Белый Клык
жүктеу/скачать 1,05 Mb. Pdf көрінісі
|
| Джек Лондон «Белый клык»
100 лучших книг всех времен: http://www.100bestbooks.ru — Когда только эти морозы кончатся! — продолжал Билл. — Вот уже вторую неделю все пятьдесят да пятьдесят градусов. И зачем только я пустился в это путешествие, Генри! Не нравится оно мне. Не по себе мне как-то. Приехать бы уж поскорее, и дело с концом! Сидеть бы нам с тобой сейчас у камина в форте Мак-Гэрри, играть в криббедж… Много бы я дал за это! Генри проворчал что-то и стал укладываться. Он уже задремал, как вдруг голос товарища разбудил его: — Знаешь, Генри, что меня беспокоит? Почему собаки не накинулись на того, пришлого, которому тоже досталась рыба? — Уж очень ты стал беспокойный, Билл, — послышался сонный ответ. — Раньше за тобой этого не водилось. Перестань болтать, спи, а утром встанешь как ни в чем не бывало. Изжога у тебя, оттого ты и беспокоишься. Они спали рядом, под одним одеялом, тяжело дыша во сне. Костер потухал, и круг горящих глаз, оцепивших стоянку, смыкался все теснее и теснее. Собаки жались одна к другой, угрожающе рычали, когда какая-нибудь пара глаз подбиралась слишком близко. Вот они зарычали так громко, что Билл проснулся. Осторожно, стараясь не разбудить товарища, он вылез из-под одеяла и подбросил хвороста в костер. Огонь вспыхнул ярче, и кольцо глаз подалось назад. Билл посмотрел на сбившихся в кучу собак, протер глаза, вгляделся попристальнее и снова забрался под одеяло. — Генри! — окликнул он товарища. — Генри! Генри застонал, просыпаясь, и спросил: — Ну, что там? — Ничего, — услышал он, — только их опять семь. Я сейчас пересчитал. Генри встретил это известие ворчанием, тотчас же перешедшим в храп, и снова погрузился в сон. Утром он проснулся первым и разбудил товарища. До рассвета оставалось еще часа три, хотя было уже шесть часов утра. В темноте Генри занялся приготовлением завтрака, а Билл свернул постель и стал укладывать вещи в сани. — Послушай, Генри, — спросил он вдруг, — сколько, ты говоришь, у нас было собак? — Шесть. — Вот и неверно! — заявил он с торжеством. — Опять семь? — спросил Генри. — Нет, пять. Одна пропала. — Что за дьявол! — сердито крикнул Генри, и, бросив стряпню, пошел пересчитать собак. — Правильно, Билл, — сказал он. — Фэтти сбежал. — Улизнул так быстро, что и не заметили. Пойди-ка сыщи его теперь. — Пропащее дело, — ответил Генри. — Живьем слопали. Он, наверное, не один раз взвизгнул, когда эти дьяволы принялись его рвать. — Фэтти всегда был глуповат, — сказал Билл. — У самого глупого пса все-таки хватит ума не идти на верную смерть. Он оглядел остальных собак, быстро оценивая в уме достоинства каждой. — Эти умнее, они такой штуки не выкинут. — Их от костра и палкой не отгонишь, — согласился Билл. — Я всегда считал, что у Фэтти не все в порядке. Таково было надгробное слово, посвященное собаке, погибшей на Северном пути, — и оно было ничуть не скупее многих других эпитафий погибшим собакам, да, пожалуй, и людям. |