОЭ) — показатель, отра жающий изменения физико химических свойств крови и измеряемый величиной столба плазмы, освобождаю щейся от эритроцитов при их оседании из нитратной смеси в специальной пипетке (как правило, за 1 ч). В норме: 1 -1 0 мм/ч (муж.), 2—15 мм/ч (жен.). Синоним: реакция оседания эритроцитов (устар.) ~ erythrocyte sedimenta tion — the rate at which erythrocytes precipitate out from a well-mixed specimen o f venous blood, measured by the distance the top o f the column o f erythrocytes falls in a given time interval under specified conditions; an increase in rate is usually due to elevated levels o f plasma proteins, especially fibrinogen and immunoglobu lins, which decrease the zeta potential on erythrocytes by dielectric shielding and thus promote rouleau formation Зақымдар, жарақаттар — сырткы факторлардың әсерінен болатын кез келген бұзылыс Повреждение — любое на рушение здоровья, как пра вило, в результате действия внешних факторов Injury — harm or hurt; usually applied to damage inflicted on the body by an external force. Called also trauma and wound Заң — жалпылык және кдйта- лағыштыққа ие болатын объ екта вті факт. Синонимдері: зандылык, ереже ~ Эйнтховен — ЭКГ-да кез келген толкын потенциалы немесе II тармактын кешені I және III тармактары потенциалдарының қосындысына тең; жүректің электр өсін анықтау негізіне жататын заң Закон — объективный факт, обладающий общностью и жүктеу/скачать 28,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|