Ч а с т ь I i главный редактор
жүктеу/скачать 4,47 Mb. Pdf көрінісі
|
moluch 342 ch2
| .
# 52 (342) . December 2020 143 Philology, Linguistics ловину, мягкая, черная, словно бархат, ночь. Каландар поднял голову. Звездное небо сияло над ним. Рассыпал золото свое Млечный Путь. Над ним чеканные очертания Большой Медве- дицы. Ниже горсть горячих угольков — Плеяды. Венеры-звезды утра, еще не видно, но уже слышались лай собак и первые крики петухов. Потом вершины гор озарились, будто от пламени огромного костра. То луна, большая, круглая, багровая, всту- пила в права, и все вокруг в ее свете стало еще более величе- ственным и таинственным. — повествует Адыл Якубов. Как известно, с древних времен, ученые стремились узнать судьбу народа, свою судьбу, и так далее. «Уже в течение недели каждый вечер составляет он гороскоп-зойча, в движении звезд пытается предугадать свою судьбу, но она ускользает, покры- вается туманом. То, что раньше казалось ясным как день, ныне лишается определенного толкования. Или небеса не желают открыть ему тайну грядущего, или собственный его разум ос- лабел, высох, словно река в зной»-размышляет Улугбек. «На го- ризонте, где начинался рассвет, ярко вспыхнула любимая Улуг- беком Зухра — планета Венера. Выше ее тускловато блестит Муштарий — Юпитер. Если год рождения человека совпадает с противостоянием этих двух звезд, значит, считают астрологи, такого человека никогда не покинет хумо — птица счастья. Дед Тимур в самом деле родился близко от года противостояния этих светил. Был ли он счастлив, дед? Наверное, был, хотя все зависит от того, как понимать смысл слова »счастье«. Удачлив в битвах за власть, а потом в мирозавоевательных походах, да, удачлив был в этом эмир Тимур Гураган. Наверное, так удачлив будет и его правнук. Во всяком случае, на голову внука птица хумо что-то давно не садится», — пишет автор. В художественном повествовании «Сокровищница Улуг- бека» Адыл Якубов сумел показать читателю не только думы и чаяния главного героя, но и правдиво создать детали обсерва- тории: «Да, Мавляна Али был прав: почти четверть века он, Му- худдин, поднимался по мраморным ступеням в просторные по- мещения обсерватории, тихие, полусумрачные, и зимой и летом прохладные… почти четверть века провел он рядом с сек- стантом и чудесными приборами, обращенными к небесной выси, у полок с бесчисленными книгами, и нельзя было остаться спокойным сейчас, вспомнив об этой долгой четверти века. Взглянул на столь хорошо знакомую блестящую дугу секстанта, что уходила вниз, на отверстие в овальном потолке, откуда на чудо-секстант падали лучи звездного света, и сердце Мавляны Мухуддина облила невыразимая горечь. Было время, когда глаза его при помощи чудесных инструментов, придуманных самим устодом, сосредоточенно всматривались в вечное небо, и за- бывал он тогда о тревогах и заботах мира поднебесного, преходя- щего, и сердце его полнилось великим восторгом от изумления перед тем, что открывалось ему, Мухуддину, и от способности своей вести беседу, долгую и тихую, с беспредельной вселенной, со звездами, мерцающими и вспыхивающими в бездонном про- странстве, с таинственными ему казалось, божественными си- лами, которые придавали стройность и смысл всему, что видели глаза. Теперь он лишен таких счастливых минут и часов, теперь он исполнитель поручения, что недостойно Мавляны, теперь в сердце его страдание и презрение к себе. О, Аллах! За какие грехи ниспослано тобой такое наказание?» Как видно, из художественного текста, Адыл Якубов создал правдивую картину обсерватории использованные им детали создают типические детали хранилища, где хранятся астроно- мические таблицы и принадлежности: «Он же знает все кни- гохранилище, можно сказать, наизусть!.. вот особая полка, скрытая шелковой занавесью,-полка самого устода. Закрыв глаза, Мухуддин представил себе порядок, в котором они стоят: »Турук улус тарихи« четырехтомная История улусов тюркских племен; рядом на тончайшей бумаге »Таблица звезд« и тут же комментирующие трактаты; выше, над полкой устода, — полка с книгами сиятельного Кази-заде Руми и Гиясиддина Джам- шида: устод всю жизнь почитал своих учителей»… — повеству- ется в романе. «Во дворе стояла еще темень, а близость рассвета все равно была ощутима: по отдаленным рыдающим вскрикам ослов, пе- тушиному пению, по предутреннему ветерку, что донес до него незабытый, желанный запах весенних трав. Звезды еще мерцали довольно ярко, и у водоема Али Кушчи остановился, посмо- трел в небо, на горящие уголья Плеяд и Большой Медведицы, натертый до полного блеска алмаз Венеры, стоящий точно под прямым углом к перпендикуляру минарета… »близок рассвет, упоительно прекрасны эта земля и небо, и этот ветерок, как хо- чется надышаться им всласть… прекрасна свобода, прекрасен мир божий. И низки, жестоки, немилосердны люди«. Али Кушчи пошатнулся, нукеры кинулись к нему, снова подхватили под руки, но он слабым жестом отстранил их и со словами »я сам, я сам« шагнул дальше…» Самой ценной является «Таблица звезд» где автор указы- вает на Зухру — Венеру, Муштарий, Юпитер, Плеяду звезд и Большую медведицу. Особо выделяет созвездие Рака. По его мнению, созвездие Рака имеют плохое значение в медицинской астрологии. У женщин они вызывают истерические и маниа- кальные психозы, у мужчин — паранойю. Также Улугбек уточ- няет, что эти звезды включаются в медицинскую карту. Проанализировав художественную ткань романа Адыла Якубова, мы можем сделать соответствующий вывод: – Узбекский писатель Адыл Якубов в художественно-эсте- тическом повествовании широко арабские термины астроно- мической таблицы, которые позволили ему более достоверно передать эпоху Улугбека. – Избранные им детали, названия небесных светил Млеч- ного Пути-звезды, детали древних хранилищ, как Секстант, звездные таблицы самого Улугбека, завернутые в плотную парчу, написанные на шелковой бумаге, позволили читателям почувствовать время эпохи великого астронома. – Приведенные нами отрывки из художественного текста позволяют ощутить оригинальность и неповторимость стиля Адыла Якубова. Литература: 1. А.Якубов «Сокровищница Улугбека», Т., 1976 г. |